Tradução de "comissão especial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comissão - tradução : Comissão especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era membro da Comissão de Orçamento e vice presidente da Comissão Especial do Parlamento Europeu para a Crise Financeira, Económica e Social. | There he was a member of the Budget Committee and vice chairman of the Special Commission on Financial, Economic and Social matters. |
| Posso viver com estas exigências mínimas, mas peço à Comissão que proceda com especial cautela. | I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully. |
| Uma comissão especial integrada por vários (não todos) acadêmicos é encarregada da compilação deste mister. | A special commission composed of several (but not all) of the members of the Académie undertakes the compilation of the work. |
| A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos . | The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests . |
| Clinton atuou em cinco comissões do Senado Comissão do Orçamento (2001 2002), Comissão sobre as forças armadas (2003 2009), Comissão do Meio Ambiente e Obras Públicas (2001 2009), Comissão de Saúde, Educação, Trabalho e Pensões (2001 2009), e Comissão Especial sobre o Envelhecimento. | She served on five Senate committees Committee on Budget (2001 2002), Committee on Armed Services (2003 2009), Committee on Environment and Public Works (2001 2009), Committee on Health, Education, Labor and Pensions (2001 2009) and Special Committee on Aging. |
| Em especial , propõe se que as acções estatísticas específicas sejam realizadas pela Comissão em condições menos restritivas . | In particular , it is proposed that individual statistical actions be carried out by the Commission under less restrictive conditions . |
| Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015. | Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. |
| A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações. | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations. |
| A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações . | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations . |
| A Comissão apresentará regularmente ao Comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre o andamento das negociações . | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations . |
| As negociações são conduzidas pela Comissão , em consulta com um comité especial designado pelo Conselho para a assistir nessas funções e no âmbito das directrizes que o Conselho lhe possa endereçar . A Comissão apresenta regularmente ao comité especial um relatório sobre a situação das negociações . | The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks . |
| Uma comissão especial para analisar o tema chegou a ser criada em julho de 2014, mas nunca saiu do papel. | He has until July 31 to request that discussion be reopened on the bill. |
| No relatório anual a apresentar ao Parlamento Europeu, a Comissão consagra um capítulo especial à evolução da situação social na União. | The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament. |
| José Manuel González Páramo participou numa audiência organizada pela Comissão Especial para a Crise Financeira , Económica e Social do Parlamento Europeu . | José Manuel González Páramo participated in a hearing organised by the European Parliament 's Special Committee on the Financial , Economic and Social Crisis . |
| Os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para eventos muito participados , mas devem considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| Oito dias após a violação, foi criada uma comissão especial, liderada pelo antigo Presidente do Supremo Tribunal de Justiça, J.S Verma. | Within eight days of the rape, a special commission, led by former Supreme Court Chief Justice J.S. Verma, was established. |
| No entanto, os deputados decidiram que a questão deveria ser resolvida por uma comissão especial, composta por Basanavičius, Zmuidzinavicius e Daugirdas. | However, the delegates decided that the matter should be settled by a special commission, composed of Basanavičius, Žmuidzinavičius, and Daugirdas. |
| Para proteger as novas organizações rurais, a comissão organiza uma plena regional especial representantes do povo levou, apoiado pelo Buenaventura Durruti. | The Committee held an extraordinary regional plenary session to protect the new rural organization, gathering all the union representatives from the supporting villages and backed by Buenaventura Durruti. |
| No seu relatório anual a apresentar ao Parlamento Europeu , a Comissão consagrará um capítulo especial à evolução da situação social na União . | The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament . |
| Os membros da Comissão Executiva poderão , designadamente , aceitar convites para eventos muito participados , devendo embora considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS seu estatuto especial ( ver acima ) , os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente . | In view of their special status ( see above ) , the six members of the Executive Board will continue to have permanent voting rights . |
| Os deputados da bancada prometeram aumentar a pressão para que a comissão especial volte a pauta da câmara ainda no primeiro semestre. | The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester. |
| As pessoas imediatamente levantam preocupações sobre armamento biológico, e eu fiz um testemunho recente diante uma comissão do Senado, e uma comissão especial do governo dos E.U.A. foi criada para revisar essa área. | People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area. |
| O BCE e a Comissão Europeia participarão no processo de coordenação , em especial no que se refere à produção de notas e moedas . | The ECB and the European Commission will be involved in the coordination , especially with regard to the production of banknotes and coins . |
| Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados . | In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments . |
| especial , o Conselho decidirá , com base numa recomendação da Comissão , se foram preenchidas as condições necessárias para o início das negociações sobre o acordo monetário . | In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled . |
| Artigo III 112 . º No seu relatório anual a apresentar ao Parlamento Europeu , a Comissão consagrará um capítulo especial à evolução da situação social na União . | Article III 112 The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament . |
| Expressão regular especial | Special regexp |
| E Sou especial. | E I'm special. |
| Economia, em especial | Economics, especially |
| Nada de especial. | Nothing special. |
| Você é especial. | You're special. |
| Você é especial. | You are special. |
| Tom é especial. | Tom is special. |
| Eu sou especial. | I'm special. |
| Queres algo especial? | Do you want anything special? |
| Especial A Mostra . | Especial A Mostra . |
| Além disso , o IME cooperou com instituições e organismos da Comunidade , em especial com a Comissão e o Comité Monetário , na preparação da Terceira Fase da UEM . | Furthermore , the EMI cooperated with Community institutions and bodies , in particular , the Commission and the Monetary Committee , in preparing for Stage Three of EMU . |
| Em especial , o Comité dos Seguros aconselha a Comissão sobre as novas propostas que esta pretende apresentar ao Conselho em matéria de coordenação no sector dos seguros . | In particular , the Insurance Committee advises the Commission on new proposals that the Commission intends to submit to the Council on further coordination in the field of insurance . |
| De acordo com pesquisas conduzidas por uma comissão especial que investiga as zonas de barragens, 16 violações de direitos humanos foram identificadas em várias regiões do Brasil. | Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions. |
| Para atender ao apelo popular, em 1929 uma comissão especial foi criada para analisar o melhor tipo de Vytis do século XVI para representar o emblema estatal. | To address popular complaints, in 1929 a special commission was set up to analyze the best 16th century specimens of Vytis to design an official state emblem. |
| Artigo 145.o No relatório anual a apresentar ao Parlamento Europeu , a Comissão consagra um capítulo especial à evolução da situação social na Comunidade . O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes à situação social . | Within the limits and under the conditions set out by the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI , the EMI shall be consulted by the authorities of the Member States on any draft legislative provision within its field of competence . 7 . |
| A Comissão Europeia publica agregados para a área do euro para vários indicadores de curto prazo , em especial para a produção industrial e para os preços no produtor . | The European Commission publishes euro area aggregates for several short term indicators , in particular industrial production and producer prices . |
| porque algo especial aconteceu. | Something happened along the line. |
| A biologia é especial? | Is biology special? |
Pesquisas relacionadas : 2009 Comissão Especial - Comissão - Comissão Organizadora - Factura Comissão - Comissão Expira - Liquidação Comissão - Comissão Trail - Comissão Parlamentar - Comissão Eleitoral
