Tradução de "com grande poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês tem realmente um grande poder com eles. | You get this really huge power out of it. |
| É uma grande honra poder estar com você. | It's a great honor to be able to meet you. |
| Ela exerce um grande poder. | She wields great power. |
| O problema do Anjo é Pode um anjo com poder suficientemente grande ganhar? | The angel problem is can an angel with high enough power win? |
| Eu espero poder argumentar com vocês que esta é a grande invenção da multicelularidade. | What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity. |
| Uma grande população de classe média, com um grande poder de consumo, está emergindo na China, especialmente nas maiores cidades. | A large middle class with strong consumption power is emerging in China, especially in major cities. |
| Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder. | We have a lot of data, so we have a lot of power. |
| O poder e a justiça estavam em grande harmonia . | Power and justice were in substantial harmony. |
| O dramático coloratura é um soprano com grande flexibilidade em passagens de alta velocidade, com grande poder de sustentação, comparável a um spinto completo ou a um dramático. | Dramatic coloratura soprano A coloratura soprano with great flexibility in high lying velocity passages, yet with great sustaining power comparable to that of a full spinto or dramatic soprano. |
| No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou. | In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez. |
| E isso, penso eu, é um grande caso para estudo, uma grande lição, no poder, o maravilhoso, não planejado emergente, imprevisível poder da abertura de sistemas inovadores. | And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems. |
| O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey. |
| Então estamos observando uma grande mudança em termos de difusão do poder. | So we're seeing a great change in terms of diffusion of power. |
| No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| O dragão simbolizava grande poder e era apoio de heróis e deuses. | The dragon symbolized great power and was very supportive of heroes and gods. |
| As partículas alfa apresentam grande poder de ionização devido a sua carga. | Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero. |
| As partículas alfa apresentam grande poder de ionização devido a sua carga. | The alpha particle is trapped in a potential well by the nucleus. |
| Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. | It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. |
| Sua voz tem muito poder e grande sensibilidade, eu acho ela impecável . | She knows her voice really well, and she knows what's going on. |
| Você pode imaginar que com essa grande superfície que é a prancha de surfe no céu há muita força, muito poder. | You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power. |
| Balrogs parecem ter a habilidade de prender e projetar grande poder e terror. | He is physically massive and strong, and in one version he is some 12 feet tall. |
| Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação. | Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. |
| O grande segredo do poder é nunca desejar fazer mais do que você pode. | The great secret of power is never to will to do more than you can accomplish. |
| Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul. | In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso. |
| O poder legislativo é exercido pela Grande Assembleia Nacional da Turquia, um parlamento unicameral. | Executive power is exercised by the Prime Minister and the Council of Ministers which make up the government, while the legislative power is vested in the unicameral parliament, the Grand National Assembly of Turkey. |
| Os reis normandos tradicionalmente exerceram grande poder e autonomia em seus territórios sobre a igreja. | The Norman kings had traditionally exercised a great deal of power and autonomy over the church within their territories. |
| O consumidor está com o poder. | The consumer is empowered. |
| Eu vou poder casar com ela. | I will be able to marry her. |
| Queria poder estar aí com você. | I wish I could be there with you. |
| Espero poder manter contato com você. | I hope I can keep up with you. |
| Ele dividia o poder com ela. | It is displayed in the Louvre. |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Pode se definir truste também como uma organização empresarial de grande poder de pressão no mercado. | A trust or corporate trust is an American English term for a large business with significant market power. |
| A posição do grande príncipe de Kiev foi enfraquecendo pelo crescente poder político dos clãs regionais. | The position of the Grand Prince of Kiev was weakened by the growing influence of regional clans. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| Angkor Wat, o mais famoso e preservado templo religioso desse período, é um resquício de um passado cambojano com um grande e influente poder regional. | The city, which could have supported a population of up to one million people and Angkor Wat, the best known and best preserved religious temple at the site, still serve as reminders of Cambodia's past as a major regional power. |
| Proclamava que a Costa do Ouro necessitava de autogoverno já e construiu uma grande base de poder. | He proclaimed that the Gold Coast needed self governance now and built a large power base. |
| O portal se fecha e os filhos de Trigon, acreditando que eles ganharam grande poder, vão embora. | The portal is closed and Trigon's sons, believing they have gained great power, leave. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| Nós marcamos transições de poder com rituais. | We signal transitions of power with rituals. |
| Eu gostaria de poder falar com você. | I wish I could talk to you. |
| Eu gostaria de poder ir com você. | I wish I could go with you. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| A tomada do poder pelos bolcheviques acabou gerando um grande debate teórico e prático dentro do movimento marxista. | The event generated a great deal of practical and theoretical debate within the Marxist movement. |
Pesquisas relacionadas : Grande Poder - Grande Poder - Grande Poder - Têm Grande Poder - Têm Grande Poder - Embalado Com Poder - Fornecer Com Poder - Colete Com Poder - Consumidor Com Poder - Grande Distância Do Poder - Com Grande Expectativa - Com Grande Facilidade - Com Grande Tristeza - Com Grande Consternação