Tradução de "como alterada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lei foi alterada. | The law was changed. |
| A imagem foi alterada. | The image was altered. |
| Séries cuja periodicidade foi alterada . | Series which changed timeliness . |
| A imagem foi alterada digitalmente. | The image was digitally altered. |
| Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada . | As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed . |
| Para evitar isto, uma imagem que está a ser alterada ou que poderá ser alterada no futuro pode ser salva em um formato sem perdas como o PNG, e uma cópia exportada como JPEG para distribuição. | To avoid this, an image that is being modified or may be modified in the future can be saved in a lossless format, with a copy exported as JPEG for distribution. |
| A política foi alterada mais tarde. | The policy was later changed. |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| A Constituição já foi alterada várias vezes. | The constitution has since been amended several times. |
| considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade . | That Directive should therefore be amended accordingly . |
| A secção 4.2 é alterada do seguinte modo | Section 4.2 is amended as follows |
| A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo | Section 5.1.3 is amended as follows |
| A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo | Section 7.2 is amended as follows |
| A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo | Section 7.3 is amended as follows |
| (A Man After Midnight) , com letra levemente alterada. | (A Man After Midnight) with slightly altered lyrics. |
| b ) A parte 2 é alterada do seguinte modo | ( b ) Part 2 is amended as follows |
| A composição do Conselho foi alterada várias vezes, posteriormente. | The composition of the Council was changed a number of times. |
| Eu tenho esta coisa chamada o experimento mental da porta alterada | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' |
| Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada? | Can the US military s rape culture be changed? |
| Há então uma linha básica para as pessoas. Mas pode ser alterada. | So there's a basic line for people. And also, it can be changed. |
| a ) A secção IV da parte 1 é alterada do seguinte modo | ( a ) Part 1 Section IV is amended as follows |
| King disse que a letra foi alterada como forma de humor negro, e que a alegação de racismo sofrida na época foi ridícula . | King said it was changed for tongue in cheek humor as he thought the allegation of racism at the time was ridiculous . |
| O AS 400 (conhecido como Silverlake) foi lançado em 1989, e a linha de produto foi alterada e renomeada de iSeries no ano 2000. | The AS 400 operating system was originally named OS 400 (following the pattern begun with OS 360 and followed with OS 2). |
| Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada . | Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended . |
| A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas. | When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets. |
| Importante notar que ao fazer isso, a tonalidade da música também será alterada. | For example, one might transpose an entire piece of music into another key. |
| Uma máscara de Dia das Bruxas de Kirk foi alterada para ser usada como a máscara do personagem Michael Myers na série de filmes Halloween . | A Kirk Halloween mask was altered and used as the mask worn by the character Michael Myers in the Halloween film franchise. |
| A lista de contactos poderÆ ser alterada mediante acordo escrito contido em correspondŒncia posterior . | Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence . |
| Artigo 1.o A orientação relativa ao TARGET é alterada do seguinte modo 1 . | Article 1 The TARGET Guideline shall be amended as follows 1 . |
| A duração do mandato do auditor externo não é alterada , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos . | Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus . |
| No Anexo III , a frase introdutória do segundo período é alterada do seguinte modo | In Annex III , the introductive part of the second sentence is replaced by the following |
| Em 1923 foi alterada a denominação da cidade, que passou a chamar se Pirapora. | In 1923 the name of São Gonçalo dos Tabocas was changed to Pirapora. |
| Por exemplo, um processo pode ocorrer a uma pressão constante com pressão prescrita como uma variável independente, e temperatura alterada como uma outra variável independente, e, em seguida, as variações de volume são consideradas como dependentes. | For example a process may occur at constant pressure with pressure prescribed as an independent variable, and temperature changed as another independent variable, and then changes in volume are considered as dependent. |
| A definição de instituição financeira é alterada em consonância com a abordagem adoptada pelo GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| A lista de variáveis a transmitir corrigidas dos dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . |
| A arte de capa e pacote dos jogos também foi alterada para refletir a reformulação. | The cover art and packaging of games was also changed. |
| O caráter de Hindley é retratado de maneira mais simpática, e a história é alterada. | The character of Hindley is portrayed much more sympathetically, and his story arc is altered. |
| Abelhas melíferas, zangões e outros componentes da colmeia não possuem escopa, mas a perna é alterada em uma estrutura chamada de corbícula , também conhecida como Cesta de Pólen . | Honey bees, bumblebees, and their relatives do not have a scopa, but the hind leg is modified into a structure called the corbicula (also known as the pollen basket ). |
| A secção 2.3 é alterada do seguinte modo a ) O terceiro parágrafo é substituído pelo seguinte | Section 2.3 is amended as follows ( a ) |
| A secção 6.3.1 é alterada do seguinte modo a ) O quarto parágrafo é substituído pelo seguinte | Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) |
| A lista de grupos pode ser alterada nos termos do procedimento estabelecido no artigo 18. . 11 . | The list of groups may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 18 . 11 . |
Pesquisas relacionadas : Alterada - Como Mais Tarde Alterada - Alterada Como Se Segue - é Alterada - Queixa Alterada - Alterada Com - Lei Alterada - Oferta Alterada - Materialmente Alterada - Sendo Alterada - Fiscal Alterada - Posteriormente Alterada - Petição Alterada - Percepção Alterada
