Tradução de "como anexado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anexado | Docked |
| Isto é anexado a um seletor como em codice_4 ou codice_5. | It is appended to a selector as in codice_4 or codice_5. |
| Orientação do item anexado | The orientation of the tray. |
| O reino celta de Noricum foi anexado pelo Império Romano como província. | The Celtic kingdom of Noricum was later claimed by the Roman Empire and made a province. |
| O Reino do Siquim foi anexado à Índia como um estado em 1975. | Municipalities can be as large as a district or smaller than a Tehsil. |
| Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado . | The Statute is a protocol attached to the Treaty . |
| é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a |
| Em 1898, o Palmyra foi anexado aos Estados Unidos. | In 1898, the United States ass='bold'>annexed Hawaii, and Palmyra with it. |
| De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente. | A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list. |
| Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie o novamente em outro formato. | Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. |
| Como resposta Ivan mandou exércitos cossacos e strelets russos para o local, que em 1556 foi conquistado e anexado. | Ivan IV sent Russian Strelets and Cossack armies, who conquered and ass='bold'>annexed the region in 1556. |
| Politicamente, por volta do , o Reino de Mágada tinha anexado ou reduzido outros Estados para emergir como o Império Máuria. | Politically, by the 3rd century BCE, the kingdom of Magadha had ass='bold'>annexed or reduced other states to emerge as the Mauryan Empire. |
| O presente Protocolo é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | This Protocol shall be ass='bold'>annexed to the Treaty establishing the European Community . |
| Durante a Revolução Francesa (1789 1799) o principado foi anexado à França. | The principality continued its existence as a protectorate of France until the French Revolution. |
| 3 ) O presente Protocolo k anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | 3 . This Protocol shall be ass='bold'>annexed t o the Treaty establishing the European Community |
| David Niven foi anexado ao papel, mas morreu antes do início das filmagens. | David Niven was attached to the role but died before filming began. |
| Phillip Noyce foi anexado para dirigir um roteiro escrito por Robert Mark Kamen. | Phillip Noyce was attached to direct a screenplay by Robert Mark Kamen. |
| Muitas das áreas que a Prússia tinha anexado nas partições da Polônia, como as províncias de Posen e Prússia Ocidental, bem como a oriental Alta Silésia, foi para a Segunda República Polonesa. | Many of the areas which Prussia had ass='bold'>annexed in the partitions of Poland, such as the Provinces of Posen and West Prussia, as well as eastern Upper Silesia, went to the Second Polish Republic. |
| O distrito oriental de Matsuyama (松山庄) foi anexado à cidade de Taihoku em 1938. | The eastern village Matsuyama (松山庄) was ass='bold'>annexed into Taihoku City in 1938. |
| Canato de Astrakhan anexado pelo Império Russo, o qual passa a ter acesso ao Rio Volga. | Ivan the Terrible conquers Astrakhan, opening the Volga River to Russian traffic and trade. |
| Módulos de pesquisa científica O laboratório Destiny é o principal módulo americano anexado a Estação Espacial. | The Nauka module of the ISS will be used in the station, whose main goal is supporting manned deep space exploration. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, a Letônia estendia se até à Polônia, mas como resultado de mudanças de fronteira pela União Soviética, este território foi anexado à Bielorrússia. | Prior to World War II, Latvia bordered eastern Poland, but as a result of boundary changes by the Soviet Union, this territory was attached to Belarus. |
| Já havia anexado as cidades de Londres e Oxford e as terras circundantes a Oxfordshire e Middlesex. | He had already ass='bold'>annexed the cities of London and Oxford and the surrounding lands of Oxfordshire and Middlesex in 911. |
| O prepúcio é anexado à glande no momento do nascimento e não é geralmente retrátil na infância. | The foreskin is attached to the glans at birth and is generally not retractable in infancy. |
| Em 1885 a Freguesia teve anexado território desmembrado de Itapetininga e foi elevada a município pela lei nº. | In 1885 the Town had ass='bold'>annexed territory separated from Itapetininga and was elevated to a municipality by law no. |
| No final do século XVII, Sergipe foi anexado à Bahia e São Cristóvão passa a sede de Ouvidoria. | São Cristóvão is home to the Federal University of Sergipe, which was established in 1968. |
| Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado. | A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again. |
| A corrida entrou em 1906 na Alsácia Lorena, território anexado pelo Império Alemão em 1871, após a Guerra Franco Prussiana. | The 1906 race went into Alsace Lorraine, territory ass='bold'>annexed by the German Empire in 1871 after the Franco Prussian War. |
| Então isto não usa nem sucção nem cola e finalmente, quando for anexado ao robô é tão biologicamente inspirado como o animal esperamos que seja capaz de escalar todo tipo de superfície. | So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface. |
| No final de 1975, Timor Leste declarou sua independência, mas no final daquele ano foi invadido e ocupado pela Indonésia e foi anexado como a 27ª província do país no ano seguinte. | In late 1975, East Timor declared its independence but later that year was invaded and occupied by Indonesia and was declared Indonesia's 27th province the following year. |
| Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central. | ass='bold'>Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia. |
| História Odessa foi fundada oficialmente em 1794, depois de a Rússia ter anexado territórios anteriormente pertencentes à Turquia (Tratado de Iasi). | Russia formally gained possession of the area as a result of the Treaty of Jassy (Iaşi) in 1792 and it became a part of Novorossiya ( New Russia ). |
| Sabe se que é o primeiro elemento pois é assim que as listas são definidas (um elemento anexado a uma lista). | We know that this is the first element because of the way lists are defined, a single element constructed onto a list. |
| Spielberg também ofereceu o filme a Sydney Pollack e Martin Scorsese, que foi anexado a direção de Schindler's List em 1988. | Spielberg also offered the film to Sydney Pollack and Martin Scorsese, who was attached to direct Schindler's List in 1988. |
| Por volta do século I a.C., ele foi anexado pelo Império Romano, que fundou as cidades de Emona, Celeia e Petóvia. | In the 5th century, the region was part of the Ostrogothic kingdom, and was later contested between the Ostrogoths, the Byzantine Empire and the Lombards. |
| O Tibete histórico consiste de diversas regiões Amdo ( A mdo ) no nordeste, anexado pela China às províncias de Qinghai, Gansu e Sichuan. | These include Amdo ( A mdo ) in the northeast, which is administratively part of the provinces of Qinghai, Gansu and Sichuan. |
| Porém, no ano seguinte, por termo judicial, o município foi extinto e anexado aos municípios de São Francisco(atual Itapajé) e Itapipoca. | But the following year, by court term, the council was dissolved and attached to the municipalities of San Francisco (now Itapajé) and Itapipoca. |
| A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão . | The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . |
| Sua família havia sido destronada em 1861 e o Reino das Duas Sicílias fora anexado àquilo que tornaria se o unificado Reino da Itália. | Her family had been dethroned in 1861 and the Kingdom of the Two Sicilies had been ass='bold'>annexed to what would later become the unified Kingdom of Italy. |
| Porém, o atol foi formalmente anexado pelos Estados Unidos no final do século XIX, e é administrado pelo Departamento do Interior dos Estados Unidos. | However, the atoll was formally ass='bold'>annexed by the United States at the end of the 19th century and is administered by the U.S. Department of the Interior's Office of Insular Affairs. |
| Contudo, Mohamed Farrah Aidid viu UNOSOM II como uma ameaça ao seu poder e em junho de 1993 sua milícia atacou as tropas do exército do Paquistão, anexado ao UNOSOM I. Em Mogadíscio infligiram mais de 80 vítimas. | However, Aidid saw UNOSOM II as a threat to his power and in June 1993 his militia attacked Pakistan Army troops, attached to UNOSOM II, (see Somalia (March 1992 to February 1996)) in Mogadishu inflicting over 80 casualties. |
| Anexado ao manto sobre o ombro direito há um capuz de veludo vermelho escuro e uma túnica, que perderam toda a função ao longo do tempo e aparecem para o observador moderno simplesmente como um toque de cor. | Attached to the mantle over the right shoulder are a dark red velvet hood and surcoat, which have lost all function over time and appear to the modern observer simply as a splash of colour. |
| Em 1806, com a Mediatização Alemã, o território foi anexado pelo Reino de Württemberg, que por sua vez se tornou parte do Império Alemão em 1871. | In 1806, the short lived principality was ass='bold'>annexed to the Kingdom of Württemberg, which in 1871 became part of the German Empire. |
| Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail. | If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail. |
| Em 1870, o arraial de São Gonçalo do Pará foi feito distrito de Pitangui e anexado a Vila de Nossa Senhora da Piedade (Atual Pará de Minas). | In 1870, the arraial of São Gonçalo of Pará was made district of Pitangui and ass='bold'>annexed the Village of Ours Lady of the Mercy (Current Pará de Minas). |
Pesquisas relacionadas : Anexado Como Programação - Anexado Como Prova - Anexado Como Apêndice - Anexado Como Exposição - Anexado Como Invólucro - Aqui Anexado - Não Anexado - Anexado Acima - Anexado Com - Anexado Existem - Link Anexado - Por Anexado
