Tradução de "começar a partir de algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| Vou começar a fazer isso a partir de amanhã. | I'll start doing that from tomorrow. |
| Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã. | I'll start doing that from tomorrow. |
| Indica sempre que algo novo está a começar. | He brings things out of the darkness into the light. |
| Temos que começar a arrecadar a partir da 555. | We have to start collecting from 555. |
| E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente. | And from this information, we can begin to map the hope spots. |
| A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho. | The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3. |
| Então antes de começar a pensar em brincar como algo não sério, brincar não significa frivolidade. | So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous. |
| É possível criar algo a partir do nada como escultor? | Can you make something from nothing as a sculptor? |
| Eu acho que devemos destruir algumas de nossas premissas utópicas e começar a fazer algo de verdade. | So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. |
| Como eles fazem, como começar algo assim? Eu realmente não sei. | What do they do, how do you start something like that? I really don't know. |
| O GFIA pode começar a comercializar FIA no Estado Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação . | The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification . |
| E começar a construir a partir da emoção daquilo até como aquilo se conecta à vida de vocês agora. | And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now. |
| Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| Se quiserem entender como é mais complexo, vou começar com algo bastante interessante. | And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting. |
| Então, terei um momento para pensar, e tentarei criar algo a partir disso. | So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it. |
| Você pode começar a lê lo no seu iPad, e depois abri lo no seu iPhone, a partir de onde parou. | And so you can start reading on your iPad in your living room and then pick up where you left off on the iPhone. |
| No entanto, Jesse declara que estava cansado da banda e queria começar algo novo. | Nevertheless Pintado stated that he left because he grew tired of Napalm Death and wanted to start something new. |
| Sobre o quê eu vou falar o nada a partir de algo, e como nós criamos. | What I'm going to talk about nothing out of something, and how we create. |
| Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo. | We decided to go even shorter and more interactive. |
| A JAL planeja começar a remontar sua frota doméstica com assentos de couro e serviço de internet wireless em voo a partir de maio de 2014. | JAL plans to begin refitting its domestic fleet with leather seats and in flight wireless internet service from May 2014. |
| Nós tivemos que começar a mudar essas pessoas e convencê las a não usar isso como meio de sobrevivência, para obter algo mais. | Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else. |
| No trem podes começar a aproveitar o tempo desde o primeiro minuto, algo que não acontece em um voo. | At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight. |
| Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles. | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
| Esta edição também serviu para fazer correções e ajustes e Takei achou divertido , pois ele não teve começar a partir de esboços. | This edition served to make corrections and adjustments and, for Takei, it was something fun, as it was different from scratch. |
| E a lição de casa de todos, a partir daí, foi que a forma de fazer as pessoas felizes é dá las algo que seja mais caro, algo que elas desejem. Certo? | And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right? |
| Em 2007, a McDonalds do Reino Unido anunciou que iria começar a produzir biodiesel a partir do óleo residual de frituras, subproduto dos seus restaurantes. | In 2007, McDonalds of UK announced it would start producing biodiesel from the waste oil byproduct of its restaurants. |
| Eu gostaria de começar esta noite com algo completamente diferente, convidando os a saírem da terra firme e a pularem no oceano por um momento. | I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment. |
| Esta é a distribuição de renda das pessoas no mundo, a partir de 1 dólar. É onde você tem algo para comer. | This is the income distribution of peoples in the world, from 1. This is where you have food to eat. |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
| Acabou de começar a nevar. | It's just started snowing. |
| Spielberg disse que, começar o filme com velas sendo acesas seria algo rico, começar o filme com um Shabat normal antes que o rolo compressor contra os judeus começasse . | Spielberg said that to start the film with the candles being lit ... would be a rich bookend, to start the film with a normal Shabbat service before the juggernaut against the Jews begins. |
| Actividade Nocturna Para as saídas à noite é usual começar a consumir a tão tradicional Poncha da Madeira feita a partir de limão ou laranja com aguardente. | A popular drink, Poncha da Madeira, is a traditional liquer drink made from lemon or orange brandy, and common in many of these restaurants. |
| Finalmente, acho que precisamos fazer algo que não seja é quase inaceitável dizer isso que temos que começar a projetar o futuro. | And finally, I think we have to do something that's not really it's almost unacceptable to say this which, we have to begin to design the future. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Isto consome muito tempo, é extremamente trabalhoso, e é algo que vai envolver muito mais pessoas para começar a montar nosso passado. | It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past. |
| A apresentação está perto de começar. | The concert is about to start. |
| Tom está a ponto de começar. | Tom is about to begin. |
| Não vejo a hora de começar. | I can't wait to get started. |
| E quero começar com um pouco de tecnologia, porque, claro, esta é uma conferência TED e vocês querem ouvir algo sobre tecnologia. | And I want to start with a bit on technology, because, of course, this is a TED Conference and you want to hear something on technology. |
| E nós poderíamos discutir só esse ponto por dias para realmente tentar entender, como conseguimos ouvir algo que é emoção a partir de algo que começa com uma vibração no ar? | And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? |
| Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar. | So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. |
| Algo mais antigo é o cúmulo Datura, que se formou faz 450 mil de anos a partir de um asteroide do cinturão principal. | More recently, the Datura cluster appears to have formed about 450 thousand years ago from a collision with a main belt asteroid. |
| Se fosse pegar aquela letra T e deitá la no chão, aqui, talvez fora do chão, de repente eu poderia fazer algo com meu joelho, Certo? Uou. Então se colocar juntos o joelho e os braços, tenho algo físico, certo? E posso começar a construir algo. | If I were to take that letter T and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah? Whoa. So If I put the knee and the arms together, I've got something physical, yeah? And I can start to build something. |
Pesquisas relacionadas : Começar Algo - Começar A Partir De - Começar A Partir De - Começar A Partir De - Pode Começar A Partir De - I Começar A Partir De - Começar Algo Novo - Para Começar Algo - Desenhar Algo A Partir De - Começar A Partir Do Zero - A Começar - A Partir - A Partir De - A Partir De
