Tradução de "sua única opção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Opção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a nossa única opção. | It's our only option. |
| A mim, parece me a única opção. | It seems the only option to me. |
| A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura . | The only alternative option was not to modify the classification . |
| Queimar carvão é a única opção Erdene Bayar diz. | Burning coal is the only option, Erdene Bayar says. |
| As calças azuis viriam a ser a única opção utilizada. | The blue pants would eventually become the only option used. |
| E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas. | And the only other option open to them is to stop asking the questions. |
| Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação. | From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. |
| Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| Se a atresia é completa, o transplante de fígado é a única opção. | If the atresia is complete, liver transplantation is the only option. |
| No hospital, a única opção dos pacientes era colocarem se nas mãos do outro. | In the hospital, patients only choice was to place themselves in the hands of the other. |
| As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre. | Slums are often the only option for the urban poor. |
| No final de semana, a opção é sua. | On the weekend, your choice. |
| É sua única chance. | It's her only chance. |
| A única opção restante de Carlos era voltar às negociações, que foram realizadas em Newport na Ilha de Wight. | Charles's only recourse was to return to negotiations, which were held at Newport on the Isle of Wight. |
| É a sua única chance. | It's his only chance. |
| Sou a sua única esperança. | I'm your only hope. |
| Essa é a sua única esperança. | It's your only hope. |
| Esta é a sua única esperança. | It's your only hope. |
| Claro que na sua cabeça essa era uma opção que lhe parecia impossível. | Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past. |
| Sua outra opção é segura. Você vai ficar com seu dinheiro com certeza. | Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. |
| A sua única preocupação era a criança. | It is poisoning the minds of the children of the nation. |
| E por causa das ameaças constantes do regime Assad a mim e a minha família, a Jordânia foi a única opção para mim . | And because the continuing threats from the Assad regime to me and my family, Jordan was the only option for me. |
| Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida. | Her mother was the only significant parental figure in her life. |
| Sua pobreza era minha história única sobre eles. | Their poverty was my single story of them. |
| Ele viu no suicídio a sua única saída. | He saw suicide as the only way out. |
| Uma situação que se revelou muito lucrativa para traficantes, que se tornaram a única opção destas pessoas para deixarem o seu país de acolhimento. | A situation that proved very profitable to smugglers, who became these people s only option for leaving their host countries. |
| O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. | The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. |
| Cláudio então teria ordenado a sua morte e ela recebeu a opção de se suicidar. | He then ordered her death and she was offered the choice of suicide. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Há outra opção. | There's another option. |
| Há outra opção. | There is another option. |
| Se Merkel quer proteger a sua chancelaria, a sua única opção depois da eleição geral de 2013 é uma grande coligação com o SPD, e, para conseguir a melhor parte desse acordo, precisa de todos os votos que conseguir no campo do centro direita. | If Merkel wants to protect her chancellorship, her only option after the 2013 general election is a grand coalition with the SPD, and, to emerge on top in such an arrangement, she needs every vote within the center right camp that she can get. |
| Sua única preocupação real é o seu próprio estilo . | His only real concern is his own style . |
| A Opção de Marrocos | The Morocco Option |
| Isso é uma opção? | Is that an option? |
| Essa é uma opção. | That's one option. |
| Não havia outra opção. | There was no other choice. |
| Só temos uma opção. | We've only got one option. |
| Sua única esperança para sobreviver neste mundo é como gigolô. | His only hope for existence on this planet is as a gigolo. |
| A cortiça é a única árvore que regenera sua casca. | Cork is the only tree that regenerates its bark. |
| Mas, para muitas mulheres, depois de três a seis meses sem trabalho, sem dinheiro e sem oportunidades, apelar para o trabalho sexual é a única opção disponível. | But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left. |
| 8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção | 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES |
| Então quando a única mulher da sua vida é sua sogra, você tem um problema. | So, when the only woman in your life is your mother in law, you have a problem. |
| Durante os primeiros meses do governo do primeiro ministro, José Sócrates insistiu que a única opção do país é o novo aeroporto em Ota, região norte de Lisboa. | For months the government of Prime Minister José Sócrates insisted the country's only option for a new airport was in the Ota region north of Lisbon. |
| Como na opção anterior, poderá gravar a sua escolha predefinida e modificá la abaixo na janela de configuração. | As for the previous option, you can save your default choice and modify it later in the configuration dialog. |
Pesquisas relacionadas : Opção única - única Opção - Sua Opção - Sua Opção - Sua única - A única Opção - única Opção Viável - única Opção Disponível - Sua Opção Preferida - Exercer Sua Opção - Em Sua Opção - Sua única Acionista - Por Sua única - Em Sua única
