Tradução de "com meios adequados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Meios - tradução :
Wherewithal

Palavras-chave : Proper Adequate Suitable Suited Appropriate Media Ends Necessary Ways

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
Other means would not be adequate for the following reason .
O BCE divulgará regularmente pelos meios adequados a possibilidade de inscrição nestas listas .
The ECB shall regularly advertise by appropriate means the possibility to register for these lists .
Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo .
If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end .
A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato .
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .
Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição .
These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution .
A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição.
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.
Em alternativa , o BCE pode publicar um anúncio de concurso no seu website ou recorrer a outros meios de comunicação adequados .
Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media .
O papel operacional da UEO seri reforçado mediante a anilise e a definição das missaes , estruturas e meios adequados , abrangendo , em especial
WEU 's operational role will be nrengthened by examining and defining appropriau missions , svuctures and means , covering in particular
Por conseguinte , torna se necessÆrio achar meios regulamentares adequados para abordar e resolver potenciais conflitos de interesses resultantes da natureza mutÆvel das bolsas .
Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of the exchanges .
b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .
Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .
b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT )
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com os Tratados , o Estado ou os Estados Membros em causa recorrerão a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
To the extent that such agreements are not compatible with the Treaties , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established .
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com a Constituição , o Estado ou os Estados Membros em causa recorrerão a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established .
Em consequência desta complementaridade, muitos países em desenvolvimento não dispõem de meios adequados para a produção moderna, pois faltam lhes os factores de produção essenciais.
This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing.
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com a Constituição, o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas.
To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution, the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers
b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 4 B ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com o presente Tratado , o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
7 . When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted .
b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers
( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados .
An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate .
Garantirá a disponibilidade a todo o momento de meios adequados , que permitam ao utilizador de serviços de pagamento proceder a uma notificação , nos termos da alínea b ) do artigo 46º.
to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) .
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Ele precisa de cuidados médicos adequados.
He needs proper medical attention.
( vi ) A disponibilidade de fundos adequados
( vi ) the availability of appropriate funds
na afectação dos recursos humanos adequados
the allocation of appropriate human resources
Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados .
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .
As instituições, recorrendo aos meios adequados, dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União.2.
The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2.
E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados.
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.
A Igreja continuará cumprindo sua missão com os meios disponíveis.
The Church is going to continue fulfilling its mision with the means available.
As instituições da União , recorrendo aos meios adequados , dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União .
The Union Institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action .
Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros.
Because they get tested in nice, safe environments.
B , 188O C e 206O d o Tratado que institui a Comunidade Europeia atribuem ao Tribunal d e Contas . A Conferência convida as outras Instituições comunitárias a analisarem com o Tribunal de Contas todos os meios adequados para reforçar a eficácia d o seu trabalho
It requests the other Community institutions to consider , wgether with the Court of Auditors , all appropriate ways of enhancing the effectiveness of its work .
Enquanto as notas e moedas objecto de fornecimento prévio forem propriedade dos BCN , pelo menos os riscos de dano , roubo e furto deverão estar cobertos por apólices de seguro ou outros meios adequados para o efeito .
( 8 )
Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação.
I cannot be forced to speak in any media outlet.
Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance.
She was left to her own devices.
1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual.
Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion.
O BCE definirá os valores adequados para este atributo .
The ECB will set the appropriate values of this attribute .
O BCE fixará os valores adequados para este atributo .
The ECB will set the appropriate values of this attribute .
Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The means are adequate for the following reason ( s ) .
Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.
He needs proper medical attention at a hospital.
Se um BCN for totalmente independente do ponto de vista institucional e funcional , mas ao mesmo tempo incapaz de providenciar autonomamente meios económicos adequados para cumprir o seu mandato , a sua independência global estará , no entanto , comprometida .
2.4 Financial independence If an NCB is fully independent from an institutional and functional point of view , but at the same time unable to avail itself autonomously of the appropriate economic means to fulfil its mandate , its overall independence would nevertheless be undermined .
A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados .
A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness .
A Autoridade contribui , com recursos adequados , para o apoio administrativo ao Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão .
The Authority shall contribute adequate resources to the administrative support of the Joint Committee of European Supervisory Authorities .
Esse cavalo tinha o porte de um cão, com dentes notavelmente diferentes mais adequados para triturar a mastigar.
There are more than 300 breeds of horse in the world today, developed for many different uses.

 

Pesquisas relacionadas : Meios Adequados - Meios Adequados - Meios Adequados - Meios Adequados - Por Meios Adequados - Por Meios Adequados - Por Meios Adequados - Outros Meios Adequados - Meios Líquidos Adequados - Com Adequados - Meios Adequados De Extinção - São Adequados Com - Meios Com - Com Meios
Display this page in English Display this page in English