Tradução de "com o manuseamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manuseamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instruções de utilização, manuseamento e eliminação | Preparation and administration precautions |
| Ferramenta de manuseamento de dado e parcelamento | Data handling and plotting tool |
| Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. |
| O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents. |
| 24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| Em consonância com o referido princípio de descentralização , os BCN devem igualmente proce der ao manuseamento das notas de euro . | Consistent with this principle of decentralisation , the physical handling of euro banknotes is also to be carried out by the NCBs . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national docu mentation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como def inido na respectiva documentação nacional . | 13 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados . | Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Em vez disso, tirou vários cursos em Brno, em diversas áreas, incluindo o de motorista e manuseamento de máquinas, e trabalhou com o seu pai durante três anos. | Instead he took courses in Brno in several trades, including chauffeuring and machinery, and worked for his father for three years. |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser trata dos de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | ( 3 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 43 M5 Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documen tation . |
| O BCE acolhe com agrado o facto de , futuramente , o Banco de Portugal poder controlar o período de vida médio do numerário com maior eficácia , mediante a supervisão e o acompanhamento das actividades de manuseamento de moedas realizadas por operadores externos . | The ECB welcomes the fact that , in future , the Banco de Portugal will be able to control the cash cycle more efficiently by supervising and monitoring coin handling operations that are conducted externally by operators . |
| O montante dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação pode ser reduzido , em conformidade com uma eventual decisão do Conselho do BCE baseada nos Estatutos , para cobertura de despesas incorridas pelo BCE relacionadas com a emissão e o manuseamento das notas de euro . | The amount of the ECB 's income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision by the ECB 's Governing Council on the basis of the Statute in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes . |
| Depois do 11 de Setembro de 2001, o perito em segurança Stephen E. Flynn solicitou ao governo que envolvesse o povo norte americano no projecto de manuseamento das ameaças à nação . | After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. |
| A razão é que quando se está praticando snowboard sempre é necessário tirar a bota e colocá la de novo, por isso a luva de pano facilita o manuseamento. | Since 1985, it has been won by some of the biggest names in the history of the sport and continues to be an event that attracts the top riders from around the world. |
| Depois do 11 de Setembro de 2001, o perito em segurança Stephen E. Flynn solicitou ao governo 160 que envolvesse o povo norte americano no projecto de manuseamento das ameaças à nação . | After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. |
| O montante dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação pode ser reduzido , em conformidade com uma eventual decisão do Conselho do BCE baseada nos Estatutos , para cobertura de despesas incorridas pelo BCE em relação com a emissão e o manuseamento das notas de euro . | The amount of the ECB 's income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision of the Governing Council of the ECB on the basis of the Statute in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes . |
| De acordo com o princípio da descentralização na execução de operações no âmbito do Eurosistema , os 12 BCN irão colocar em e retirar de circulação e proceder ao manuseamento de todas as notas de euros , incluindo as emitidas pelo BCE . | In accordance with the principle of decentralisation for the execution of Eurosystem operations , the 12 NCBs will put into and withdraw from circulation , and will physically handle , all euro banknotes , including those issued by the ECB . |
| A transição também exigiu grande esforço a nível organizativo , logístico , técnico e económico por parte de todos os indivíduos envolvidos na utilização e no manuseamento de notas e moedas . | The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins . |
| e ii ) a recomendação de que os profissionais que lidam com numerário respeitem determinados padrões de diligência ( due diligence ) relativamente ao manuseamento das notas de euro , de modo a contribuírem para a manutenção da qualidade e autenticidade das notas de euro em circulação . | and ( ii ) recommend that professional cash handlers meet certain due diligence standards concerning the handling of euro banknotes , so as to contribute to maintaining the quality and authenticity of euro banknotes in circulation . |
| Por exemplo , a resistência química e física das notas foi testada para determinar a sua durabilidade , tendo as notas sido sujeitas a sujidade e a um manuseamento intensivo , tal como a repetida dobragem . | For example , the banknotes chemical and physical resistance was tested to determine their durability , with the banknotes being soiled and subjected to physical strain , such as folding . |
| Contudo , muitos inquiridos afirmam que um alargamento da lista de activos de garantia não deverá acontecer em detrimento da harmonização , transparência e custo de manuseamento do quadro de activos de garantia das operações de crédito . | However , several respondents argue that an expansion of the collateral list should not come at the expense of the harmonisation , transparency and handling cost of the collateral framework . |
| A medida faz parte do Plano Estratégico de Eliminação do Sarampo 2014 2020 elaborado pelo Ministério da Saúde angolano e que prevê o reforço da vacinação de rotina e manuseamento correto dos casos de sarampo, campanhas nacionais, a introdução da segunda dose de vacinação contra a doença no calendário nacional de vacinação de rotina e vigilância epidemiológica activa do sarampo. | The measure is part of the Strategic Plan for the Elimination of Measles 2014 2020 created by the Angolan Ministry of Health which includes strengthening routine immunization, a proper dealing with measles cases, national campaigns, introducing a second dose of vaccination in the national routine vaccination calendar and active epidemiological surveillance for measles. |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| Geografia O Kansas limita se ao norte com o Nebrasca, a leste com o Missouri, ao sul com o Oklahoma e a oeste com o Colorado. | Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. |
| Limita a norte com o Minho Lima, a leste com o Alto Trás os Montes, a sul com o Ave e com o Grande Porto e a oeste com o Oceano Atlântico. | It borders the Ave Subregion and Grande Porto Subregion to the south, Tâmega Subregion e Alto Trás os Montes Subregion to the east, Minho Lima Subregion to the north and the Atlantic Ocean to the west. |
| Limita a norte com o Distrito de Lisboa e com o Distrito de Santarém, a leste com o Distrito de Évora e com o Distrito de Beja, a sul com o Distrito de Beja e a oeste com o Oceano Atlântico. | It is delimited by Lisbon District and Santarém District on the north, Évora District on the east, Beja District on the south and the Atlantic Ocean on the west. |
| Geografia O Wisconsin limita se ao norte com o lago Superior e com o estado de Michigan, a leste com o lago Michigan, ao sul com o Illinois, e a oeste com o Iowa e o Minnesota. | It is bordered by Minnesota to the west, Iowa to the southwest, Illinois to the south, Lake Michigan to the east, Michigan to the northeast, and Lake Superior to the north. |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| Não me importo com o que acontece com o Tom. | I don't care what happens to Tom. |
| Eles perderam o contato com a natureza, com o solo, com a semeadura e o cultivo de colheitas . | They have lost contact with nature, the soil, sowing, and growing of crops. |
| Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais. | They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions. |
| Tem fronteira ao norte com o Casaquistão, a oeste com o Uzbequistão, a sul com o Tadjiquistão e a sudeste com a China. | Landlocked and mountainous, Kyrgyzstan is bordered by Kazakhstan to the north, Uzbekistan to the west, Tajikistan to the southwest and China to the east. |
| Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne. | There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. |
| Limita se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. | It is bounded on the east by Arkansas and Missouri, on the north by Kansas, on the northwest by Colorado, on the far west by New Mexico, and on the south and near west by Texas. |
| Geografia O Illinois limita se ao norte com Wisconsin, ao nordeste com o lago Michigan, a leste com o Indiana, ao sul com Kentucky, e ao oeste com Iowa e o Missouri. | The northeastern border of Illinois lies in Lake Michigan, within which Illinois shares a water boundary with the state of Michigan, as well as Wisconsin and Indiana. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| O patinador pode praticar o salto, com o treinador auxiliando com a conclusão. | The skater can then practice the jump, with the coach assisting with the completion. |
| O veículo compartilha componentes com o Kia Picanto e com o Hyundai Elantra. | Currently the only Hyundai vehicle available in Japan is the Hyundai Universe bus. |
Pesquisas relacionadas : Para Manuseamento Com - Manuseamento Com Dados - Facilita O Manuseamento - Requisitos Para O Manuseamento - Danos Durante O Manuseamento - Disposições Para O Manuseamento - Para O Seu Manuseamento - Que Afectam O Manuseamento - Manuseamento Rampa - Fácil Manuseamento - Manuseamento Pó - Mau Manuseamento - Manuseamento Arte
