Tradução de "como compensação por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Compensação - tradução : Compensação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que se entende por compensação e liquidação ? | What are clearing and settlement ? |
| Estes privilégios foram exigidos pela szlachta como uma compensação por sua participação na Guerra dos Treze Anos. | These privileges were demanded by the szlachta as a compensation for their participation in the Thirteen Years' War. |
| A população reassentada tem realizado protestos por maiores compensação maior. | The resettled population has been protesting for greater compensation. |
| O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . | This includes any claims for consequential damages . |
| Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico . | In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades . | Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities . |
| A primeira refere se à possível compensação pelo devedor do crédito utilizado como garantia . | The first issue relates to the possible exercise of set off by the debtor of the credit claim provided as collateral . |
| Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes . | Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants . |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | Article 17 6 . |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | Netting payments per interest rate swap are allowed . |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| Esta perda foi parcialmente recompensada com a aquisição de uma parte do Louisiana, cedida pela França como compensação pelas perdas sofridas por Espanha na guerra. | This was partly compensated by the acquisition of a portion of Louisiana given by France as a compensation for Spain's war losses. |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| Uma vertente de trabalho importante teve por objectivo a promoção da utilização da compensação por contrapartes centrais de derivados OTC . | One major strand of work has aimed to promote the use of CCP clearing for OTC derivatives . |
| iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| A aceitação de uma proposta de compensação ( expressa em 8 acima ) constitui igualmente um acordo irrevogável por parte do abaixo assinado em indemnizar o SEBC , até ao limite do montante recebido , por qualquer outra compensação adicional reclamada por um outro participante no TARGET em relação às mesmas ordens de pagamento pelas quais aceita a compensação que ora lhe é oferecida . | The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall also constitute the irrevocable agreement of the undersigned , in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , to indemnify the ESCB up to the amount received against any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant in relation to such payment order . |
| Sistemas de compensação e de pagamentos | Clearing and payment systems |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| O emprego envolvia a investigação e a avaliação de compensação por danos pessoais para trabalhadores industriais acidentes como a perda de dedos ou membros eram comuns na época. | The job involved investigating and assessing compensation for personal injury to industrial workers accidents such as lost fingers or limbs were commonplace at this time. |
| iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| iv ) organizações que forneçam serviços de compensação e de liquidação sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente | ( iv ) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority |
| A atenção do Eurosistema estende se a organizações de compensação de títulos , dado que estas executam de forma crescente certas funções tradicionalmente executadas pelos SLT , tais como correspondência e compensação das instruções de liquidação . | SSSs in its credit operations and assessed the EU SSSs against these standards . The results of the assessment , and in particular the list of eligible SSSs and their conditions of use , are published on the ECB 's website . |
| Ainda assim, houve economia voluntária de energia e Dilma tentou obter compensação, como se concedia nas demais regiões. | There was a voluntary energy saving, and Rousseff tried to obtain compensation from the federal government, as it was granted to other regions. |
| E sobre a compensação do ponto preto? | And what about black point compensation? |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes . | The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties . |
| a infra estrutura financeira , que possibilita a transferência de pagamentos , bem como a transacção , compensação e liquidação de títulos . | financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . |
| Ele se ofereceu para processar tanto a rede quando seus usuários e exige 100 milhões de dólares como compensação. | He offered to prosecute both the network and its users and demand 100 million dollars as compensation. |
| A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação ( incluindo por danos indirectos ) , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena . | If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims . |
| O Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU ( Compensação do ECU ) encontrava se sujeito à supervisão do IME , por força do disposto no sexto travessão do n.º 2 do artigo 109.º F do Tratado . | The ECU Clearing and Settlement System ( ECU Clearing ) came under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty . |
| Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de | Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set |
| Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional. | He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. |
Pesquisas relacionadas : Como Compensação - Como Compensação - Por Compensação - Por Compensação - Como Uma Compensação - Compensação Por Despedimento - Compensação Por Formação - Compensação Por Padrão - Compensação Por Serviços - Responsável Por Compensação - Compensação Por Despesas - Responsabilidade Por Compensação - Compensação Por Atraso - Compensação Por Cessação
