Tradução de "como a peste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Peste - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Peste continental. | 1332) References |
| A peste açoitava o país. | The country fell into disorder. |
| Dr. Bernard Rieux, cuja doença é uma tosse terrível, de Albert Camus 's La Peste ( A Peste ). | Dr. Bernard Rieux, whose ailment is a terrible cough, from Albert Camus's La Peste ( The Plague ). |
| Milhares de pessoas morreram durante a peste. | Thousands of people died during the plague. |
| Este episódio é considerado um dos últimos surtos da longa pandemia de peste que começou com a peste negra. | This episode is considered one of the last outbreaks of the centuries long pandemic of plague that began with the Black Death. |
| A peste é de comunicação obrigatória às autoridades. | In 1899, the plague reached the islands of Hawaii. |
| Em 1553 a peste preta aniquila a meia população. | In 1553 the black plague annihilates half of the population. |
| Não falo de uma queda radical na população como aconteceu na Peste Negra. | Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death. |
| Quando a Peste Negra chegou a Noruega em 1349, Oslo, assim como outras cidades da Europa sofreu muito. | The Black Death came to Norway in 1349 and, like other cities in Europe, the city suffered greatly. |
| Nesse período as epidemias de peste sacodem a cidade. | The city is the head of the department. |
| A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349. | The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. |
| Morreu de peste bubônica,em Londres. | Gilbert died on 30 November 1603 in London. |
| A sua filha primogênita morreu em decorrência da peste em 1576. | Their first daughter died from the plague in 1576. |
| Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste. | White Europeans were subject to the plague. |
| Em 686, irrompeu uma epidemia de peste em Jarrow. | In 686, plague broke out at Jarrow. |
| Antes da peste, a população era de apenas cerca de 500 mil pessoas. | Before the plague, the population was only about 500,000 people. |
| As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica. | The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria. |
| Orações de Mursilis sobre a Peste A1 11, b, Mursilis I Pritchard, J. | Plague Prayers of Mursilis A1 11, b, Mursilis Pritchard, J. |
| Falecimentos 13 de Setembro Rei Duarte de Portugal (de peste). | 1429) September 13 King Edward of Portugal (b. |
| Praticou em Antuérpia, no momento da grande peste em 1605. | He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605. |
| E o mosquito já matou mais seres humanos que as guerras e a peste. | And the mosquito has killed more humans than wars and plague. |
| A peste bubônica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus. | The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans. |
| Seu surgimento deveu se a uma epidemia de peste bubônica no Porto de Santos. | Its foundation was a reaction to the outbreak of bubonic plague in the city of Santos. |
| Em 1679, a peste bubônica atingiu a cidade, matando cerca de um terço de sua população. | A plague epidemic ravaged Vienna in 1679, killing nearly a third of its population. |
| Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino. | When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change. |
| Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. | Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. |
| A Peste Negra, que afetou grande parte da Europa de 1347 a 1351, não chegou à Polónia. | The Black Death which afflicted most parts of Europe from 1347 to 1351 affected Poland less severely. |
| A epidemia da Peste Negra atingiu a Inglaterra, a partir de 1348, e matou metade dos seus habitantes. | The Black Death epidemic hit England starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants. |
| A peste negra exterminou pelo menos um terço da população da Europa entre 1348 e 1350. | The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350. |
| Em 1858 e novamente em 1874, Bengási foi devastada pela peste bubônica. | In 1858, and again in 1874, Benghazi was devastated by bubonic plague. |
| Por enquanto, as únicas doenças completamente erradicadas são a varíola, em 1979, e a peste bovina, em 2010. | So far, the only diseases completely eradicated by humankind are smallpox, which happened in 1979, and rinderpest in 2010. |
| Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes. | During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times. |
| Com isso veio também a ideia de que foi um vampiro quem trouxe a Wisborg a peste contraída dos ratos. | He added the idea of the vampire bringing the plague to Wisborg via rats on the ship. |
| Em 1348, a cidade foi um dos focos de penetração na Europa da devastadora epidemia de peste bubônica (peste negra), por sua condição de porto, resultando na morte de cerca de 15 000 de seus 25 000 habitantes. | As a major port, it is believed that Marseille was one of the first places in France to encounter the epidemic, and some 15,000 people died in a city that had a population of 25,000 during its period of economic prosperity in the previous century. |
| Piorando a situação, mas por sua vez encerrando a peste, foi aquilo que posteriormente ficou conhecido como o Grande Incêndio de Londres, que começou em 2 de setembro de 1666. | Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666. |
| Tal como na forma pneumónica da peste bubónica, esta doença estava associada ao rompimento do tecido pulmonar, causando o aparecimento de sangue nos lábios. | As with the pneumonic form of bubonic plague, it was associated with breakdown of lung tissue which would cause blood to appear at the lips. |
| Esta pandemia foi descrita como o maior holocausto médico na História e pode ter sido responsável pelo mesmo número de mortos da Peste Negra. | This pandemic has been described as the greatest medical holocaust in history and may have killed as many people as the Black Death. |
| Como expressão de agradecimento a Deus por terem superado a epidemia da peste que atingiu Mikulov em 1622, os cidadão começaram a construir a primeira capela do Monte Santo Capela de São Sebastião. | As a thank you to God for overcoming the plague epidemic that struck Mikulov in 1622, the first building of Holy Hill the Chapel of St. Sebastian began to be built. |
| Entretanto, diferentemente de Ares, Nergal também era o deus da peste e do submundo. | Unlike Ares, Nergal was also god of pestilence and the underworld. |
| O rei Afonso XI morreu da peste negra em 27 de março de 1350. | She was the first daughter of King Afonso IV of Portugal and his first wife Beatrice of Castile. |
| Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante. | Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside. |
| Os Estados Unidos enfrentaram uma epidemia de peste bubônica nos primeiros anos do século XX. | The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century. |
| Peste Antonina possivelmente causada pela varíola trazida próximo ao Leste matou um quarto dos infectados. | Possibly smallpox brought to the Italian peninsula by soldiers returning from the Near East it killed a quarter of those infected, and up to five million in all. |
| Henry Donne morreu na prisão de peste bubônica, fazendo com que John Donne começasse a questionar sua fé no catolicismo. | Henry Donne died in Newgate prison of bubonic plague, leading Donne to begin questioning his Catholic faith. |
Pesquisas relacionadas : Peste - A Peste Pneumônica - Peste Negra - Peste Suína - Peste Septicêmica - Peste Bovina - Peste Bovina - Peste Negra - Surtos De Peste - Peste Suína Africano - Vírus Da Peste Suína - Como A Comparação - Como A Nossa
