Tradução de "como deveria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como eu deveria te chamar? | What should I call you? |
| Como eu deveria chamar você? | What should I call you? |
| Você não agiu como deveria. | You did not act as you ought. |
| Você deveria ser mais como Tom. | You should try to be more like Tom. |
| Como deveria dizer isto a ela? | How should I say this to her? |
| Eu não estudo tanto como deveria. | I don't study as much as I should. |
| O treinamento de Pulquéria incluía ...como um imperador deveria andar, cavalgar, sozinhou ou em procissão como ele deveria se sentar no trono como ele deveria vestir sua armadura e vestes imperiais e como falar com dignidade. | Pulcheria's training of Theodosius included, ...how an Emperor must walk, and ride his horse, alone or in procession how he should sit upon his throne how to wear his Imperial armor and robes and how to speak with dignity. |
| Eu não treino tanto piano como deveria. | I don't practice the piano as often as I should. |
| O Tom não sabia como ele deveria responder. | Tom didn't know how he should answer. |
| A primeira previsão determinava quem poderia empunhar e como deveria empunhar a bandeira a segunda especificava como a bandeira deveria ser feita. | The first provision specified who flew the flag and how it was flown the second specified how the flag was made. |
| Se não, o trabalho não fica como deveria ficar. | If I'm not, it will end up looking not like what it's supposed to look like. |
| Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito. | They could not agree how it should be done. |
| Explicou o mundo como ele é e o mundo como ele deveria ser . | He talked about the world as it is and the world as it should be. |
| Você nunca deveria deixar sua esposa ler algo como isso. | You should never let your wife read something like this. |
| Observa cuidadosamente como a garrafa de uísque deveria ser tocada. | He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched. |
| Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal. | He is an old man and should be treated as such. |
| Não deveria ter usado a palavra password como minha senha. | I shouldn't have used the word password as my password. |
| O quê eu deveria fazer em uma situação como essa? | What should I do in a situation like this? |
| A segunda questão era como o castelo deveria ser reparado. | The second major issue concerned how to repair the castle. |
| Como uma equipe reserva, o ex deveria ter sido relegado. | As a reserve team, the former should have been relegated. |
| Por que um conflito como o Iraque deveria ter isso como sua marca característica? | Why should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature? |
| Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal. | He is a famous painter and should be treated as such. |
| Como eu sou a mãe da criança, ela deveria morar comigo. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Um, você está fazendo algo em que deveria seguir um procedimento, e é uma coisa muito difícil, você é negligente e erra. Como você deveria ser tratado? Você deveria provavelmente ser demitido. | One, you're doing something that you should follow a procedure to, and it's a very difficult thing, you're sloppy, you get it wrong. How should you be treated? You should probably be fired. |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado? | If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated? |
| Vocês são as mulheres que construirão o mundo como ele deveria ser. | You are the women who will build the world as it should be. |
| Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com geladeira . | In a dictionary like this one there should be at least two sentences with fridge . |
| Eu passei o último ano pensando sobre como ela deveria ser tratada. | I've spent the past year thinking about what it really should be about. |
| Eu tive saí do país, tive um encontro com George Soros, tentando pela terceira vez convencer ele de que deveria sua fundação deveria investir em algo que deveria operar como um banco da mídia. | I have I left the country, I have a meeting with George Soros, trying for the third time to convince him that his foundation should invest in something that should operate like a media bank. |
| Eu pensei que deveria falar um pouco sobre como a natureza faz materiais. | I thought I would talk a little bit about how nature makes materials. |
| Mas uma das questões é deveria ser, para vocês como existem tantas galáxias? | But one of the questions is this should be, to you how come there are so many galaxies? |
| O que você deveria fazer é tratar empresas de mídia como um negócio. | What you should do is you should treat media companies as a business. |
| Eles me ensinaram como um relacionamento respeitoso entre homens e mulheres deveria ser. | They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women. |
| Eu fugi de coisas que deveria enfrentar como um homem e lutei contra. | I ran away from things I should have stood like a man and fought against. |
| Eu não estudo tanto como os meus pais dizem que eu deveria estudar. | I don't study as much as my parents tell me I should. |
| Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso. | I'm the one who convinced Tom that he should learn how to do that. |
| Isto é como deveria ser a história de Harry deve ser mais escura . | This is as it should be Harry's story is supposed to get darker . |
| E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| Alguns dizem que deveria ser grátis. Deveria ser em tamanho tablóide, ou menor, A4. Deveria ser regional, dirigido pelas comunidades. Ou de nicho, para grupos como os empresariais mas, aí, não é de graça é bem caro. | Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive. |
| Então deveria ser possível extrarir valiosos elementos como lítio para baterias de alta performance. | So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries. |
| Mas agora eu acho que deveria ter a entitulado como A língua das armas. | But now I think that I would have titled it, The Language of Guns. |
Pesquisas relacionadas : Deveria - Deveria Saber - Você Deveria - Deveria Usar - Quem Deveria - Deveria Existir - Deveria Mover - Deveria Pensar - Deveria Participar - Deveria Começar - Deveria Vir
