Tradução de "como considerados pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os templos maiores, como o de Amon, são considerados sagrados até hoje pela população local. | The larger temples, such as that of Amun, are even today considered sacred to the local population. |
| Tabletes concorrentes foram eventualmente produzidos os modelos fabricados pela Atari eram considerados como de alta qualidade. | Competing tablets were eventually produced the tablets produced by Atari were generally considered to be of high quality. |
| Esses movimentos são considerados pela maioria dos estudiosos como religiões, não apenas emanações do cristianismo ou do judaísmo. | These movements are considered by most to be religions in their own right, and are not emanations from Christianity or Judaism. |
| É um dos estádios alemães considerados 5 Estrelas pela UEFA. | The Volksparkstadion was chosen to be one of the host stadia. |
| Eles são considerados, na diplomacia, como príncipes da Igreja . | The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals. |
| Os sistemas de escrita podem ser considerados como completos quando são capazes de representar toda a extensão dos significados expressos pela língua falada. | Writing systems may be regarded as complete according to the extent to which they are able to represent all that may be expressed in the spoken language. |
| Nesse sentido, tanto cientistas como engenheiros podem ser considerados tecnologistas os três campos são normalmente considerados como um para o propósito de pesquisa e referência. | In this sense, scientists and engineers may both be considered technologists the three fields are often considered as one for the purposes of research and reference. |
| Na Sérvia, são oficialmente considerados como uma nacionalidade separada mas às vezes são considerados como parte dos rutenos que vivem na Eslováquia, Polônia, Hungria e Ucrânia. | They are also considered to be a part of the northern Rusyns (Ruthenians) who live mostly in Ukraine and in Slovakia, Poland, Romania, Czech Republic, and Hungary. |
| Os acontecimentos de 1915 a 1923 são considerados pelos arménios e pela grande maioria dos historiadores ocidentais como um assassinato em massa promovido pelo Estado. | The events of 1915 to 1923 are regarded by Armenians and the vast majority of Western historians to have been state sponsored mass killings. |
| Acha que os blogues podem ser considerados como armas de protesto? | Do you think that blogs might be considered weapons of protest? |
| Desde Aristóteles que estes processos tinham sido considerados como essencialmente biológicos. | Since Aristotle these had been considered essentially biological ( vital ) processes. |
| Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos. | Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos . |
| Os eventos de 1915 a 1923 são considerados pelos arménios e pela maioria dos historiadores ocidentais como um assassinato em massa patrocinado pelo estado, ou genocídio. | The events of 1915 to 1917 are regarded by Armenians and the vast majority of Western historians to have been state sponsored mass killings, or genocide. |
| Os desvios da gramática de nos épicos são geralmente considerados como sendo causados pela interferência dos prácritos, ou por inovações , e não por serem pré paninianos. | The deviations from in the epics are generally considered to be on account of interference from Prakrits, or innovations and not because they are pre Paninean. |
| Em Parnassinae, o gênero Parnassius e Hypermnestra foram considerados extremamente próximos através de estudos moleculares e agora são considerados como parte da tribo Parnassiini . | Of the Parnassiinae, the genera Parnassius and Hypermnestra were found to be extremely close based on molecular studies and are now considered to be part of the tribe Parnassiini. |
| O BCE e os bancos centrais são , um e outros , considerados como clientes profissionais e reconhecidos como contrapartes elegíveis , motivo pelo qual o BCE entende que continuariam normalmente a ser considerados como investidores qualificados . | The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors . |
| Eles foram também considerados cismáticos pela igreja antiga por não se submeterem à autoridade do bispo de Roma. | Because Novatianists (including Novatian) did not submit to the bishop of Rome, they were labeled by Rome as schismatics. |
| Os serviços de custódia , as contrapartes centrais , as CDT e as CDTI devem ser considerados empresas comerciais , orientadas pela concorrência normal , ou deverão ( ou algumas categorias destas entidades ) ser 4 considerados como empresas de serviços essenciais ( utilities ) , independentemente de funcionarem ou não num contexto monopolista ? | Are custodians , CCPs , CSDs and ICSDs to be considered as commercial firms , driven by regular competition , or should they ( or some categories of these entities ) be considered as utilities whether or not they operate within a monopoly environment ? |
| Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados como moeda distinta . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Monoides são também considerados como um ambiente propício para autômatos em categorias monoides. | Monoids are also considered as a suitable setting for automata in monoidal categories. |
| Este rico legado é parcialmente refletida nos 17 locais considerados pela UNESCO como Patrimônio Mundial no território grego, o sétimo maior número da Europa e o 13º do mundo. | The country's rich legacy is also reflected by its 17 UNESCO World Heritage Sites, the sixth most in Europe and thirteenth in the world. |
| Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| Somos altamente considerados em todo o mundo como sendo uma base excelente de exportação. | We are highly regarded around the world as an excellent export base. |
| Os silabários canadenses pode ser considerados abugidas, apesar de serem raramente tidos como tais. | Canadian Aboriginal syllabics can be considered abugidas, although they are rarely thought of in those terms. |
| Como esses dois sons são inteiramente condicionados nos seus ambientes, podem ser ainda considerados como alofones de e . | Since these two sounds are completely conditioned by their environments, they can be considered allophones of and . |
| Estes atos são considerados polêmicos entre autoridades judaicas, sendo considerados por alguns como exemplos de martírio heróico, enquanto outros afirmam que foi errado eles tomarem suas próprias vidas. | These acts have received mixed responses by Jewish authorities, regarded by some as examples of heroic martyrdom, while others state that it was wrong for them to take their own lives in anticipation of martyrdom. |
| Consequentemente , os riscos inflacionistas relacionados com a evolução monetária foram considerados baixos . Esta avaliação foi suportada pela continuação da taxa | shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low . |
| Para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) . | To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) . |
| A sua utilização em outros trabalhos, como Os Métodos de Sima , são considerados como prova da sua autenticidade histórica. | Their use in other works such as The Methods of the Sima is considered proof of Sun Tzu's historical priority. |
| Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| Também não devem ser considerados como fazendo parte do custo médio de um activo específico | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| Tanto o uke como o nage são considerados elementos essenciais para a prática do aikido . | Both halves of the technique, that of uke and that of nage , are considered essential to aikido training. |
| Os anos 50 são considerados como a Era de Ouro da Televisão por algumas pessoas. | Television The 1950s are known as The Golden Age of Television by some people. |
| Não foram considerados os ajust . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado. | In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state. |
| Dentre tais ameaças, o Projeto de Lei de Crimes Digitais , conhecido como Lei Azeredo e as discussões sobre a Reforma da Lei Eleitoral são considerados pela blogosfera como modos de se restringir os direitos dos cidadãos comuns na web. | Of these threats, the Digital Crimes Bill, known as the Azeredo Bill, and the discussions over the Electoral Reform Law are considered by the blogosphere as ways of trying to restrict the rights of ordinary citizens on the web. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade . | That Directive should therefore be amended accordingly . |
| Estas e outras questoes de ordem técnica , tais como métodos de agregacao , ser30 considerados em primeiro lugar . | These , together with technical issues such as aggregation procedures , will receive early attention . |
| Gases nobres tais como o difluoreto de xenônio são considerados hipervalentes porque violam a regra do octeto. | Noble gas compounds such as xenon difluoride () are considered to be hypervalent because they violate the octet rule. |
| Antigamente, era entendida como a força nuclear, que ocorria entre prótons e nêutrons, até então considerados indivisíveis. | In this case, it is the residuum of the strong interaction between the quarks that make up the protons and neutrons. |
| David Lynch e David Cronenberg foram considerados para dirigir o projeto, antes de Marquand assinar como diretor. | David Lynch and David Cronenberg were considered to direct the project before Marquand signed on as director. |
| 8 Apesar de serem considerados artistas do gênero rapcore, referem ao seu estilo musical como G punk . | Although they are considered to be performers in the rapcore genre, they refer to their musical style as G punk . |
Pesquisas relacionadas : Como Testemunhado Pela - Como Classificada Pela - Como Imposto Pela - Como Autorizado Pela - Como Validado Pela - Como Representado Pela - Como Julgado Pela - Como Definido Pela - Como Autorizado Pela - Como Revelado Pela - Como Causada Pela - Como Ditado Pela - Como Suportado Pela - Como Guiado Pela
