Senhor Comissário Monti, o senhor indicou nos o caminho com a criação de um quadro relativo aos resultados do mercado interno.	You have shown us the way, Mr Monti, with the single market scoreboard.
MERCADO INTERNO	INTERNAL MARKET
Mercado interno	internal market
51 Mercado interno .....	49 Internal Market ..... 51
TÍTULO I O MERCADO INTERNO	TITLE I THE INTERNAL MARKET
a estabilidade do mercado interno .	the stability of the Internal Market is maintained .
Mercado interno, incluindo a união aduaneira	internal market, including customs union
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO	ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
São compatíveis com o mercado interno	The following shall be compatible with the internal market
Mas, Senhor Comissário, futuramente as coisas não vão ficar menos complicadas recordo apenas o desafio que representa o alargamento da União, o aprofundamento do mercado interno, o progresso tecnológico, a globalização.	But, Commissioner, none of this is to become less complicated in future one only has to think of the challenges posed by the enlargement of the Union, the deepening of the internal market, technological progress, globalisation.
TÍTULO III POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS CAPÍTULO I MERCADO INTERNO SECÇÃO 1 ESTABELECIMENTO DO MERCADO INTERNO Artigo III 14 . º 1 .	TITLE III INTERNAL POLICIES AND ACTION CHAPTER I INTERNAL MARKET SECTION 1 ESTABLISHMENT OF THE INTERNAL MARKET Article III 14 1 .
Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno	The following may be considered to be compatible with the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno	( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 .	Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.	The internal market is the basis for our work.
Senhor Comissário, faço estas perguntas como defensora do mercado interno e na esperança de que, nesse sentido, todos aqui sejamos parceiros e de que a discussão entre esses parceiros não se mantenha estéril, mas que possa dar frutos.	Commissioner, I am asking these questions as a defender of the internal market and I hope that, in this sense, we are all partners and that the discussion between these partners does not remain sterile but can bear fruit.
A proposta apresentada por Michel Barnier, Comissário Europeu para o Mercado Interno e Serviços, é ousada, mas a Europa precisa, de facto, de um mecanismo de resolução forte e eficiente que garanta a acção oportuna para resolver crises bancárias.	The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises.
O mercado interno abrange a agricultura e o comércio de produtos agrícolas .	The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products .
O mercado interno da Etiópia vale em torno de um bilhão de dólares.	Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.
no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno	measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market
Senhor Presidente, caros colegas, o mercado interno não está completo.	Mr President, ladies and gentlemen, the internal market is not complete.
A produção industrial é direcionada principalmente para o mercado interno.	Industrial production is directed primarily to the domestic market.
No que respeita aos serviços , a aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno constituirá um passo importante no sentido da realização do mercado interno .	With regard to services , the implementation of the Directive on services in the internal market will constitute an important step towards completing the internal market .
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.	for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
O mercado interno abrange a agricultura e o comércio de produtos agrícolas.2.	The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2.
Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno.	This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.
O mercado interno abrange a agricultura , as pescas e o comércio de produtos agrícolas .	The internal market shall extend to agriculture , fisheries and trade in agricultural products .
42 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços de mercado .	42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices .
Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .	Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .
Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.	Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.
Com mais de 76 mil toneladas de azeite a abastecer o mercado interno e externo.	A large part of U.S. olive oil imports come from Italy, Spain, and Turkey.
Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.	So we must make the single market more open, internally and externally.
O princípio do Mercado Interno aplicado ao nível de encargos deve ter uma validade permanente .	The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever .
Ainda existem algumas barreiras significativas ao funcionamento do Mercado Interno , particularmente nos mercados de serviços .	In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6
A Direcção Geral Mercado Interno lançou então uma consulta final , em 8 de Maio de 2002 .	The Internal Market Directorate launched a final consultation on 8 May 2002 .
A conclusão do mercado interno da UE que inclui o mercado dos serviços deverá ser considerada uma prioridade absoluta .	Completing the EU internal market including the market for services should be a key priority .
A Comissão Europeia tomou diversas iniciativas para melhorar o funcionamento do Mercado Interno .	The European Commission has taken several initiatives to improve the functioning of the Internal Market .
PROTOCOLO ( n.o 27 ) RELATIVO AO MERCADO INTERNO E À CONCORRÊNCIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA que o mercado interno , tal como estabelecido no artigo 3.o do Tratado da União	PROTOCOL ( No 27 ) ON THE INTERNAL MARKET AND COMPETITION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the internal market as set out in Article 3 of the Treaty on European Union includes
Para assinalar o lançamento oficial da SEPA , realiza se hoje um evento em Bruxelas , que terá como anfitriões Charlie McCreevy ( Comissário Europeu para o Mercado Interno e Serviços ) , Gertrude Tumpel Gugerell ( Membro da Comissão Executiva do BCE ) e Gerard Hartsink ( Presidente do EPC ) e contará com a presença de convidados ilustres do mercado de pagamentos da UE .	To mark the official launch of SEPA , Mr Charlie McCreevy ( Internal Market and Services Commissioner , EC ) Ms Gertrude Tumpel Gugerell ( Member of the Executive Board , ECB ) and Mr Gerard Hartsink ( Chairman , European Payments Council ) will host this evening a SEPA launch event in Brussels with distinguished guests from the EU payments market .
Produto Interno Bruto a preços de mercado A6 x x x x x x x x	Gross domestic product at market prices A6 x x x x x x x x
Um conglomerado cria um mercado de capitais interno, se o externo não é desenvolvido o suficiente.	A conglomerate creates an internal capital market if the external one is not developed enough.
DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS NO MERCADO INTERNO Como parte do objectivo de concluir o Mercado Interno , a Comissão Europeia propôs em Janeiro de 2004 uma directiva destinada a eliminar as barreiras jurídicas e administrativas à prestação de serviços transfronteiras .	smooth THE DIRECTIVE ON SERVICES IN THE INTERNAL MARKET As part of the objective to complete the Internal Market , the European Commission proposed a directive in January 2004 which would remove the legal and administrative barriers to the cross border provision of services .
Que garantias temos de que venham a tornar se jogadores de primeira classe na liga do mercado interno?	What guarantees do we have that they will grow into first class players in the league of the internal market?
devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição.	shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.

Pesquisas relacionadas : Mercado Interno - Comissário - Nos Mercado Interno - Mercado Interno Indiano - Mercado Interno Dg - Mercado Interno Forte - Mercado Consumidor Interno - Mercado Interno Europeu - Mercado Interno Europeu - Competência Mercado Interno - Mercado Interno Chinês

Display this page in English