Tradução de "Grande poder" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Grande poder - tradução : Poder - tradução :
Palavras-chave : Large Huge Such Power Able Wish Help Their

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela exerce um grande poder.
She wields great power.
Vocês tem realmente um grande poder com eles.
You get this really huge power out of it.
É uma grande honra poder estar com você.
It's a great honor to be able to meet you.
Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder.
We have a lot of data, so we have a lot of power.
O poder e a justiça estavam em grande harmonia .
Power and justice were in substantial harmony.
No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.
E isso, penso eu, é um grande caso para estudo, uma grande lição, no poder, o maravilhoso, não planejado emergente, imprevisível poder da abertura de sistemas inovadores.
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems.
O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional.
Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey.
Então estamos observando uma grande mudança em termos de difusão do poder.
So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
O dragão simbolizava grande poder e era apoio de heróis e deuses.
The dragon symbolized great power and was very supportive of heroes and gods.
As partículas alfa apresentam grande poder de ionização devido a sua carga.
Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.
As partículas alfa apresentam grande poder de ionização devido a sua carga.
The alpha particle is trapped in a potential well by the nucleus.
Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas.
It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology.
Sua voz tem muito poder e grande sensibilidade, eu acho ela impecável .
She knows her voice really well, and she knows what's going on.
Balrogs parecem ter a habilidade de prender e projetar grande poder e terror.
He is physically massive and strong, and in one version he is some 12 feet tall.
O problema do Anjo é Pode um anjo com poder suficientemente grande ganhar?
The angel problem is can an angel with high enough power win?
Uma grande população de classe média, com um grande poder de consumo, está emergindo na China, especialmente nas maiores cidades.
A large middle class with strong consumption power is emerging in China, especially in major cities.
Eu espero poder argumentar com vocês que esta é a grande invenção da multicelularidade.
What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity.
Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação.
Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education.
O grande segredo do poder é nunca desejar fazer mais do que você pode.
The great secret of power is never to will to do more than you can accomplish.
Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul.
In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso.
O poder legislativo é exercido pela Grande Assembleia Nacional da Turquia, um parlamento unicameral.
Executive power is exercised by the Prime Minister and the Council of Ministers which make up the government, while the legislative power is vested in the unicameral parliament, the Grand National Assembly of Turkey.
Os reis normandos tradicionalmente exerceram grande poder e autonomia em seus territórios sobre a igreja.
The Norman kings had traditionally exercised a great deal of power and autonomy over the church within their territories.
O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
Pode se definir truste também como uma organização empresarial de grande poder de pressão no mercado.
A trust or corporate trust is an American English term for a large business with significant market power.
A posição do grande príncipe de Kiev foi enfraquecendo pelo crescente poder político dos clãs regionais.
The position of the Grand Prince of Kiev was weakened by the growing influence of regional clans.
Proclamava que a Costa do Ouro necessitava de autogoverno já e construiu uma grande base de poder.
He proclaimed that the Gold Coast needed self governance now and built a large power base.
O portal se fecha e os filhos de Trigon, acreditando que eles ganharam grande poder, vão embora.
The portal is closed and Trigon's sons, believing they have gained great power, leave.
A tomada do poder pelos bolcheviques acabou gerando um grande debate teórico e prático dentro do movimento marxista.
The event generated a great deal of practical and theoretical debate within the Marxist movement.
Washington tinha a visão de uma grande e poderosa nação construída sobre bases republicanas, utilizando o poder federal.
Washington had a vision of a great and powerful nation that would be built on republican lines using federal power.
Depois da grande derrota comandada pelo rei polonês Władysław IV Vasa, a cidade permaneceu em poder da República.
After a defeat at the hands of king Wladislaw IV, the city remained in Polish Lithuanian hands.
São descendentes do Império Mali, que ascendeu ao poder durante o reinado do grande rei mandingo Sundiata Keita.
They are the descendants of the Mali Empire, which rose to power under the rule of the Mandinka king Sundiata Keita.
Esta é a grande questão do momento. É possível desacelerar? E eu Eu me sinto feliz em poder dizer a vocês que a resposta é um grande sim.
That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.
O dramático coloratura é um soprano com grande flexibilidade em passagens de alta velocidade, com grande poder de sustentação, comparável a um spinto completo ou a um dramático.
Dramatic coloratura soprano A coloratura soprano with great flexibility in high lying velocity passages, yet with great sustaining power comparable to that of a full spinto or dramatic soprano.
Uma revolução que fosse feita só pelos tenentes teria derrubado também o PRM (Partido Republicano Mineiro) do poder em Minas Gerais e o PRR do poder no Rio Grande do Sul.
A revolution that was made only by lieutenants also toppled the PRM (Minas Gerais Republican Party) from power in Minas Gerais and the PRR (Rio Grande do Sul Republican Party) from power in the Rio Grande do Sul Elections and the revolution The elections were held on March 1, 1930 and gave victory to Júlio Prestes, who received 1,091,709 votes against 742,794 given to Getúlio Vargas.
O termo barão é mais coloquial do que oficial, e representa o grande poder que têm estas pessoas no partido.
The term barón is more colloquial than official, representing the great power regional leaders have in the party, but it has been falling out of use since 2008.
O poder dos conservadores era tão grande que os liberais não voltaram ao governo nos cinquenta anos que se seguiram.
The power of the Whigs was so great that the Tories would not come to hold power for another half century.
Como Sauron, ele teve uma série de outros títulos Senhor das Trevas, o Poder Negro do Norte e Grande Inimigo.
Like Sauron, he had a host of other titles Lord of the Dark, the Dark Power of the North and Great Enemy.
Uma minoria de estudiosos argumenta que Aquemênes pode ter sido uma criação posterior de Dario, o Grande, para fortalecer uma associação sua a Ciro, o Grande, após conquistar o poder.
A minority of scholars argue that perhaps Achaemenes was a retrograde creation of Darius the Great, in order to reconcile his connection with Cyrus the Great after gaining power.
Você pode imaginar que com essa grande superfície que é a prancha de surfe no céu há muita força, muito poder.
You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power.
Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte.
This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed.
É uma fantástica perspectiva este objeto de grande beleza matemática poder descrever a verdade das interações entre partículas nas menores escalas imagináveis.
It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable.
Obama chegou ao poder quando os EUA e a economia mundial estavam no meio da pior crise financeira desde a Grande Depressão.
Obama came to power when both the US and the world economy were in the midst of the worst financial crisis since the Great Depression.
Entre 1932 e 1973 a política do país foi dominada por ditaduras militares que estiveram no poder durante grande parte do período.
1932 to 1972 The history of Thailand from 1932 to 1973 was dominated by military dictatorships which were in power for much of the period.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Poder - Grande Poder - Têm Grande Poder - Têm Grande Poder - Com Grande Poder - Grande Distância Do Poder - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Poder Competitivo - Atual Poder