Tradução de "como estritamente necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados . | In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued . |
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos . | The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . |
| Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . | This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias . | Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . |
| Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu . | Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council . |
| O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como o feno. | Domesticated at the same time as emmer wheat, but never reached the same importance. |
| Fumar é estritamente proibido. | Smoking is strictly prohibited. |
| Isso está estritamente proibido. | This is strictly forbidden. |
| Só é permitido adquirir equipamento para as universidades do Estado parceiro envolvidas no consórcio e apenas quando estritamente necessário para a implementação dos objectivos do projecto. | Equipment may only be purchased for the partner country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective. |
| Fumar aqui é estritamente proibido. | Smoking is strictly forbidden here. |
| Isso é, estritamente falando, um erro. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Estritamente falando, a Terra não é redonda. | Strictly speaking, the earth is not round. |
| Meu interesse pela política é estritamente acadêmico. | My interest in politics is strictly academic. |
| A vingança tem um fim estritamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| A liberdade de expressão era estritamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Embora às vezes ela atuasse como regente em suas ausências da França, seus poderes eram estritamente nominais. | Although she sometimes acted as regent during his absences from France, her powers were strictly nominal. |
| O círculo seria considerado como um caso degenerativo (a função não é estritamente monotônica, mas sim constante). | The circle would be regarded as a degenerate case (the function not being strictly monotonic, but rather constant). |
| Além disso, há apenas uma solução para essa equação, porque a função f é estritamente crescente (para ) ou estritamente decrescente (para ). | Moreover, there is only one solution to this equation, because the function f is strictly increasing (for ), or strictly decreasing (for ). |
| Não é estritamente um ambigrama no senso convencional. | Not strictly an ambigram in the conventional sense. |
| Os criadores de renas dependem estritamente da natureza | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| Os preços foram estritamente regulados durante a guerra. | Prices were strictly regulated during the war. |
| A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos . | Georgia was established on strict moralistic principles. |
| Por exemplo , será que exclui a possível existência de contas remuneradas com juros ou a posse de fundos por mais tempo do que o estritamente necessário para a realização da operação ? | Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ? |
| E vai contar a história de maneira estritamente cronológica. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
| O hipocampo, estritamente falando, é encontrado apenas em mamíferos. | The hippocampus, strictly speaking, is found only in mammals. |
| Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais. | That was strictly a capital markets phenomena. |
| O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata. | The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata. |
| Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem. | This is strictly accidental, it just happened to come out right. |
| No máximo, a metade da população tem valores estritamente menos do que a média, e, no máximo, metade têm valores estritamente maiores do que a mediana. | At most, half the population have values strictly less than the median , and, at most, half have values strictly greater than the median. |
| Nunca foi tão necessário como agora é na Síria. | It has never been more necessary than it is now in Syria. |
| Como tem efeito acidificante, é necessário também o carbonato. | The amount varies according to the efficiency of the process. |
| Então, meu amigo é estritamente agnóstico sobre a fada madrinha, mas sua existência não é muito provável, é? Assim como deus. | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God. |
| O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores . | The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones . |
| Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Jonas Vannar fornece um testemunho sobre sua experiência como um tradicional pastor de renas Os criadores de renas dependem estritamente da natureza. | Jonas Vannar shares his experience as a traditional Saami reindeer herder in the video below. As a reindeer herder you are very dependent on nature. |
| Inteligência real vs inteligência simulada O Teste de Turing está preocupado estritamente com como o objeto age o comportamento externo da máquina. | Real intelligence vs simulated intelligence The Turing test is concerned strictly with how the subject acts the external behaviour of the machine. |
| Estados constituintes do Império Embora, por vezes, caracterizada como federação de monarcas, o Império Alemão, estritamente falando, federava um grupo de estados. | Constituent states of the Empire Though often characterized as a federation of monarchs, the German Empire, strictly speaking, federated a group of 26 states. |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Boécio traduziu postulado como petitio e chamou os axiomas de notiones communes , mas em manuscritos posteriores esse uso nem sempre foi estritamente mantido. | Boethius translated 'postulate' as petitio and called the axioms notiones communes but in later manuscripts this usage was not always strictly kept. |
| Algumas espécies vivem tanto em água salobra como água doce ( Strongylura ), mas alguns géneros são estritamente de água doce, incluindo Belonion , Potamorrhaphis , e Xenentodon . | Some genera include species found in marine, brackish, and freshwater environments (e.g., Strongylura ) while a few genera are confined to freshwater rivers and streams, including Belonion , Potamorrhaphis , and Xenentodon . |
| O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais. | The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. |
| Houve influências da China, mas o instrumento e sua música permaneceram estritamente japonesas. | China influences followed, but the instrument and its music remained uniquely Japanese. |
Pesquisas relacionadas : Estritamente Necessário - Estritamente Necessário - Estritamente Necessário - Como Necessário - Como Necessário - Como Necessário - Medida Do Estritamente Necessário - Como Estritamente Confidencial - Como Usualmente Necessário - Ou Como Necessário - Identificado Como Necessário - Como Considerado Necessário - Como é Necessário
