Tradução de "como deveríamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Deveríamos - tradução : Como - tradução : Deveríamos - tradução : Como deveríamos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Como deveríamos tomar nossa decisão? | How should we be making our decisions? |
Como deveríamos ver a Bíblia? | How should we view the Bible? |
Pode desenhar, como todos deveríamos fazer. | You can draw, as everyone should. |
Mas também não os ajudamos como deveríamos. | What's more, we do not always help each entity equally. |
Deveríamos, moço, deveríamos. | We should, lad, we should. |
E não deveríamos nos comportar como se fosse. | And we shouldn't behave as though it is known. |
Nós, como uma nação, deveríamos nos envergonhar disso | We, as a country, should be ashamed at that. |
Nós deveríamos ter o ressuscitou como a nossa. | We should have raised him as our own. |
Deveríamos estar unidos, colega Imbeni, quando se trata da defesa dos direitos humanos, como Parlamento, deveríamos estar unidos. | We must be united, Mr Imbeni, when we are dealing with defending human rights. All of us in this House must be united. |
Deveríamos ser nós próprios a encarregarmo nos disso e não deveríamos apostar em imigração, como em outros domínios. | We should be tackling that ourselves and not looking to immigration as we do in other areas. |
Penso que deveríamos deixar ficar as coisas como estão. | I would simply like to point out that we must all abide by the |
Por esta razão, como deputados, deveríamos também no nosso próprio interesse concentrar nos nas competências fundamentais que possuímos, assim como deveríamos manifestá lo claramente. | Hence it is in our own interests that we should, as MEPs, concentrate on the core competences we possess and should also give that outward expression. |
Deveríamos pensar muito cuidadosamente como podemos proteger tanto o investimento como a inovação. | We should think very carefully about how we can protect both investment and innovation here. |
Ou como deveríamos nos comportar perante isso com novas tecnologias. | Or how we should behave about it with new technologies. |
Eu sei, acho que deveríamos mantê las como uma surpresa. | I know, I think we should keep them as a surprise. |
Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
Como uma equipe, estamos desapontados. Deveríamos ter ganhado o jogo. | As a team, we are disappointed. We should have won the game. |
Deveríamos fixar como objectivo a adesão da Áustria até 1995. | We ought to set ourselves a target for Austria's accession by 1995. |
Como muitos colegas referiram, deveríamos proceder com a devida dureza. | As many Members have already indicated, we need to proceed with sufficient toughness. |
E por outro lado o deveríamos é como o suspiro. | And then this should is like a spendthrift sigh. |
Como a China compra todos estes carros, deveríamos pedalar coisas como essa. Para contrabalançar. | As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance. |
Não tenho certeza que deveríamos pensar nos jovens como nativos digitais. | I'm not so sure we should be thinking of young people as digital natives. |
Não. Quem você acha que nós deveríamos olhar como um modelo? | No. Who do you think we should look at as our role model? |
Nós não estamos a ir tão bem como deveríamos nesta tarefa. | We're not doing as well at that job as we should be. |
Nós, como Parlamento, deveríamos ajudar no contacto entre ambos os Estados. | We in Parliament should play our part in promoting contact between the two states. |
Deveríamos finalmente aceitar este pequeno país como um verdadeiro parceiro europeu. | We should finally accept this small country as a genuine European partner. |
Deveríamos melhorar. | We should do better. |
Deveríamos estudar. | We should study. |
Deveríamos comer. | We should eat. |
Deveríamos entrar. | We should come in. |
Não deveríamos... | We shouldn't be... |
Deveríamos contratala? | I suppose we'll soon have lady detectives up in the Yard, eh. |
Deveríamos sabêlo. | We ought to know. |
Deveríamos correr? | Shall we run? |
Deveríamos estar? | Nobody here seems particularly glad to see me. |
Deveríamos retirar. | We ought to pull out. |
Deveríamos falar sobre canceriar como algo que fazemos, não algo que temos. | We should talk about cancering as something we do, not something we have. |
Nós deveríamos vê la como um órgão funcional, parte de nós mesmos. | We should view it as a functioning organ, part of ourselves. |
E estão questionando todos nós deveríamos estar questionando como usamos esse tempo? | And they are asking we should all be asking how do we use this time? |
Eu diria que nos deveríamos tratar como coctívoros (Risos) de coquere, cozinhar. | I would say, we should call ourselves coctivors (Laughter) from coquere, to cook. |
Como legisladores, deveríamos ter este facto sempre presente e deveríamos encorajar também a Comissão para agir de acordo com isso, logo nas suas propostas. | We as legislators should never lose sight of this, and we should encourage the Commission to apply the principle from the outset when drafting legislative proposals. |
Por isso, deveríamos abordar com menos receios este projecto que não deveríamos designar como alargamento a Leste, mas antes, para citar o Papa João Paulo II, como europeização da Europa . | We should therefore take a less anxious view of this project, which we should not call enlargement to the east but, to quote Pope John Paul II, the Europeanisation of Europe . |
Como deveríamos perceber que o Blues libanês esteja conectado aos nossos corpos nus? | How are we supposed to understand that Lebanon Blues is connected to our naked bodies? |
Deveríamos nos entanto utilizar a directiva de co ordenação da construção como exemplo. | However, we should take the building coordination directive as a model. |
Deveríamos voltar rapidamente a uma nova ordem económica internacional, como nos anos setenta. | We really ought to return promptly to the new international economic order of the seventies. |
Pesquisas relacionadas : Que Deveríamos - Pode Deveríamos - Nós Deveríamos - Nós Deveríamos - Não Deveríamos - Quando Deveríamos - Deveríamos Nos Conhecer - Nós Deveríamos Conversar - Nós Deveríamos Ter - Nós Realmente Deveríamos - Como ... Como