Tradução de "comissão parlamentar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comissão - tradução : Parlamentar - tradução : Parlamentar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porque não nomear uma comissão de inquérito parlamentar ou associar os deputados à missão que, há pouco, foi anunciada pela Comissão ?
Why do we not appoint a parliamentary committee of inquiry or get Members of Parliament involved in the team of experts which has just been announced by the Commission?
Todas as contribuições da comissão parlamentar e do relator, senhor deputado Koch, que se traduziram em diversas alterações concretamente, em quatro , são adoptadas pela Comissão.
The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four.
Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português.
Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc.
Haverá também oportunidade para encontrar novas soluções comuns e analisar as alterações propostas nos debates em sede de comissão parlamentar.
There will also be the opportunity to find new common solutions and to analyse amendments from the committee debate.
Superintendência parlamentar Historicamente, o Conselho nomeou o Presidente e todo o corpo da Comissão, por unanimidade, sem participação do Parlamento.
Parliamentary oversight Historically, the Council appointed the Commission President and the whole body by unanimity without input from Parliament.
No início de maio, estudantes ocuparam o plenário da ALESP exigindo a criação de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar o esquema.
In early May, they also occupied the plenary of the assembly demanding the creation of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) to investigate the scheme.
A Alemanha é uma república parlamentar.
Germany is a parliamentary republic.
Aécio coordenou a votação do fim da imunidade parlamentar para crimes comuns, a criação do Código de Ética e Decoro e da Comissão de Ética.
Neves led the vote of the end of congressional immunity for common crimes, the establishment of a code of ethics and propriety and the Ethics Committee.
É sobre um parlamentar chamado Geoffrey Dickens.
It's about an M.P. called Geoffrey Dickens.
6 Sirn 7 Sirn Conselho Parlamentar de
6 Yes 7 Yes
Política A Irlanda é uma democracia parlamentar.
Politics Ireland is a constitutional republic with a parliamentary system of government.
Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.
Executive power is exercised by the government.
O mandato parlamentar é de cinco anos.
The term of office for a member of the Legislative Assembly is five years.
É dentro desse mesmo espírito que a nossa comissão parlamentar defende a ideia, já antiga, de um registo público dos auxílios estatais, acessível nomeadamente através da Internet.
It is in this spirit that our parliamentary committee for example, has championed the longstanding idea of a public register of state aid, accessible via the Internet.
S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar.
S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis.
Marcam o fim da república parlamentar da Turquia.
They mark the end of Turkey's parliamentary republic.
A República da Irlanda é uma democracia parlamentar.
Ireland is a parliamentary, representative democratic republic and a member state of the European Union.
Da Comissão espero que esgote todas as possibilidades de cooperação parlamentar, até às últimas consequências, na dúvida da participação do Parlamento, e isto já na presente situação do Tratado.
I expect the Commission to exploit every available opportunity for parliamentary cooperation and to involve Parliament in doubtful cases, even given the Treaty status quo.
De acordo com o artigo 24.º da Lei do Banco Central de 1997 , o Governador era obrigado a comparecer perante a Comissão Parlamentar de Inquérito do Dáil Éireann .
According to Article 24 of the Central Bank Act 1997 , the Governor was required to attend the meeting of a Select Committee of DÆil ireann .
Está é Birgitta Jónsdóttir. Ela é uma parlamentar islandesa.
This is Birgitta Jónsdóttir. She's an Icelandic MP.
Essas alterações marcam o fim da república parlamentar na Turquia.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.
Sami enviou a um parlamentar uma carta afirmando sua inocência.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.
Cidades mais populosas Política A Síria é uma república parlamentar.
Largest cities Culture Syria is a traditional society with a long cultural history.
O crédito da criação da bandeira é do comitê parlamentar.
The Royal Union Flag is also an official flag in Canada.
A Noruega é uma monarquia constitucional, com uma democracia parlamentar.
Politics in Norway take place in the framework of a parliamentary representative democratic constitutional monarchy.
O sistema de governo político escolhido foi a monarquia parlamentar.
The causes of this were the colonial government's administration of the diggings and the gold licence system.
Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana.
From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation.
Dinheiro de navio, multas em penhora de cavalaria e impostos sem o consentimento parlamentar foram declarados ilegais nos meses seguintes, com as cortes da Câmara da Estrela e da Alta Comissão abolidas.
In the following months, ship money, fines in distraint of knighthood and excise without parliamentary consent were declared unlawful, and the Courts of Star Chamber and High Commission were abolished.
O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica.
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.
Qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado.
Anyone can be an MP, but not everyone is educated.
Qualquer ministro do conselho deve ser membro de qualquer câmara parlamentar.
Any minister holding a portfolio must be a member of one of the houses of parliament.
Não tem representação parlamentar nem no Reino Unido nem na UE.
It is separate from, but similar to, the Census in the United Kingdom.
A Assembleia Parlamentar é o corpo legislativo da Bósnia e Herzegovina.
The Parliamentary Assembly is the lawmaking body in Bosnia and Herzegovina.
O exército parlamentar voltou para Londres e Carlos saiu em perseguição.
The parliamentary army turned back towards London, and Charles set off in pursuit.
Os Whigs conseguiram bloquear o projeto pela duração da sessão parlamentar.
The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
Lendo ambos os documentos da Comissão concluímos que 1998 foi um ano, no qual tiveram seguimento e, parcialmente, conclusão as medidas introduzidas em 1997 aliás, nós próprios o sabemos pelo nosso trabalho parlamentar.
On reading both Commission documents, one learns that 1998 was the year in which the modernisation proposals introduced in 1997 were pursued and even partially completed, which is something our own ongoing parliamentary work has taught us.
Um ramo político foi fundado em 1996 quando a Ação Eleitoral Solidariedade ( Akcja Wyborcza Solidarność , AWS) ganhou a eleição parlamentar, 1997, mas perdeu a seguinte eleição parlamentar, em 2001.
A political arm founded in 1996 as Solidarity Electoral Action (AWS) won the parliamentary election in 1997, but lost the following 2001 election.
Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza.
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.
A Finlândia é uma democracia representativa com um sistema semi presidencialista parlamentar.
Finland is a parliamentary democracy, and the prime minister is the country's most powerful politician.
Entre 1986 e 1987, foi presidente do Grupo Parlamentar do Partido Socialista.
Between 1986 and 1987 he was president of the parliamentary bench of the Socialist Party.
República do Kosovo A República do Kosovo é uma democracia representativa parlamentar.
Foreign relations Nineteen countries maintain embassies in the Republic of Kosovo, and countries recognise the Republic of Kosovo.
Ana pediu o uso do Palácio de Richmond e uma pensão parlamentar.
Anne requested the use of Richmond Palace and a parliamentary allowance.
Senhores Deputados, abordei uma série de questões que aprofundaremos, se assim o entenderem, noutra ocasião, quando me deslocar à comissão parlamentar competente para debater este tema, ou quando lhes apresentar iniciativas concretas nos próximos meses.
I have referred to a series of issues which I will lay out in more detail, if you wish, in an appearance before a special committee on this matter, or when I present the actual initiatives in the coming months.
Os parlamentos nacionais dos Estados Membros cujo sistema parlamentar seja unicamaral dispõem de dois votos , ao passo que cada uma das câmaras de um sistema parlamentar bicamaral dispõe de um voto .
The national Parliaments of Member States with unicameral Parliamentary systems shall have two votes , while each of the chambers of a bicameral Parliamentary system shall have one vote .
Em raras ocasiões, a casa dos comuns usa os Atos Parlamentares (o Ato Parlamentar 1911 e o Ato Parlamentar 1949) para passar a legislação sem a aprovação da Casa dos Lordes.
On rare occasions, the House of Commons uses the Parliament Acts (the Parliament Act 1911 and the Parliament Act 1949) to pass legislation without the approval of the House of Lords.

 

Pesquisas relacionadas : Comissão Parlamentar Mista - Democracia Parlamentar - Assembleia Parlamentar - Pergunta Parlamentar - Mandato Parlamentar - Sessão Parlamentar - Lei Parlamentar - Procedimento Parlamentar - Supervisão Parlamentar - Controlo Parlamentar - Câmara Parlamentar