Tradução de "combinando a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Combinando - tradução : Combinando - tradução : Combinando - tradução : Combinando a mesma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Então a coisa sobre a combinação de tecnologias, combinando heurística, combinando idéias, ficamos com esta enorme explosão. | So the thing about combining technologies, combining heuristics, combining ideas, we get this huge explosion. |
Eclésias de uma mesma área podem regularmente ter actividades em conjunto, combinando grupos de jovens, fraternização, pregação, e estudo bíblico. | Ecclesias in an area may regularly hold joint activities combining youth groups, fellowship, preaching, and Bible study. |
Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
Nós também estamos combinando celulases, as enzimas que quebram açúcares complexos em açúcares simples e fermentação na mesma célula para produzir etanol. | We're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol. |
Pele e ossos com olhos combinando. | Skin and bones with eyes. |
Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades. | We're not matching our resources to our priorities. |
A seguir, vamos tentar algo um pouco mais divertido combinando algumas ideias. | So next let's try something a bit more playful combining a couple new ideas. |
Precisamos de atingir uma massa crítica, combinando conhecimento com recursos. | We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. |
Imaginava 10 meninas numa cabana, sentadas confortavelmente, de pijamas combinando, lendo livros. | I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns. |
Agora mesmo que estejamos combinando traduções, o site realmente pode traduzir rapidamente. | Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. |
Muitos outros contratos de derivados têm sido desenvolvidos , combinando as categorias básicas . | Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . |
Combinando elementos dos jogos de plataforma convencionais com os de RPG, E.V.O. | In December of the same year, an official soundtrack for E.V.O. |
Combinando as letras sobre as garras para as letras corretas no slots | Matching the letters on the grippers to the correct letters on the slots |
E, em seguida, vamos discutir como construir expressões aritméticas, combinando estas números. | And then we'll discuss how to build arithmetic expressions by combining these numbers. |
Combinando o minueto... O abraço de coelho e uma pitada de saltos. | Combining the minuet... the bunny hug and a dash ofumping ive. |
A mãe de Sami estava descolorando o cabelo dele, para ficar loiro, combinando com o dela. | Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers. |
Bem, aqui está a primeira coisa que meu instinto é para fazer, combinando estes dois termos. | Well, here the first thing that my instinct is to do, is to merge these two terms. |
No budismo chinês, a maioria dos monges pratica a Terra Pura, alguns combinando a com o Chan (Zen). | In Chinese Buddhism, most monks, let alone lay people, practice Pure Land, some combining it with Chán (Zen). |
Agora, se podemos interagir em um jogo que nós já estamos combinando, grande. | Now if we interact on a game that we're already matching, great. And we also, again, the big assumption here is |
Combinando estes dois factores, julgo que será talvez possível chegar a novos compromissos com os Estados Unidos. | If I combine both things, it may be possible to reach new agreements with the US. |
a uma nova e significante forma de expressão musical típicamente Americana, combinando os elementos de jazz com... | To a new and significant form of musical expression that is typically American, Combining the elements of jazz with |
Voodoo Rush Em agosto de 1997, a 3Dfx lançou o chipset Voodoo Rush, combinando o processador Voodoo com um processador de vídeo 2D da Alliance Semiconductor na mesma placa, dispensando o uso de uma placa de vídeo separada. | Voodoo Rush In August 1997, 3dfx released the Voodoo Rush chipset, combining a Voodoo chip with a 2D chip that lay on the same circuit board, eliminating the need for a separate VGA card. |
Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro. | It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides. |
Combinando metais com ácidos fortes, Cavendish produziu gás hidrogênio (H2), que ele isolou e estudou. | By combining metals with strong acids, Cavendish made hydrogen (H2) which he called inflammable air by dissolving metals in acids. |
Eu realmente pensei que nossa disciplina pop estava combinando com a nossa experiência e este foi nosso sargento Pepper . | I really thought our pop discipline was matching our experimentation and this was our Sgt. |
Combinando a classificação do júri com a resposta do público na sondagem de opinião , o desenho apresentado por Kalina saiu vencedor . | When the jury 's ranking was combined with the public 's response in an opinion poll , Kalina 's design was judged to be the best . |
Veremos até que ponto poderemos criar um triângulo político equilátero, combinando a política económica, a política de emprego e a política social. | We will be looking at the extent to which we can create an equilateral policy triangle combining economic policy, employment policy and social policy. |
Podem girá los cerca de um sexto se ignorar as cores. Não estamos combinando as cores. | You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. |
Algumas gárgulas são esculpidas como monges, outras combinando animais reais e pessoas, e muitas são cômicas. | Some gargoyles were depicted as monks, or combinations of real animals and people, many of which were humorous. |
E eu considero 75 combinando deveres de casa e prova, eu considero isso uma aprovação, certo? | I'm going to try to find a place to make it so that we can sort of maybe crowd source the exam questions. And, or new homework questions or, or just anything. I just, I think that what we're doing here is really cool, I really do. |
Estátuas erguidas ali mostram a típica camisa parta ( qamis ), feita com materiais delicados e ornamentados, e combinando com as calças. | Statues erected there feature the typical Parthian shirt ( qamis ), combined with trousers and made with fine, ornamented materials. |
Em primeiro lugar, programas integrados para a juventude, combinando ensino, educação e experiência profissional e orientados para as novas tecnologias. | My next question concerns the interpretation of the financial chapter. You spoke of 1.4 of gross national product, 56 000 m to 57 000 m, and that is an interest ing figure. |
Os dois fótons têm a mesma direcção de propagação, a mesma frequência, a mesma fase e a mesma polarização. | 189 L31 3 Ball J.A., Gottlieb C.A., Lilley A.E., Radford H.E. |
Assim, um átomo do elemento X combinando com um átomo do elemento Y é um binário composto. | So, one atom of element X combining with one atom of element Y is a binary compound. |
Sua inspiração veio da banda finlandesa Nightwish e o mito de Atlântida, combinando vocais femininos e masculinos. | Inspiration came both from successful symphonic power metal band Nightwish and from the myth of Atlantis. |
Gozavam de maior independência que os demais governadores de província, combinando a autoridade civil com a militar e agindo praticamente como vice reis. | They enjoyed a greater degree of independence than other provincial governors, combining both civil and military authority, practically acting as viceroys. |
Nós partilhavammos a mesma cela, a mesma sorte... | We shared the same cell, we were gonna share the same appointment in the morning. |
A palavra para música em japonês é 音楽 ( ongaku ), combinando o kanji 音 on ( som ) com o kanji 楽 gaku ( divertimento ). | The word for music in Japanese is 音楽 ( ongaku ), combining the kanji 音 on ( sound ) with the kanji 楽 gaku ( enjoy ). |
Do Nothing Bitchslap é a música mais complexa do álbum, combinando esses dois estilos dominantes, bem como implementando influências de música disco. | Do Nothing Bitch Slap is the album's most complex song, combining both of these dominant styles as well as implementing areas of disco. |
um tipo relacionado é também o transolver, combinando um enrolamento bifásico como o resolver e a trifásico o enrolamento como o synchro. | A related type is also the transolver, combining a two phase winding like the resolver and a triphased winding like the synchro. |
Contudo , na maioria dos países da UE , os bancos desenvolvem uma estratégia de canais múltiplos , combinando a rede tradicional de agências com a Internet . | In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet . |
É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
É sempre a mesma, nunca a mesma, eternamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
A minha visão, é a mesma do Vítor, é a mesma do Márcio, é a mesma do David. | My vision is the same as Victor's, is the same as Márcio's, is the same as David's. |
Cristais comuns com a forma de um prisma hexagonal com plano basal, combinando às vezes com as faces estreitas de uma pirâmide hexagonal. | Crystals are common, and have the form of a hexagonal prism terminated by the basal planes, sometimes combined with narrow faces of a hexagonal pyramid. |
Pesquisas relacionadas : Combinando A Maturidade - Combinando A Programação - Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - Relativamente A Mesma - A Mesma Tendência