Tradução de "como a causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness ass='bold'>causes an appreciable reduction. |
| Como a causa de um punhado de gente é causa de tantos, a Ocupação foi ganhando simpatizantes e apoiadores a cada dia. | The occupation attracted more and more sympathizers and supporters each day. |
| Virologia O HIV é a causa da doença conhecida como AIDS SIDA. | Virology HIV is the ass='bold'>cause of the spectrum of disease known as HIV AIDS. |
| Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia). | As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process). |
| E era por causa de cenas como esta. | And it was beass='bold'>cause of scenes like this. |
| Laveran propôs que este organismo seria a causa da malária, sendo também a primeira vez que um protista foi identificado como causa de uma doença. | He therefore proposed that malaria is ass='bold'>caused by this organism, the first time a protist was identified as causing disease. |
| Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer . | As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her ass='bold'>cause should be the ass='bold'>cause of her subjects, but in her later years she would believe that their ass='bold'>cause must be hers. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene ass='bold'>causes cancer in animals including humans. |
| Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. | Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. |
| Deu dinheiro para a causa da União, como muitos ricos, para fugir do combate. | He gave money to the Union ass='bold'>cause, as did many rich Northerners who avoided combat. |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can ass='bold'>cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First ass='bold'>Cause, called God. |
| Não vemos hoje cenas como essas, por causa das vacinas. | We don't see scenes like this anymore beass='bold'>cause of vaccines. |
| E, por último, como disse, a maioria das animações são muito repetitivas por causa disso. | And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive beass='bold'>cause of that. |
| Muitas pessoas gostam de apontar para algum outro lugar como sendo a causa do problema. | A lot of people like to point to some place else as the ass='bold'>cause of the problem. |
| Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada. | As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. |
| Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa. | I can not understand how everyone said the Holy War occured for a good ass='bold'>cause. |
| Por causa disso, três sistemas são usados como referência, particularmente a respeito de características atmosféricas. | The rotation of Jupiter's polar atmosphere is about 5 minutes longer than that of the equatorial atmosphere three systems are used as frames of reference, particularly when graphing the motion of atmospheric features. |
| Qual é a causa? | What's the ass='bold'>cause? |
| Então, mesmo que algumas vezes ainda seja difícil, comparitlho com voces que isso me ajuda a perceber que a sociedade está mais tolerante, geralmente por causa de lugares como este, por causa de ideias como esta e pessoas como vocês, de mente aberta | So, even though sometimes it's still hard, I will share with you that it helps me to realize society is more tolerant, usually beass='bold'>cause of places like this, beass='bold'>cause of ideas like this, and people like you, with an open mind. |
| Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte. | As you know, we were late due to the heavy rain. |
| Por causa da semelhança, Milito também ficou conhecido como El Príncipe . | Milito was also known as El Príncipe. |
| A artrose atualmente é considerada como tendo uma causa multifatorial, envolvendo fatores genéticos, mecânicos e metabólicos. | In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan. |
| Alguns biógrafos atribuem a um processo desencadeado por uma sífilis terciária como causa de sua morte. | Some biographers attribute the ass='bold'>cause of death to tertiary syphilis, others to overwork. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one ass='bold'>cause of death for all women. |
| E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte. | And the reason we've let ourselves down is that we're not properly studying how religions handle art. |
| Vídeogames não são a causa. | Video games are not the ass='bold'>cause. |
| Então, aqui está a causa. | So, here's the ass='bold'>cause. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia ass='bold'>causes difficulty in breathing. |
| Nós defendemos a mesma causa. | We are defending the same ass='bold'>cause. |
| A mecânica quântica e sua evolução moderna deixaram me uma teoria de mudança e de como compreender apropriadamente como uma coisa causa a outra. | Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing ass='bold'>causes another. |
| KBS E por causa disso, Ahmedabad é conhecida como a primeira cidade da India amiga da criança. | KBS And beass='bold'>cause of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city. |
| A causa da morte de 47 desses menores, de acordo com relatório do Sename, aparece como inconclusiva. | For 47 of them, according to the SENAME report, the ass='bold'>cause of death is inconclusive. |
| A propósito, a diferença entre ideias e narrativas a ideia é a causa na qual alguém acredita a narrativa é a maneira de vender essa causa a propaganda da causa, se preferem. | Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the ass='bold'>cause that one believes in and the narrative is the way to sell that ass='bold'>cause the propaganda, if you like, of the ass='bold'>cause. |
| Como exemplo tem se que a causa final de uma casa pode ser abrigar a do nariz é cheirar. | For instance, we are interested in knowing the ass='bold'>causes of crime so that we might find ways of reducing it. |
| Uma vez que o segundo decreto é assinado, o positio (o relatório sobre a causa, com a documentação sobre sua vida e seus escritos e com informações sobre a causa) é considerado como sendo completo. | Once the second decree is signed, the positio (the report on the ass='bold'>cause, with documentation about his life and writings and with information on the ass='bold'>cause) is complete. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a ass='bold'>cause, and you become emotionally involved in that ass='bold'>cause. |
| Como um ativista Amazigh, creio que qualquer causa necessita de um apoio internacional. | As an Amazigh activist, I believe that any ass='bold'>cause needs international support. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The ass='bold'>cause of suffering is ignorance. |
| E começamos a defender essa causa. | And we started to build this case. |
| As autoridades deveriam investigar a causa. | The authorities should investigate the ass='bold'>cause. |
| A causa do incêndio é desconhecida. | The ass='bold'>cause of the fire is not known. |
| Qual foi a causa da explosão? | What was the ass='bold'>cause of the explosion? |
| Qual foi a causa do incêndio? | What was the ass='bold'>cause of the fire? |
Pesquisas relacionadas : Como Causa Para - Como Causa Raiz - Considerada Como Causa - Como Está Em Causa - A Causa Raiz - A Causa Direita - Defende A Causa - Combater A Causa - Causa A Saúde - Sobre A Causa - Resolver A Causa - Defender A Causa - Tende A Causa - Remediar A Causa