Tradução de "com uma ou outra opção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Opção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

outra opção.
There's another option.
outra opção.
There is another option.
Não havia outra opção.
There was no other choice.
Você realmente precisa refletir para descobrir, bem, uma opção é 1.000 ou 2.000, a outra é 1.500.
You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500.
Tente escutar à outra opção.
Try and listen to the other one.
Nós não temos outra opção.
We have no other choice.
Eu não vejo outra opção.
I don't see another option.
Não me resta outra opção.
I have no options left.
E pensamos Bem, há outra opção.
And we said, Well, there's another option.
Não havia outra opção , diz Ahmed.
There was no other option, Ahmed says.
Sua outra opção é segura. Você vai ficar com seu dinheiro com certeza.
Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure.
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação
Viewing or Editing a Photograph With Another Application
Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção.
You do an open lung biopsy when you've got no other options.
E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas.
And the only other option open to them is to stop asking the questions.
Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção.
Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice.
Outra opção seria meditar nas areias do Saara de Kiev, na periferia da cidade, ou só visitá lo para tirar algumas fotos impressionantes.
Another option would be to meditate in the Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city or just visit the spot to take some breathtaking pictures.
Opção do tipo dos futuros ( future style option ) opção cotada , em que é paga ou recebida uma margem de variação numa base diária .
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .
Outra opção no catálogo de bebidas consumíveis na Cidade do Méxido é o pulque.
Another option in the catalog of consumable liquids found in Mexico City is pulque.
Isso é uma opção?
Is that an option?
Essa é uma opção.
That's one option.
Só temos uma opção.
We've only got one option.
O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Os SP podem optar entre pagar uma taxa fixa de 0,80 euros por cada instrução de pagamento ( Opção A ) , ou pagar uma taxa degressiva ( Opção B ) , com as seguintes alterações em relação à Opção B , os limites dos escalões referentes ao volume de das instruções de pagamento são divididos por dois e Para além da Taxa Fixa I e II , será ainda cobrada uma taxa fixa mensal no valor de 100 euros ( Opção A ) ou de 1 250 euros ( Opção B ) .
The AS may choose one of the two options either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction ( Option A ) or to pay a fee calculated on a degressive basis ( Option B ) , subject to the following modifications for Option B , the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two , and a monthly fixed fee of EUR 100 ( under Option A ) or EUR 1 250 ( under Option B ) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II .
Para mim tanto faz uma coisa ou outra.
For me it doesn't matter one way or another.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
Outra opção é o percurso que atravessa o chalé turístico Švýcárna, uma cabana de pastores transformada em um clássico chalé de montanha.
Another option is a route leading you by the Švýcárna hikers cottage, which was converted from a shepherd s chalet into a classic mountain cottage.
Uma opção importante é prefix.
An important option is prefix.
Desistir não é uma opção.
Giving up is not an option.
Isso não é uma opção.
That's not an option.
Nós só temos uma opção.
We've only got one option.
A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências.
The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers.
O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.
The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.
Com a opção de Representação, poderá determinar se o histograma será apresentado com os dados da Imagem Completa ou apenas com a Selecção da Imagem actual. Esta opção só poderá ser activada se tiver seleccionado previamente uma região da imagem com o Editor de Imagens.
With the Rendering option, you can determine whether the histogram will be displayed using the Full Image data or only with the current Image Selection. This option can only be enabled if you have previously selected an image region with Image Editor.
A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
Você as puxa ou você as cutuca, uma coisa ou a outra.
You pull them or you poke them, one or the other.
Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época.
Now one other thing happened around this same time.
Mas digo que não é uma coisa ou outra.
But I'm saying it's not either or.
Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.
She is always complaining about something or other.
Eu sabia que Tom apareceria uma hora ou outra.
I knew Tom would show up eventually.
Outra opção perfeita é a lanchonete Myšák que tem renome desde os anos trinta do século XX.
Another great option is the legendary Myšák confectioner s, which has been a very popular spot since the 1930s.
Aqui, não existe realmente uma opção.
Here, there isn't really an option.
Nós realmente não temos uma opção.
We don't really have a choice.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Ou Outra - Uma Ou Outra - Outra Opção - Com Uma Opção - Com Uma Outra - Com Uma Outra - Outra Opção Para - Nenhuma Outra Opção - Qualquer Outra Opção - Outra Opção Senão - De Uma Forma Ou Outra - Uma Opção - Uma Opção - Uma Opção