Tradução de "como condição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante. | HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. |
| Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano. | Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human. |
| Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental. | Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health. |
| A condição é mais popularmente conhecida como Terra Bola de Neve . | The exact cause of the variation of the amount of oxygen in the atmosphere is not known. |
| Considerem, por exemplo, uma condição como a epilepsia, onde o cérebro é hiperativo. | Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho. | When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself. |
| Conceito O jogo utiliza a condição do vampiro de imortal e amaldiçoado como plano de fundo para explorar temas de moralidade, depravação, a condição humana (ou a apreciação da condição humana na sua ausência), salvação e horror pessoal. | Game play Concept The game uses the cursed and immortal vampiric condition as a backdrop to explore themes of morality, depravity, the human condition (or appreciation of the human condition in its absence), salvation, and personal horror. |
| Eu me apresentei aqui e ali, mas minha condição piorava assim como minha voz. | I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. |
| Abraham Lincoln sofria de melancolia , uma condição que atualmente é conhecido como depressão clínica. | Abraham Lincoln suffered from melancholy, a condition which now is referred to as clinical depression. |
| Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. | As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. |
| A luz deve agir como se ela consistisse de partículas como condição para explicar o espalhamento de Compton. | Light must behave as if it consists of particles to explain the low intensity Compton scattering. |
| O termo informal afta é por vezes utilizado predominantemente como um nome vulgar ou para descrever esta condição geral, ou para se referir às úlceras individuais desta condição, ou úlceras na boca de qualquer causa não relacionada a esta condição. | The informal term canker sore is sometimes used, mainly in North America, either to describe this condition generally, or to refer to the individual ulcers of this condition, or mouth ulcers of any cause unrelated to this condition. |
| Bem, há uma condição. | Well, there is one proviso. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| Como uma condição para o casamento, ela levou consigo um bispo chamado Leotardo para Kent. | As one of the conditions of her marriage, she brought a bishop named Liudhard with her to Kent. |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| A condição do Tom piorou. | Tom's condition worsened. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Sua condição presente é passageira. | Anti Bullying Day (a.k.a. |
| Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós | Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised |
| Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . | Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. |
| Lyotard entendeu a modernidade como uma condição cultural caracterizada pela mudança constante na perseguição do progresso. | ) Lyotard understood modernity as a cultural condition characterized by constant change in the pursuit of progress. |
| Hans denominou a condição de psicopatia autista e destacou o isolamento social como sua principal característica. | Asperger called the condition autistic psychopathy and described it as primarily marked by social isolation. |
| Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social. | Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice. |
| Então é uma condição bem simples. | So it's a very simple condition. |
| Feito, mas só sob uma condição. | Agreed, but only on one condition. |
| Nós só concordaremos sob aquela condição. | We will agree only under that condition. |
| Porto Alegre Ensaios A condição judaica . | Porto Alegre Essays A condição judaica . |
| Hoje, o país forte enfatiza um país como condição prévia e que o governo central tem poder . | Today, the strong country emphasizes one country as the precondition and that the central government has power . |
| A pobreza pode ser vista como uma condição coletiva de pessoas pobres, grupos e mesmo de nações. | Of these, about 400 million people in absolute poverty lived in India and 173 million people in China. |
| Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro. | As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. |
| É possível se infectar por mais de uma cepa do HIV, uma condição conhecida como superinfecção pelo HIV. | It is possible to be co infected by more than one strain of HIV a condition known as HIV superinfection. |
| O estúdio concordou em ter Pacino como Michael sob a condição de Caan interpretar Sonny e não Caridi. | The studio gave Caan the part of Michael initially, with Sonny Corleone going to Carmine Caridi. |
| Condições médicas não impedem a condição humana. | Medical conditions don't negate the human condition. |
| esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. | That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. |
| Eu aceito, mas apenas sob uma condição. | I accept, but only under one condition. |
| Tom ainda está em uma condição crítica. | Tom is still in critical condition. |
| O rapaz está em boa condição física! | The boy's as fit as a fiddle! |
| Se eu estivesse nessa condição, em qualquer ponto alguns instantes atrás no tempo cosmológico, Ficaria isolado como um ermitão. | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| O Kojiki estabelece a família imperial como o alicerce da cultura japonesa, na condição de descendentes de Amaterasu Omikami. | The Kojiki establishes the Japanese imperial family as the foundation of Japanese culture, being the descendants of Amaterasu Omikami. |
| A teologia ortodoxa geralmente se omite em relação à situação dos mortos, como envolvendo sofrimento ou fogo, embora a descreva como uma condição terrível . | Eastern Orthodox theology does not generally describe the situation of the dead as involving suffering or fire, although it nevertheless describes it as a direful condition . |
Pesquisas relacionadas : Como Condição Esquerda - Condição Como Recebido - Como Condição Soldada - Como Recebido Condição - Como-nova Condição - Como é Condição - Como Uma Condição - Como Condição Prévia - Como Nova Condição - Como Condição-entregue - Como Condição Prévia - Como Condição Encontrada - Como Condição Prévia
