Tradução de "estabelece um precedente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos. | The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict. |
| O Haiti nos trouxe um novo precedente. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
| The Greater Surbiton escreve que a decisão da CIJ ICJ sobre o Kosovo estabelece um precedente que é perigoso apenas para tiranos e limpezas étnicas (mais visões aqui e aqui.) | The Greater Surbiton writes that the ICJ s ruling on Kosovo sets a precedent that is dangerous only for tyrants and ethnic cleansers. (More views are here and here.) |
| Trata se de um precedente para censura muito significativo. | This is a very significant precedent for censorship. |
| Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir. | This isn't a bad precedent for Russia to follow. |
| E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante. | And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent. |
| Imperiex destrói o universo precedente. | S.T.A.R. |
| A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país. | There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene. |
| Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| Se o regulamento do Conselho que estabelece um novo quadro financeiro não tiver sido adoptado no final do quadro financeiro precedente , os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção desse acto . | Where no Council regulation determining a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework , the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that act is adopted . |
| Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo. | It is also the main precedent for anarcho pacifism. |
| Como se estabelece o preço de um jogador? | How do you fix a price for a player? |
| A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno. | The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. |
| Não há nenhum precedente no uso de redes sociais para parar um genocídio este é um território não mapeado. | There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory. |
| Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente. | While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world. |
| Todos os fatos e relatos que citei no meu artigo precedente têm um caráter histórico e verídico. | All the facts and accounts I cited in my previous article were historically accurate. |
| Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente. | Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. |
| E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
| Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes. | Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries. |
| A lei europeia estabelece | European laws shall establish |
| TRATADO QUE ESTABELECE UMA | TREATY ESTABLISHING A |
| Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro. | The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another. |
| Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo. | Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state. |
| A maioria das composições eram feitas por Zappa, o que foi um precedente para o resto da sua carreira de gravações. | Most compositions are Zappa's, which set a precedent for the rest of his recording career. |
| Estabelece ligação com computadores remotos | Connect to remote desktops |
| Assim, o estudo estabelece que | As the study states |
| Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo. | Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond. |
| Tal premiação está abrindo um perigoso precedente de que mais importa uma foto em si do que os direitos humanos do fotografado. | Awarding such an image opens a dangerous precedent in which the photo itself is more important than the human rights of the person photographed. |
| Existe um precedente para tal, no facto de os sindicatos possuírem já comités para outras questões, por exemplo, um comité de género, um comité internacional e um comité de educação. | There is a precedent for this, in that unions already have committees on other issues for example, a gender committee, an international committee and an education committee. |
| E toda a vez que você forma um núcleo desses você estabelece uma franquia. | And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. |
| O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro . | This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future . |
| Sami A investigação contra o seu colega Michel Bozgounov abre um precedente para políticos controlarem sobre o que você pode ou não blogar? | Sami Does this investigation against your colleague Michel Bozgounov set a bad precedent for politicians to control what you can and cannot blog about? |
| Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE. | Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU. |
| Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço. | European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço . | A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service . |
| Os blogueiros russos estão preocupados, com razão, que o caso de Shirinkin possa ser um mau precedente para os usuários da Internet do país. | Russian bloggers are rightly concerned that Shirinkin's case might set a bad precedent for the country's Internet users. |
| Na verdade, em 1972, o parlamento britânico unilateralmente suspendeu o Parlamento da Irlanda do Norte e estabeleceu um precedente relevante para instituições autônomas contemporâneas. | Indeed, in 1972, the UK Parliament unilaterally prorogued the Parliament of Northern Ireland, setting a precedent relevant to contemporary devolved institutions. |
| Hugenberg moveu o partido em um sentido muito mais radical do que tinha feito exame sob seu líder precedente, o conde Kuno von Westarp. | Hugenberg moved the party in a far more radical direction than it had taken under its previous leader, Kuno Graf von Westarp. |
| Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) . | NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) . |
| Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso. | If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| O Conselho estabelece o seu regulamento interno . | The Council shall adopt its rules of procedure .' |
| O Conselho estabelece o seu regulamento interno . | The Council shall adopt its l e of procedure .' |
Pesquisas relacionadas : Um Precedente - Um Precedente - Como Um Precedente - Com Um Precedente - Constituir Um Precedente - Criar Um Precedente - Estabelecendo Um Precedente - Estabelecer Um Precedente - Estabelecer Um Precedente - Há Um Precedente - Sem Um Precedente - Estabelece Um Conjunto - Estabelece Um Quadro - Estabelece Um Equilíbrio
