Tradução de "como a sua opção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No final de semana, a opção é sua. | On the weekend, your choice. |
| Como na opção anterior, poderá gravar a sua escolha predefinida e modificá la abaixo na janela de configuração. | As for the previous option, you can save your default choice and modify it later in the configuration dialog. |
| Pequenas e grandes edições Ao editar uma página, um no sistema tem a opção de marcar sua edição como ( minor edit ). | Therefore, any change that affects the meaning of an article is major (not minor), even if the edit is a single word. |
| Então, grosso modo, essas quatro razões tornam muito mais difícil a difusão da cultura democrática como uma opção de civilização, não meramente como opção política. | So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. |
| Cláudio então teria ordenado a sua morte e ela recebeu a opção de se suicidar. | He then ordered her death and she was offered the choice of suicide. |
| O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. | The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. |
| A Opção de Marrocos | The Morocco Option |
| A associação de marcas , ou seja , a terceira opção , af igura se como uma solução relativamente simples , tendo em conta a sua adopção na maioria dos países . | co branding , i.e. Option 3 , seems to be a relatively easy option to follow as this is currently the case in most countries |
| 8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção | 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES |
| Qual é a terceira opção? | What's the third choice? |
| É a nossa única opção. | It's our only option. |
| Eu prefiro a terceira opção. | I prefer the third option. |
| Foi escolhida a terceira opção. | The third option was chosen. |
| Pode ter sido por isso que Bo teve que ser deposto, e seguramente porque dissidentes como Chen, bem como a sua família, têm tanto que sofrer que o refúgio numa embaixada estrangeira é a sua opção final e desesperada. | That may be why Bo had to be toppled, and certainly why dissidents like Chen, as well as his family, have to suffer so much that refuge in a foreign embassy is their final, desperate option. |
| Claro que na sua cabeça essa era uma opção que lhe parecia impossível. | Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past. |
| Sua outra opção é segura. Você vai ficar com seu dinheiro com certeza. | Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. |
| Poderá preferir fazer uma cópia da sua fotografia antes de fazer quaisquer alterações. Poderá usar a opção Ficheiro Gravar Como para gravar uma cópia de trabalho. | You might prefer to take a copy of your photograph before you make any changes. You can use File Save As to save a working copy. |
| Intitulo o padrão actual de crescimento, como sendo a opção do figurino habitual pelo contrário, o padrão de crescimento baseado na tecnologia inteligente representa a opção do desenvolvimento sustentável. | I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option. |
| Porque o tipo de opção que você gostaria de dar a um líder, (uma opção como dar ao presidente o poder de aumentar os preços da energia elétrica) elimina uma opção que as pessoas de uma economia querem. | Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want. |
| A opção A é a situação actual . | Option A is the current situation . |
| No Zimbabué encontramos a opção alternativa. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
| A mim, parece me a única opção. | It seems the only option to me. |
| a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção | ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option |
| O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado. | If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e. |
| Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação. | From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. |
| Esta opção vem desactivada por omissão e, se a sua máquina não incluir a informação, o digikam irá transferir as fotografias para os álbuns de destino de topo. Se quiser activar esta opção, carregue no botão Avançado e seleccione a opção de Colocação automática da fotografia no fundo da janela. | This option is switched off by default and in this case digikam will download the photographs in the root destination Albums. If you would like to switch on this option click the Advanced button and select the Download photo in automatically option at the bottom of the window. |
| A maioria das pessoas escolhem a opção segura. | Most people actually go with the play it safe option. |
| A maioria das pessoas escolhe a opção padrão. | Most people choose the default option. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Há outra opção. | There's another option. |
| Há outra opção. | There is another option. |
| argumento inválido para a opção locale noexpr | locale noexpr |
| É a opção normal. Nós apenas acreditamos. | It is the default option. We just believe. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Na sequência das conclusões do estudo, em 10 de Janeiro de 2008, o Primeiro Ministro José Sócrates anunciou a opção de Alcochete como a opção mais racional para um novo aeroporto para Lisboa. | Following the conclusions of that study, on 10 January 2008 the Prime Minister José Sócrates announced the option Alcochete as the most rational choice for a new airport for Lisbon. |
| O argônio é considerado a melhor opção para uso como gás de inflação de roupas de mergulho. | Another noble gas, argon, is considered the best option for use as a drysuit inflation gas for scuba diving. |
| Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| O Fundo melhorou a sua assistência na identificação de vulnerabilidades e na gestão da dívida , e continuou a ponderar a opção de um novo instrumento de liquidez como medida de prevenção de crises . | The Fund improved its assistance in identifying vulnerabilities and in debt management , and continued to reflect on the option of a new liquidity instrument as a crisis prevention measure . |
| A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura . | The only alternative option was not to modify the classification . |
| A opção vencedora é a que receber mais votos. | The winner must receive a majority, which is more than half. |
| Obviamente, as acções de remoção normais funcionam directamente na tabela leve, assim como a opção F4 Ficheiro Editar.... | Of course, the usual delete actions work from the light table directly as well as F4 File Edit.... |
| Vamos considerar por um momento a opção monotarefa. | Let's consider for a while the option of monotasking. |
| Representa a opção mais sábia entre muitas alternativas . | It represents the wisest option among many alternatives. |
| Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção. | Today, many Asian countries are choosing the latter option. |
| Uma coligação alargada não é a pior opção. | A grand coalition is not the worst option. |
Pesquisas relacionadas : Sua Opção - Sua Opção - Como Opção - Exercer A Sua Opção - A Sua Melhor Opção - Como A Sua - Sua Opção Preferida - Exercer Sua Opção - Sua única Opção - Em Sua Opção - Disponível Como Opção - Como Uma Opção - Como Uma Opção - Como última Opção
