Tradução de "com preços moderados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Com preços moderados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados. | Consider low income housing. |
| euro beneficiou dos aumentos moderados dos salários e dos preços internos e da depreciação do euro durante 2000 . | Moreover , euro area exporters competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 . |
| Na Alemanha , os dados mostram apenas ligeiras diminuições dos preços da habitação em 2009 , no seguimento de um período de aumentos moderados . | In Germany , data show only small decreases in house prices for 2009 , following a period of subdued increases . |
| Contudo , desde 2001 , os excedentes comerciais dependentes do petróleo da OPEP mantiveram se relativamente moderados em comparação com períodos anteriores de preços elevados do petróleo , apesar do forte aumento quer dos preços do petróleo quer dos volumes das exportações de petróleo . | However , since 2001 , OPEC 's oil dependent trade surpluses have remained relatively moderate compared with previous periods of high oil prices , despite the strong rise in both oil prices and oil export volumes . |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários sobretudo nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| As condições para os moderados pioraram. | Conditions for moderates have now deteriorated. |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários , em particular , nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Projecta se que permaneçam moderados em 2004 , visto o impacto dos preços mais elevados do petróleo ser contrabalançado pelos efeitos desfasados da anterior apreciação do euro . | They are projected to remain subdued in 2004 , as the effect of higher oil prices is counterbalanced by the delayed impact of the past euro appreciation . |
| Newsgroups moderados e não moderados Uma minoria dos newsgroups são moderados, ou seja, as mensagens enviadas não são distribuídas diretamente para a Usenet, mas sim, enviadas para o moderador do newsgroup para serem aprovadas. | Moderated and unmoderated newsgroups A minority of newsgroups are moderated, meaning that messages submitted by readers are not distributed directly to Usenet, but instead are emailed to the moderators of the newsgroup for approval. |
| Exercícios moderados vão refrescar tanto mente quanto corpo. | Moderate exercise will refresh both mind and body. |
| Agora, newsgroups moderados podem aparecer em qualquer hierarquia. | Now, moderated newsgroups may appear in any hierarchy. |
| Os preços das acções na área do euro mantiveram se relativamente moderados nos primeiros meses de 1999 , reflectindo o ritmo lento da recuperação económica na área do euro . | Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1999 100 daily data ) |
| 5 ) Unidades de moeda nacional por ECU . robusta e preços das importações moderados , enquanto a procura de exportações desacelerou significativamente de 1997 para 1998 , especialmente devida à crise asiática . | 5 ) Units of national currency per ECU . |
| A expectativa é de que o elevado contributo dos preços crescentes dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços nos últimos anos diminua ao longo do horizonte de projecção , tendo em conta a recente queda dos preços do petróleo e os aumentos moderados incorporados nos preços dos futuros do petróleo . | The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . |
| Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida. | The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known. |
| Os consumidores tendem a notar mais os aumentos dos preços dos bens e serviços adquiridos frequentemente do que os aumentos relativamente moderados , ou até as descidas , dos preços dos produtos não adquiridos frequentemente , que representam uma percentagem maior no orçamento de uma família . | Consumers tend to notice increases in the price of goods and services purchased on a frequent basis more than the relatively moderate increases , or even decreases , in the price of infrequently purchased items , which account for a larger share of a household 's budget . |
| Contudo , em alguns países , as bolsas de valores tiveram um comportamento menos favorável em 2003 em Chipre , os preços das acções caíram e , em Malta , os ganhos foram apenas relativamente moderados . | However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate . |
| Como reflexo da ausência de oscilações significativas na taxa de câmbio efectiva , os aumentos de preços das importações têm sido moderados ou negativos nesta década , contribuindo para a contenção das pressões inflacionistas . | Reflecting the absence of significant effective exchange rate movements , import price increases in the 1990s have been subdued or negative , thus contributing to the curbing of inflationary pressures . |
| Em 1997 , os aumentos salariais recuperaram , mantendose moderados na indústria transformadora . | In 1997 wage increases picked up while remaining moderate in manufacturing industry . |
| No início de 2002 , os índices de referência dos preços das acções apresentaram se relativamente estáveis e a volatilidade implícita situou se em níveis moderados , com os participantes no mercado a esperarem , de um modo geral , uma recuperação económica gradual e constante . | primarily by domestic factors . In early 2002 , benchmark stock price indices were relatively stable and implied volatility stood at moderate levels , as market participants generally expected a gradual and steady economic recovery . |
| com a estabilidade de preços . | FOREWORD |
| Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . | This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . |
| Os barões anteciparam que Henrique agiria de acordo com esses decretos definitivos, sujeitos às leis e moderados pelos conselhos da nobreza. | The barons anticipated that the King would act in accordance with these definitive charters, subject to the law and moderated by the advice of the nobility. |
| Um monte de físicos moderados, acreditem ou não, tiveram exatamente o mesmo pensamento. | A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought. |
| Mas me parece que os pecados dos EUA, em comparação com aqueles dos impérios anteriores, são mais moderados, ainda que mais universais. | But it seems to be that the USA's sins, compared to those of many previous empires, are of a more moderate, if more pervasive, kind. |
| O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores . | The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors . |
| Essa desagregação mostra que a forte subida do valor das exportações no primeiro semestre do ano ficou a dever se principalmente ao crescimento robusto do volume das exportações , enquanto os preços das exportações se mantiveram moderados . | Such a breakdown shows that the strong rise in export values that took place in the first half of the year was mostly accounted for by robust growth in export volumes , while export prices remained subdued . |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| Diogo Antônio Feijó e Aureliano Coutinho, ambos Moderados, planejaram então um golpe de estado. | Diogo Antônio Feijó and Aureliano Coutinho, both Moderates, planned a coup d'état. |
| Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index . |
| Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta. | Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply. |
| E ele se assemelha, muito aproximadamente, a pessoas com níveis moderados de pigmentação que vivem no sul da África, ou no sudeste da Ásia. | And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia. |
| Os moderados tentaram encontrar um meio termo entre as posições dos liberais e dos conservadores. | The Moderados tried to find a middle ground between the nation's liberals and conservatives. |
| Os Conservadores Moderados eram Conservadores apenas no nome, não compartilhando a ideologia e liderança saquarema. | The moderate Conservatives were Conservatives in name only, and did not support the saquarema ideology and leadership. |
| Agora compare aquilo com incrementos de preços reais. | Now compare that with real price increments. |
| Aumentar os preços dos pacotes com que propósito? | Increase the package prices for what reason? |
| Ambas as substituições foram por políticos moderados e que fossem mais favoráveis ao comandante em chefe. | Both of these replacements were political moderates and prospectively more supportive of the Commander in Chief. |
| Clima Quanto ao clima, o município é subtropical ou Temperado Marítimo ( Cfb ), com verões moderados, invernos relativamente frios (com grande ocorrência de geadas) e temperatura média anual de 16 C. | Weather About the climate, Pinheiro Machado is subtropical or temperate, with hot summers and cold winters (with high occurrence of frost) with annual temperature of about 61 F (16 C 289 K). |
| Em alguns casos, mesmo que os motivos sejamconfundidos, as perspectivas de êxito são razoáveis e a miséria de uma população pode ser aliviada com custos moderados. | In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. |
| Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços. | This starts with ensuring price stability. |
| O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita . | The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases . |
| Para além do forte crescimento da actividade , os moderados aumentos salariais durante este período contribuíram para a manutenção de um ritmo robusto de criação de emprego , em especial no sector dos serviços . Ao aumentar a transparência dos preços e eliminar os movimentos | Besides strong growth in activity , moderate wage increases in this period contributed to maintaining a robust pace of job creation , especially in the services sector . |
| O cruzamento com os resultados da análise monetária , que confirmaram a continuação da desaceleração do ritmo da expansão monetária e de fluxos moderados de empréstimos a sociedades não financeiras e famílias , sustentou a avaliação no sentido de uma redução das pressões inflacionistas e dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Cross checking with the outcome of the monetary analysis , which confirmed a continued deceleration in the pace of monetary expansion and subdued flows of loans to non financial corporations and households , supported the assessment of diminishing inflationary pressures and risks to price stability in the medium term . |
| Abbas e o seu primeiro ministro, Salam Fayyad, têm sido mais moderados e mais abertos a negociações sérias com Israel, do que qualquer outro líder palestino anterior. | Abbas and his prime minister, Salam Fayyad, have been more moderate, and more open to serious negotiations with Israel, than any Palestinian leaders before. |
Pesquisas relacionadas : Ferimentos Moderados - Nível Moderados - Resultados Moderados - Muçulmanos Moderados - Sintomas Moderados - Custos Moderados - São Moderados - Danos Moderados - Inovadores Moderados - Progressos Moderados - Com Preços - Ligeiros Ou Moderados - Efeitos Secundários Moderados - A Custos Moderados