Tradução de "como incorporado em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Incorporado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cambridge foi incorporado como uma cidade em 1846. | Cambridge was incorporated as a city in 1846. |
| Foi incorporado em 1854. | It was organized on July 3, 1854. |
| O condado foi incorporado em 1850 como um dos 27 condados originais da Califórnia. | San Diego County was one of the original counties of California, and it was created at the time of California statehood in 1850. |
| Em 1867, o Império Austríaco foi incorporado pela Áustria Hungria. | In 1867, the empire was reformed into Austria Hungary. |
| Logo depois de ter concluído a licenciatura foi incorporado como médico militar no exército espanhol. | After a competitive examination, he served as a medical officer in the Spanish Army. |
| Ferramenta de comunicação com quadro branco incorporado | Communication tool with a built in whiteboard |
| Gales foi totalmente incorporado ao Reino da Inglaterra e a Irlanda se constituiu como um reino em união pessoal com a coroa inglesa. | Wales was fully incorporated into the Kingdom of England, and Ireland was constituted as a kingdom in personal union with the English crown. |
| O Liverbird, símbolo da cidade de Liverpool, foi adotado como emblema do clube em 1901, embora não tenha sido incorporado no uniforme até 1955. | The city's symbol of the liver bird was adopted as the club's badge in 1901, although it was not incorporated into the kit until 1955. |
| Foi derrotado militarmente em 1912, e incorporado ao território da Mauritânia, que havia sido estabelecido em 1904. | Adrar was finally defeated militarily in 1912, and incorporated into the territory of Mauritania, which had been drawn up and planned in 1904. |
| Los Angeles foi incorporado como município em 4 de abril de 1850, cinco meses antes da Califórnia se ter tornado um estado dos Estados Unidos. | Los Angeles was incorporated as a municipality on April 4, 1850, five months before California achieved statehood. |
| E o som também nos situa em tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele. | And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. |
| Em em principio , este mecanismo poderia facilmente ser incorporado no software do sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos . | In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software . |
| Embora sua música tenha sido inicialmente classificada como rock progressivo, eles têm incorporado desde então uma combinação de Rock tradicional, pop e art rock em sua música. | Though their music was initially categorised as progressive rock, they later incorporated a combination of traditional rock, pop and art rock into their music. |
| A seção de Old Dartmouth perto da margem oeste do rio Acushnet, originalmente chamado Bedford Village, foi oficialmente incorporado como a cidade de New Bedford em 1787. | A section of Old Dartmouth near the west bank of the Acushnet River, originally called Bedford Village, was officially incorporated as the town of New Bedford in 1787. |
| O filete de segurança encontra se incorporado no papel da nota . | The security thread is embedded in the banknote paper . |
| Esteve incorporado ao brasão de armas grego entre 1925 e 1926. | It had been incorporated in the Greek coat of arms between 1925 and 1926. |
| Ele acredita que, graças a Fócio, o humanismo foi incorporado na Ortodoxia como um elemento básico da consciência nacional dos bizantinos. | He believes that, thanks to Photios, humanism was added to Orthodoxy as a basic element of the national consciousness of the Byzantines. |
| Óxido de cério O óxido foi usado em mantas ( camisas ) de lampiões à gás O óxido está emergindo como catalisador de hidrocarbonetos em fornos auto limpantes, incorporado nas paredes do forno. | Other compounds include cerium(III) carbonate (Ce2(CO3)3), cerium(III) fluoride (CeF3), cerium(III) oxide (Ce2O3), as well as cerium(IV) sulfate (ceric sulfate, Ce(SO4)2) and cerium(III) triflate (Ce(OSO2CF3)3). |
| Era soviética Em 1922, o país foi incorporado à União Soviética como parte da República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana, a curto prazo, juntamente com a Geórgia e Azerbaijão. | Armenia in the Soviet Union (1922 1991) The Transcaucasian SFSR was dissolved in 1936 and as a result Armenia became a constituent republic of the Soviet Union as the Armenian Soviet Socialist Republic. |
| Depois do fim do nazismo foi incorporado na Radio Bremen Dance Orchestra de Hans Gunther Oesterreich, em 1946. | After the fall of the Nazis, he joined Hans Günther Oesterreich's Radio Bremen Dance Orchestra in 1946. |
| Para economizar dinheiro, o Salão da Primeira Classe foi um cenário em miniatura incorporado com um fundo verde. | In order to save money, the first class lounge was a miniature set incorporated into a greenscreen backdrop. |
| Esta pressão maior faz com que as gotículas evaporem e o vapor posteriormente seja incorporado em gotículas maiores. | The increased pressure results in those droplets evaporating and the resulting water vapor condensing on the larger droplets. |
| História Durante 1927, o clube de futebol original que representava a cidade foi incorporado numa equipa chamada Liberty Bari, um ano após este, um novo clube foi incorporado também, desta vez como US Ideale portanto, a data de fundação, por vezes data de 1928. | History Brief history During 1927, the original football club representing the city was merged with a team named Liberty Bari, a year following this the new club was merged too, this time with US Ideale hence the sometimes given foundation date of 1928. |
| Durante o seu reinado, Faro foi tomada com sucesso em 1249 e o Algarve incorporado no reino de Portugal. | In his reign the Algarve became part of the kingdom, following the capture of Faro. |
| Rumba é uma dança cubana em compasso binário e de ritmo complexo que influenciou e foi incorporado ao flamenco. | Cuban rumba The Afro Cuban rumba is entirely different from the ballroom rumba, both in rhythm and dance. |
| Uma das coisas tanto Sergey como eu estudamos na escola Montessori, e eu acredito, por alguma razão, que isso foi incorporado ao Google. | So one of the things both Sergey and I went to a Montessori school, and I think, for some reason, this has been incorporated in Google. |
| O processo de criptografia de uma cifra de César é frequentemente incorporado como parte de esquemas mais complexos, como a cifra de Vigenère, e continua tendo aplicações modernas, como no sistema ROT13. | The encryption step performed by a Caesar cipher is often incorporated as part of more complex schemes, such as the Vigenère cipher, and still has modern application in the ROT13 system. |
| O Estado foi mantido sob ocupação militar até agosto de 1942, quando foi formalmente incorporado ao Terceiro Reich como parte da província de Moselland . | Luxembourg remained under German military occupation until August 1942, when the Third Reich formally annexed it as part of the Gau Moselland . |
| Constitui em um território não incorporado dos Estados Unidos, administrado pelo Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos. | It is administered as unorganized unincorporated territory of the United States, which administers it through the U.S. |
| Enquanto o Tajiquistão esteve incorporado à União Soviética, foi chamada Stalinabad (de 1929 a 1961), em referência a Josef Stálin. | Until 1929, the city was known in Russian as Dyushambe (), and from 1929 to 1961 as Stalinabad (). |
| Burton (2008) argumenta que o republicanismo de Lincoln foi sendo incorporado aos libertos à medida em que foram sendo emancipados. | Burton (2008) argues that Lincoln's republicanism was taken up by the Freedmen as they were emancipated. |
| Em 1929, o Convento de Nossa Senhora da Luz tornou se um mosteiro, sendo incorporado à Ordem da Imaculada Conceição. | In 1929, the Convent of Our Lady of the Conception of Divine Providence became a monastery, incorporated into the Order of the Immaculate Conception. |
| Em 1930, o Diretório Estatístico foi incorporado à Gosplan, e em 3 de fevereiro de 1931 a Gosplan foi novamente subordinada ao Sovnarkom. | During 1930 the Statistical Directorate was merged into Gosplan, and on 3 February 1931 Gosplan was resubordinated to the Sovnarkom. |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| Se desenhassem um boneco de palito, ou uma carinha sorridente, seria incorporado na nota. | People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill. |
| Recursos O KDevelop utiliza um componente editor de textos incorporado através do arcabouço KPart. | Features KDevelop uses an embedded text editor component through the KPart framework. |
| Uma observação sobre a notação Como é comum considerar várias relações de congruência com diferentes módulos ao mesmo tempo, o módulo é incorporado na notação. | A remark on the notation Because it is common to consider several congruence relations for different moduli at the same time, the modulus is incorporated in the notation. |
| O álbum Turbo tratou se do mais polêmico da banda, que em busca de sonoridades mais atuais havia incorporado instrumentos eletrônicos. | The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years. |
| tenham um computador pessoal ou um software de digitalização de imagens com o sistema CDS incorporado | have a personal computer or digital imaging software which includes the CDS |
| Existem dez condados no estado com apenas um município incorporado e dez condados com apenas dois. | There are ten counties in the state with just one incorporated municipality and ten counties with only two. |
| Foi fundado por Jerry Yang, formando pela Universidade de Stanford em janeiro de 1994 e incorporado no dia 2 de março de 1995. | Yahoo was founded by Jerry Yang and David Filo in January 1994 and was incorporated on March 1, 1995. |
| A região de Detmond foi criada em 1947 quando o Estado Livre de Lippe foi incorporado ao estado da Renânia do Norte Vestfália. | the region roughly around the today's district of Lippe was called Land Lippe until 1947 and it was a separate German State just like Prussia. |
| Após a Revolução Russa, Bashkir República Socialista Soviética Autônoma (RAEE) foi criada dentro da República Socialista Federativa Soviética Russa, em 1919, primeiro como Pequeno Bascortostão, mas o governorado de Ufa incorporado à recém criada república. | After the Russian Revolution of 1917, the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic (ASSR) was established on March 23, 1919 first as Little Bashkortostan eventually all of Ufa Governorate became incorporated into the newly established republic. |
| Para distinguir se da equipe de beisebol profissional com o mesmo nome, o time de futebol foi incorporado como o New York National League Football Company, Inc. em 1929 e alterado para New York Football Giants, Inc. em 1937. | To distinguish themselves from the professional baseball team of the same name, the football team was incorporated as the New York National League Football Company, Inc. in 1929 and changed to New York Football Giants, Inc. in 1937. |
| A Samoa Americana (, em samoano Amerika Sāmoa , também Amelika Sāmoa ou Sāmoa Amelika ) é um território não incorporado dos Estados Unidos situado na Polinésia. | The total land area is , slightly more than Washington, D.C. American Samoa is the southernmost territory of the U.S. and one of two U.S. territories (with Jarvis Island) south of the Equator. |
Pesquisas relacionadas : Incorporado Em Dispositivos - Incorporado Em Aplicações - Incorporado Em Função - Incorporado Em Componentes - Incorporado Em Risco - é Incorporado - Incorporado Com - Pai Incorporado - Solução Incorporado - Fundo Incorporado - Totalmente Incorporado - Vídeo Incorporado - Sensor Incorporado
