Tradução de "como usualmente necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( X K é usualmente lida como X mod K . | ( X K is usually read as X mod K . |
| Em projetos de engenharia, sistemas são usualmente vistos como blocos de processamento. | Such systems are regarded as a class of systems in the field of system analysis. |
| E esses são usualmente os cientistas básicos. Os de baixo são usualmente os cirurgiões. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| Proposições são usualmente consideradas como o conteúdo de crenças e outros pensamentos representativos. | Propositions are also spoken of as the content of beliefs and similar intentional attitudes such as desires, preferences, and hopes. |
| Vaidade e orgulho são coisas diferentes, ainda que usualmente sejam palavras usadas como sinônimos. | Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. |
| A versão da linguagem C que ele descreve é usualmente referida como K R C . | The version of C that it describes is commonly referred to as K R C . |
| Visão geral Em termodinâmica, máquinas térmicas são usualmente projetadas utilizando um modelo padrão, como o Ciclo Otto. | Overview In thermodynamics, heat engines are often modeled using a standard engineering model such as the Otto cycle. |
| É usualmente referenciado como Anel de Einstein pois Khvolson (Chwolson) não conseguiu formalizar o raio do anel. | It is usually referred to in the literature as an Einstein ring, since Chwolson did not concern himself with the flux or radius of the ring image. |
| Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos. | They are usually identified with hereditarily transitive sets. |
| É usualmente representado pela letra grega lambda (λ). | Wavelength is commonly designated by the Greek letter lambda (λ). |
| A tecnologia token ring aparece usualmente com esta topologia. | Ring topology is the cable layout at layer one. |
| Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado. | Warez are not usually commercial software counterfeiting. |
| Além disso, só as partes dos organimos que já são mineralizadas são usualmente preservadas, como as conchas de moluscos. | Further, only the parts of organisms that were already mineralised are usually preserved, such as the shells of molluscs. |
| Ele era usualmente vendido com uma placa de vídeo MDA. | It was usually sold with a Monochrome Display Adapter (MDA) video card or a CGA video card. |
| Usualmente os ukuleles tem o formato tradicional de um violão. | Typically ukuleles have a figure eight body shape similar to that of a small acoustic guitar. |
| Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico. | Tom usually listens to a radio station that plays classic rock. |
| Contudo, a palavra 'média' é usualmente reservada para métodos mais sofisticados. | However, this method for generating means is not general enough to capture all averages. |
| Nunca foi tão necessário como agora é na Síria. | It has never been more necessary than it is now in Syria. |
| Como tem efeito acidificante, é necessário também o carbonato. | The amount varies according to the efficiency of the process. |
| Crianças usualmente não foram contadas, especialmente as do sexo feminino, como mostrado pela manipulação da estatística de população durante a dinastia Ming. | Children were often underreported, especially female children, as shown by skewed population statistics throughout the Ming. |
| Tais pingentes de roda da Idade do Bronze usualmente tinha quatro raios, e são comumente identificadas como símbolos solares ou cruz solar . | Such wheel pendants from the Bronze Age usually had four spokes, and are commonly identified as solar symbols or sun cross . |
| O mineral, usualmente explicado como tendo sido criado dos restos do planeta natal do Superman, Krypton, geralmente tem efeitos nocivos ao Superman. | Kryptonite is a material from the Superman mythos, specifically the ore form of a radioactive element from Superman's home planet of Krypton. |
| Como esses alofones são totalmente previsíveis e conhecidos, os mesmos não são usualmente expressos com símbolos diferentes na forma escrita da língua. | Because allophones are completely predictable, it is quite unusual for them to be represented with distinct symbols in the written form of a language. |
| E tal como acontece com a sustentação, consideram se usualmente todos os componentes individuais como se estivessem agregados num único valor de arrasto de todo o avião. | The ratio of the flow speed to the speed of sound was named the Mach number after Ernst Mach, who was one of the first to investigate the properties of supersonic flow. |
| Usualmente, machinimas são produzidos usando ferramentas e recursos disponíveis em um jogo. | When using a game world to create a story, the author is influenced by the engine. |
| Características tais como verrugas e dobras de pele são usualmente encontradas em rãs terrestres, onde uma pele lisa não os conseguiria disfarçar efectivamente. | Features such as warts and skin folds are usually found on ground dwelling frogs, where a smooth skin would not provide such effective camouflage. |
| Depois da queda do Império Romano do Ocidente, a parte norte da província (usualmente referenciada como Ciociaria) passou a pertencer aos Estados Papais. | After the fall of the Western Roman Empire, the northern part of the province (usually referred to as Ciociaria) belonged to the Papal States. |
| O Unix System V, normalmente abreviado como SysV (e usualmente pronunciado apesar de raramente escrito como System Five ), é uma das primeiras versões comerciais do sistema operacional Unix. | UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system. |
| Isso não é o que usualmente tentamos ensinar para crianças de seis anos. | That isn't what we usually try to teach six year olds. |
| Usualmente é também a cor predominante utilizada em redes de alimentação fast food . | There are a number of methods or color spaces for specifying a color in terms of three particular primary colors. |
| Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica. | It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region. |
| As fraudes virtuais são fraude efetuadas através da internet, usualmente utilizam softwares espiões. | A very common form of Internet fraud is the distribution of rogue security software. |
| Em três dimensões, uma única equação gera, usualmente, uma superfície, e uma curva deve ser especificada como a intersecção entre duas superfícies, ou como um sistema de equações paramétricas. | In three dimensions, a single equation usually gives a surface, and a curve must be specified as the intersection of two surfaces (see below), or as a system of parametric equations. |
| Note que a frequência angular é usualmente representada pela letra grega ω (ômega), que tem como unidade no SI radianos por segundo (rad s). | Note, the related concept, angular frequency, is usually denoted by the Greek letter ω (omega), which uses the SI unit radians per second (rad s). |
| Esta locação usualmente usada como um campo base para monitorar a atividade vulcânica, porque ela toma apenas uma hora para se alcançar a caldeira. | This location is usually used as a base camp to monitor the volcanic activity, because it only takes one hour to reach the caldera. |
| MacDonald caracteriza a como uma faixa distraída e introvertida , durante a qual McCartney esquece sua usualmente suave projeção em favor de algo mais preocupado . | MacDonald characterises it as a distracted and introverted track , during which McCartney forgoes his usual smooth design in favour of something more preoccupied . |
| As partidas usualmente continuam com 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 onde as pretas usualmente jogam a variante Dragão (5...g6), Najdorf (5...a6), Clássica (5...Cc6), ou Scheveningen (5...e6). | Black's options are similar to those for 2.Nf3, the most common being ...Nc6, along with ...e6 and ...d6, and less commonly ...a6 and ...g6. |
| O governo é, usualmente, utilizado para designar a instância máxima de administração executiva, geralmente reconhecida como a liderança de um Estado ou uma nação. ref | A form of government, or form of state governance, refers to the set of political systems and institutions that make up the organisation of a specific government. |
| A melhor imagem conhecida aparece no caldeirão Gundestrup encontrado em Jutlândia, datando do , pensado representar um tema céltico embora usualmente visto como de acabamento trácio. | The best known image appears on the Gundestrup cauldron found on Jutland, dating to the 1st century BC, thought to depict Celtic subject matter though usually regarded as of Thracian workmanship. |
| Em componentes químicos, eles usualmente assumem o estado de oxidação 3, especialmente em soluções. | In chemical compounds, they usually assume the oxidation state 3, especially in solutions. |
| Em o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a península Ibérica. | In Europe during the Early Medieval era, the term began to be used to describe Arab tribes as well. |
| Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas. | The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings. |
| Usualmente, assumimos que o estado de ordem zero a ser perturbado é não degenerado. | It is usual to assume that the zeroth order state to be perturbed is non degenerate. |
| O género Pliotrema tem seis fendas branquiais e o género Pristiophorus tem usualmente cinco. | Genus Pliotrema has six gill slits, and Pristiophorus the more usual five. |
| Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas. | In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell. |
Pesquisas relacionadas : Como Necessário - Como Necessário - Como Necessário - Usualmente Considerada - Nós Usualmente - Usualmente Chamada - Mas Usualmente - Como Estritamente Necessário - Ou Como Necessário - Identificado Como Necessário - Como Considerado Necessário - Como é Necessário - Como é Necessário - Como Razoavelmente Necessário
