Tradução de "começam a sentir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com efeito, os cidadãos começam a sentir se europeus, e começam a sentir se europeus no momento em que começamos a dialogar com as instituições europeias. | Indeed, the citizens are starting to feel European, and this is happening as they begin to enter into dialogue with the European institutions. |
| Há outras regiões pesqueiras que agora também começam a sentir dificuldades. | Other fishing regions are also starting to feel the pinch now. |
| Escusado será dizer que as preocupações começam a fazer se sentir na Comunidade. | I would add that concern is obvious in the Community. |
| Infelizmente, os efeitos negativos do primeiro mandato de Obama já começam a fazer se sentir. | Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost. |
| Estamos a aproximar nos da meta e a constatar que alguns de nós começam a sentir se nervosos. | We are approaching the finishing line and are noticing that quite a few of us are becoming nervous. |
| No dia seguinte, Bond e Kissy vão investigar a caverna e começam a sentir se mal por causa de um gás tóxico. | Acting on a lead from Suzuki, the pair sets out on reconnaissance to the cave, investigating the cave and the volcano above it. |
| Entretanto, a Comissão propõe também um aumento das subvenções financeiras, porque se começam a sentir problemas na Macedónia, onde a evolução, de resto, tem sido positiva. | However, the Commission also proposes an increased financial contribution because there are beginning to be problems with Macedonia, where developments have otherwise been positive. |
| Começam a pensar. | They begin to think. |
| Por todo o lado podemos ouvir começam a encalhar, começam a patinar. | Everyone is beginning to say that no headway is being made. |
| Mas assim que a nave espacial retorna à Terra e os astronautas entram no campo gravitacional da Terra, eles começam a sentir os efeitos da gravidade. | But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity. |
| Eles também ficam surpreendidos quando começam a sentir o bebê mexer dentro de Emmeline e simplesmente assumem que o estômago dela estão causando os movimentos. | They are stunned when they feel the baby move inside her and assume it's her stomach causing the movements. |
| Os efeitos desta crise do Médio Oriente começam a fazer se sentir e a afectar também os nossos países, como disse há pouco o senhor deputado Pasqua. | The effects of this crisis in the Middle East are starting to impact on our countries too, as Mr Pasqua said just now. |
| Elas começam a cantar. | They begin to chant. |
| Começam a surgir movimentos. | Movements are springing up. |
| Começam a colar se. | The begin creepin' up on you. |
| começam todos a falar | chattering starts |
| As inúmeras sanções relacionadas com as finanças e com o petróleo que têm sido implementadas ao longo dos últimos meses e anos começam a fazer se sentir. | The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite. |
| Segundo, está a fazê lo ao mesmo tempo que os países emergentes começam a sentir as consequências de uma crise económica mundial que tem a Europa como o seu epicentro. | Second, it is doing so at the very moment that the emerging countries are starting to feel the consequences of a world economic crisis that has Europe as its epicenter. |
| Pequena rotatórias começam a aparecer. | Small roundabouts are starting to appear. |
| Começam sempre com a frase | They start with the phrase, |
| Começam a entoar um cântico. | They begin to chant. |
| E começam a respeitá lo. | They come to respect him. |
| Começam a vida como rapazes... | They all start life being boys... |
| Quando as coisas começam a mudar, quando as condições começam a deteriorar se, mudamos para a linha vermelha. | And when things start to change, when conditions start to deteriorate, we move into the red line. |
| A que horas começam suas aulas? | What time do you start school? |
| Os arcades fliperamas começam a decair. | The crime horrified the nation and the world. |
| E então essas começam a diferenciar. | And then these begin to differentiate. |
| Felizmente, as coisas começam a mudar. | Fortunately, things are starting to change. |
| Os treinos começam para a semana. | Training starts next week. |
| Os instrutores começam a conferir a porta. | The jumpmasters start to check the door. |
| Começam com isto. | You start with all of that. |
| Começam os problemas. | The problems start. |
| Assim começam empatados. | That way you start even. |
| Algumas pessoas, a partir do momento que começam a falar deles próprios começam a chorar. E eles não conseguem evitar. | You say, I can't.... some people, I know them the minute they start to talk about themselves they start to cry, and even they can't help it. |
| Consigo sentir, consigo sentir te a julgar me. | I can feel, I can feel your judgement. |
| Elas começam a cair da sua tabela. | They begin to fall off the end of your chart. |
| E nossos valores começam a nos unir. | And our values are beginning to unite us. |
| As folhas começam a cair em outubro. | Leaves begin to fall in October. |
| Gotas grandes de chuva começam a cair. | Large raindrops are starting to fall. |
| Quantos países começam com a letra y? | How many countries have names that start with the letter Y ? |
| As pessoas começam a aperceber se disto. | People are starting to figure this out. |
| Basta ouvirem e começam logo a falar. | They simply listen and then begin to speak. |
| As crianças começam a ir à escola. | Children started to go to school. |
| Eles começam a colapsar dentro do núcleo. | And in a galaxy we're talking about hundreds of billions of stars! |
| A resolução pára onde os problemas começam. | The resolution stops short of the point where the problems begin. |
Pesquisas relacionadas : Começam A Aparecer - Começam A Chorar - Começam A Reclamar - Começam A Desaparecer - Começam A Questão - Começam A Encolher - Começam A Acontecer - Começam A Vida - Começam A Crescer - Começam A Mostrar - Começam A Desvendar - Começam A Perceber - Começam A Mudar - Começam A Surgir
