Tradução de "como a compreensão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Compreensão - tradução : Compreensão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente.
It uses information processing as a framework for understanding the mind.
E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva.
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?
How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava.
His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
Conscious listening always creates understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Thanks for understanding.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão
1st World self indulgent twaddle
Algumas das parábolas, como a do Filho Pródigo (), são relativamente simples, enquanto outras, como a Parábola da Semente (), são de difícil compreensão.
Some of his parables, such as the Prodigal Son (), are relatively simple, while others, such as the Growing Seed (), are more abstruse.
Yankovic parodiou a dificuldade na compreensão do que Cobain canta, bem como a letra e o seu significado.
Yankovic parodied the difficulty in understanding Cobain's singing as well as the lyrics and their meaning.
Professor de compreensão oral
Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thanks for understanding, Tom.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
It was fundamental for my comprehension of the world.
Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.
A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia.
The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.
That's my simple understanding of human rights.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
And thus the human understanding has a form, viz.
Agora se o movimeno é tão importante, como estamos indo na compreensão de como o cérebro controla o movimento?
Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões do BCE .
1 COMMUNICATION POLICY Communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's decisions .
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.
So programming is the way I think we should be doing that.
Elas veem o método científico como o modelo mais confiável para construção e compreensão do mundo.
They view the scientific method as the most reliable model for building an understanding of the world.
Há um problema de compreensão global.
There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.
This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.
It's a difficult text to understand.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.
It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
A metáfora nos dá uma compreensão muito mais vívida de Julieta do que se Shakespeare houvesse descrito literalmente como ela é.
And metaphor gives us a much more vivid understanding of Juliet than if Shakespeare had literally described what she looks like.
Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia .
She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy .
Também analisa como os irmãos ajudam as pessoas em todo seu país para obter uma compreensão do que significa a família.
She also looks at how the brothers help people all over the country to gain an understanding of the meaning of family.
Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si?
So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
É regulado pela informação antes da compreensão.
It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.
Because listening is our access to understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.
And he transformed our understanding of the Moon.
Seu romance está além de minha compreensão.
His novel is beyond my comprehension.
A arte de governar não assenta na escolha entre a guerra e a diplomacia como se fossem alternativas mutuamente exclusivas, mas sim na compreensão da forma como ambas se combinam.
The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together.
Na verdade, uma série de coisas a compreensão da segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas prévias, e de como elas funcionam.
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão.
In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.
Ambos os grupos autistas desempenharam pior do que os controles nas tarefas complexas da linguagem como a linguagem figurativa, compreensão e inferência.
Both autistic groups performed worse than controls at complex language tasks such as figurative language, comprehension and inference.
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação externa no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões e políticas do BCE .
1 COMMUNICATION POLICY External communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's policies and decisions .
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde.
Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care.
Parte da explicação pode ser que a maioria dos eleitores tem uma fraca compreensão de como funciona o sistema político e como ele é inclinado a favor da elite económica.
Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite.

 

Pesquisas relacionadas : A Compreensão De Como - A Compreensão De Como - A Compreensão - Na Forma Como A Compreensão - Aprofundar A Compreensão - Melhorar A Compreensão - Desenvolver A Compreensão - Facilitar A Compreensão - Assegurar A Compreensão - Construir A Compreensão - A Compreensão Sobre - Obter A Compreensão - Para A Compreensão - Aumentar A Compreensão