Tradução de "com um precedente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Precedente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Haiti nos trouxe um novo precedente.
But Haiti provided us with something else unprecedented.
Trata se de um precedente para censura muito significativo.
This is a very significant precedent for censorship.
A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno.
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.
Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir.
This isn't a bad precedent for Russia to follow.
E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.
Imperiex destrói o universo precedente.
S.T.A.R.
O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos.
The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict.
A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país.
There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene.
Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo.
It is also the main precedent for anarcho pacifism.
A lista precedente não é exaustiva e varia de acordo com o tipo de categoria a reportar .
The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category .
Os blogueiros russos estão preocupados, com razão, que o caso de Shirinkin possa ser um mau precedente para os usuários da Internet do país.
Russian bloggers are rightly concerned that Shirinkin's case might set a bad precedent for the country's Internet users.
Não há nenhum precedente no uso de redes sociais para parar um genocídio este é um território não mapeado.
There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory.
Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente.
While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
Todos os fatos e relatos que citei no meu artigo precedente têm um caráter histórico e verídico.
All the facts and accounts I cited in my previous article were historically accurate.
Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente.
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.
E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica.
But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.
Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes.
Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries.
Segue o precedente aberto pelo Chile, Estados Unidos e outros que adotaram posições parecidas com relação à neutralidade da rede.
This would have paved the way for tech giants like Facebook to capture the entire market.
Alguns defendem que esse passo ousado de Shotoku abriu um precedente o Japão nunca mais aceitou um status de subordinado em suas relações com a China, exceto com Ashikaga Yoshimitsu, que aceitou certas relações com a China, no século XV.
Some would argue that Shōtoku's bold step set a precedent Japan never again accepted a subordinate status in its relations with China, except for Ashikaga Yoshimitsu, who accepted such a relationship with China in the 15th century.
Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro.
The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another.
Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo.
Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state.
A maioria das composições eram feitas por Zappa, o que foi um precedente para o resto da sua carreira de gravações.
Most compositions are Zappa's, which set a precedent for the rest of his recording career.
Anker acredita que a cena precedente a discussão de Jane com Ricky sobre a possibilidade de matar seu pai adiciona mais mistério.
Anker believes the preceding scene Jane's discussion with Ricky about the possibility of his killing her father adds further mystery.
Tal premiação está abrindo um perigoso precedente de que mais importa uma foto em si do que os direitos humanos do fotografado.
Awarding such an image opens a dangerous precedent in which the photo itself is more important than the human rights of the person photographed.
A taxa de desemprego masculina, no entanto, permanece invariável em 12 com respeito ao mês precedente, aumentando em 1,8 pontos em doze meses.
However, the male unemployment rate remains unchanged at 12 percent compared to last month, an increase of 1.8 percent over last year.
O único precedente na Inglaterra de uma monarquia conjunta vinha do século dezesseis, quando Maria I se casou com Filipe II de Espanha.
The only precedent for a joint monarchy in England dated from the 16th century, when Queen Mary I married Philip of Spain.
Existe um precedente para tal, no facto de os sindicatos possuírem já comités para outras questões, por exemplo, um comité de género, um comité internacional e um comité de educação.
There is a precedent for this, in that unions already have committees on other issues for example, a gender committee, an international committee and an education committee.
Ela recebeu uma educação boa e completa, que incluiu as belas artes, a sua aprendizagem com pintores locais estabeleceu um precedente para que as mulheres pudessem ser aceitas como estudantes de arte.
She received a well rounded education, that included the fine arts, and her apprenticeship with local painters set a precedent for women to be accepted as students of art.
O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro .
This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future .
Sami A investigação contra o seu colega Michel Bozgounov abre um precedente para políticos controlarem sobre o que você pode ou não blogar?
Sami Does this investigation against your colleague Michel Bozgounov set a bad precedent for politicians to control what you can and cannot blog about?
Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE.
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.
Na verdade, em 1972, o parlamento britânico unilateralmente suspendeu o Parlamento da Irlanda do Norte e estabeleceu um precedente relevante para instituições autônomas contemporâneas.
Indeed, in 1972, the UK Parliament unilaterally prorogued the Parliament of Northern Ireland, setting a precedent relevant to contemporary devolved institutions.
Hugenberg moveu o partido em um sentido muito mais radical do que tinha feito exame sob seu líder precedente, o conde Kuno von Westarp.
Hugenberg moved the party in a far more radical direction than it had taken under its previous leader, Kuno Graf von Westarp.
Em comparação com o ano precedente , a contribuição do sector dos serviços para a inflação global aumentou significativamente em quase 1 ponto percentual em 2005 .
Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly ,
Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) .
NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) .
Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso.
If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly.
7.1 EMPRESAS E ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS Com base na discussão precedente , o Eurosistema recomenda aos grandes utilizadores ( tais como empresas e administrações públicas ) que pretendem um tratamento mais harmonizado dos pagamentos nacionais e transfronteiras 1 .
iii ) making the BIC ( for as long as it is a required identifier in SEPA ) and the IBAN easily available to its customers ( e.g. positioning it in an obvious place on the bank account statement , in the internet banking interface and on cards provided there are no legal obstacles )
Quatro anos depois, seguindo o precedente de Honório Hermeto, o cargo de primeiro ministro seria instituido formalmente com o título de Presidente do Conselho de Ministros .
Four years later, following Honório Hermeto's precedent, the office of prime minister would be formally instituted under the title of president (prime minister) of the Council of Ministers .
Em vez de imporem o princípio do não resgatar e estabelecerem um precedente, os países devedores recorreram a empréstimos oficiais para reembolsarem os credores privados.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.
Estêvão ficou furioso, vendo a ação como um precedente de interferência papal sobre sua autoridade, inicialmente recusando se a permitir que Murdac entrasse na Inglaterra.
Stephen was furious over what he saw as potentially precedent setting papal interference in his royal authority, and initially refused to allow Murdac into England.
Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai.
He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent.
Estava preocupada com o facto de que a morte de uma rainha abria um precedente, e tinha receio das consequências, em particular, se, em retaliação, o filho de Mary, James, formasse uma aliança com as potências católicas, e invadisse Inglaterra.
She was concerned that the killing of a queen set a discreditable precedent, and was fearful of the consequences, especially if, in retaliation, Mary's son James formed an alliance with the Catholic powers and invaded England.
J. M. Godeffroy foi Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities na fase precedente do projecto .
Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project .

 

Pesquisas relacionadas : Um Precedente - Um Precedente - Como Um Precedente - Constituir Um Precedente - Criar Um Precedente - Estabelecendo Um Precedente - Estabelecer Um Precedente - Estabelece Um Precedente - Estabelecer Um Precedente - Há Um Precedente - Sem Um Precedente - Precedente - Parágrafo Precedente