Eles o aclamaram como seu líder.	They acclaimed him as their leader.
Ela agiu como líder do nosso clube.	She acted as leader of our club.
A partir de 2005, a Telmex detém mais de 80 do mercado como provedor, e também é o líder em acesso de banda larga com a sua marca Infinitum Prodigy(ADSL).	, Telmex holds more than 80 of the market as an ISP, and is also the leader in broadband access with its brand Prodigy Infinitum (ADSL).
18 anos, Koichiro atua como líder da equipe.	18 years old, Kouichirou is the functioning leader and overachiever of the team.
Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue.	Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang.
Ceauşescu substituiu Constantinescu como líder dos quadros do PMR.	Ceaușescu replaced Constantinescu as head of PMR cadres.
Precisamos de novos modelos de como ser um líder e humano no mundo.	We need new models of being a leader and a human in the world.
No mesmo ano ela nomeou Sexto Afrânio Burro como líder da guarda pretoriana, substituindo o líder anterior, Rúfrio Crispino.	That same year she appointed Sextus Afranius Burrus as the head of the Praetorian Guard, replacing the previous head of the Praetorian Guard, Rufrius Crispinus.
A iniciativa teve como líder o usuário de Twitter Mohammed Al Maskati, que tuíta como emoodz	The initiative was led by tweep Mohammed Al Maskati, who tweets at emoodz
Red Hat Linux é uma distribuição de Linux muito conhecida, líder do mercado nos Estados Unidos, criada e mantida pela Red Hat.	Red Hat Linux, assembled by the company Red Hat, was a popular Linux based operating system until its discontinuation in 2004.
Agora, notem que o líder o acolhe como um igual.	Now, notice that the leader embraces him as an equal.
O líder espiritual xamanista dos nenets é conhecido como Tadibya.	The Nenets shaman is called a Tadibya.
Seu pai deixou um testamento que nomeava Abdu'l Bahá como líder da comunidade bahá'í e o descrevia como centro do Convênio , líder da fé e único intérprete autorizado de seus escritos.	His father left a Will that appointed Abdu'l Bahá as the leader of the Bahá'í community, and designated him as the Centre of the Covenant , Head of the Faith , and the sole authoritative interpreter of Bahá'u'lláh's writings.
Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália.	As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia.
Em fevereiro de 1550, João Dudley, Conde de Warwick, emergiu como o líder do conselho.	In February 1550, John Dudley, Earl of Warwick, emerged as the leader of the Council and, in effect, as Somerset's successor.
O Líder da Minoria é o líder absoluto de seu partido político.	Each party elects a floor leader, who is known as the Majority Leader or Minority Leader.
Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável.	He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
Como se tivesse finalmente chegado o grande líder que ansiamos seguir.	It is as if the great leader we have been waiting for arrived at last.
Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler).	He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor).
166 a.C. Matatias morre, e Judá toma seu lugar como líder.	166 BCE Mattathias dies, and Judah takes his place as leader.
Sanghamitra não começou a vida como líder de ONG, ela começou sua carreira como professora de universidade, ensinando Literatura inglesa.	Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature.
Primeiro, como vocês sabem, um líder precisa de coragem para se destacar e ser ridicularizado.	First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
O mundo necessita de mais pessoas como a Norma Romero Vásquez, líder do grupo LasPatronas.	The world needs more people like Norma Romero Vásquez, head of the group Las Patronas.
Sergei Korolev (também traduzido como Sergey Korolyov) foi o líder do principal grupo de projetistas.	Sergey Korolyov (also transliterated as Korolev) was the head of the principal design group his official title was chief designer (a standard title for similar positions in the USSR).
O líder dos Apóstolos de Strang é designado como Príncipe e Grão Mestre dos setenta.	The leader of Strang's Apostles is designated as Prince and Grand Master of the Seventies.
A Polónia, também, está a emergir como um líder da política externa.	Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.
A Alemanha era agora um Estado totalitário, com Hitler como seu líder.	Germany was now a totalitarian state with Hitler at its head.
Portanto, precisamos do mercado, assim como precisamos de ajuda.	And so we need both the market and we need aid.
Nós precisamos de um líder.	We need a leader.
Esta foi fortemente criticada pelos deputados, como o líder do Grupo Liberal Graham Watson, que descreveu o processo como uma censura ao mercado de Justus Lipsius produzindo apenas o mínimo denominador comum , enquanto o co líder dos Verdes ALE Daniel Cohn Bendit perguntou a Durão Barroso, após a sua primeira intervenção, se você é o melhor candidato, porquê que você não o primeiro?	This was sharply criticised by MEPs such as the liberal group leader Graham Watson who described the procedure as a Justus Lipsius carpet market producing only the lowest common denominator while Green EFA co leader Daniel Cohn Bendit asked Barroso after his first speech If you are the best candidate, why were you not the first?
A Epopeia de Gilgamesh Gilgamesh afirma a sua credibilidade como líder, depois de uma luta com Enkidu.	The Epic of Gilgamesh Gilgamesh established his credibility as a leader, after wrestling Enkidu.
Raymond credita Linus Torvalds, líder do projeto Linux, como o inventor deste modelo de desenvolvimento de software.	Raymond credits Linus Torvalds, leader of the Linux kernel project, as the inventor of this process.
O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .	The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
O chefe de Estado é o rei, conhecido como o Yang di Pertuan Agong (Líder Supremo).	The head of state is the king, known as the Yang di Pertuan Agong .
Segunda no comando do grupo, atua como líder na ausência do Sr. Fantástico.	Invisible Woman appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
A líder Callisto acha Warren tão bonito que decide tê lo como marido.	As Paige reminds Warren of his history with Callisto, Viper attacks, but Warren and Callisto defeat Viper together.
Tuomas é mundialmente conhecido como tecladista, líder e compositor da banda finlandesa Nightwish.	His past side projects are the gothic metal band For My Pain... and the band of Timo Rautiainen.
Ele foi retratado como Big Tim Kingman, líder de um grupo de caçadores de recompensas que perseguia os competidores que atuavam como fugitivos.	Cena portrayed Big Tim Kingman, leader of the group of bounty hunters who chased down the contestants who acted as fugitives.
Quem é vosso líder? , eu disse Não, nós não temos líder.	Who is your leader? I said, No, we don't have a leader.
Maxtor Corporation foi (até Dezembro de 2005) a terceira maior fabricante de discos rígidos paracomputadores, antes de ser comprada pela Seagate, líder no mercado mundial de discos rígidos, em 2006.	Maxtor Corporation, founded in 1982 and acquired by Seagate Technology in 2006, was an American manufacturer of computer hard disk drives, the third largest in the world immediately prior to acquisition.
Após a aposentadoria de King, Laurent foi efetivamente escolhido como líder do Partido Liberal, em agosto de 1948.	The August convention chose Louis St. Laurent as the new leader of the Liberal Party.
Geri foi vista por alguns como líder de fato do grupo graças a seu estilo articulado de conversação.	Geri was seen by some as the de facto leader of the group thanks to her articulate conversational style and business savvy nature.
Gold serviria como diretor do Centro de Pesquisas Espaciais radiofísica e até 1981, que institui Cornell como um centro líder de pesquisa científica.	Gold would serve as director of the Center for Radiophysics and Space Research until 1981, establishing Cornell as a leading hub of scientific research.
Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .	Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
Como Lu Olo, ex líder de uma resistência, disse em sua (mal sucedida) campanha presidencial em 2007	As Lu Olo, formerly a resistance leader, said in his (unsuccessful) 2007 presidential campaign

Pesquisas relacionadas : Como Líder - Como Líder - Líder De Mercado - Líder De Mercado - Líder De Mercado - Como Um Líder - Como Um Líder - Posicionado Como Líder - Posição Como Líder - Saber Líder Como - Permanecer Líder De Mercado - Líder De Mercado Estabelecida - Posição Líder De Mercado - Líder De Mercado Para

Display this page in English