Tradução de "como reduzido pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O preço deste livro foi reduzido pela metade. | The price of this book has been reduced by half. |
| No entanto, isto foi reduzido pela invasão indonésia em 1976. | However, this was curtailed by the Indonesian invasion in 1976. |
| O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão. | The tube was shattered by the explosion. |
| Esse malato é então convertido a oxalacetato pela malato desidrogenase, gerando um NADH reduzido no citosol. | This malate is then converted to oxaloacetate by cytosolic malate dehydrogenase, generating a reduced NADH in the cytosol. |
| Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? | Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? |
| A produtividade na subsuperfície é limitada pela disponibilidade de nutrientes, e as águas profundas anóxicas agem como um dissipador para o nitrato reduzido, em forma de amônia. | Subsurface productivity is limited by nutrient availability, as the anoxic bottom waters act as a sink for reduced nitrate, in the form of ammonia. |
| Como parte dessa revisão, o orçamento ordinário limite foi reduzido de 25 para 22 . | As part of that revision, the regular budget ceiling was reduced from 25 to 22 . |
| E como perceberam, ainda é danado de rápido reduzido 333 vezes. É um movimento incrivelmente poderoso. | And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| Muitos dos moderados passaram se para o campo dos liberais, convencidos que o grande poder político detido pela igreja tinha que ser reduzido. | Many Moderates, convinced that the Church's political power had to be curbed, came over to the side of the Liberals. |
| O CF700 foi o primeiro turbofan de tamanho reduzido do mundo a ser certificado pela Administração Federal de Aviação (FAA, Federal Aviation Administration ). | The CF700 was the first small turbofan in the world to be certified by the Federal Aviation Administration (FAA). |
| O poder do rei de influenciar a opinião do povo, assim como a política da nação, tinha sido reduzido. | The King's ability to influence the opinion of the people, and therefore national policy, had been reduced. |
| Nos países de baixo rendimento, as dietas são constituídas principalmente por amiláceos, como o arroz, e legumes, como as ervilhas, de reduzido conteúdo proteico. | In low income countries, diets consist primarily of starches, such as rice, and legumes, like peas, that contain very little protein. |
| A deterioracao dos défices orcamentais em 1993 parece , também , ter sido fortemente afectada pela recessao , embora os défices estruturais se tenham , em média , reduzido ligeiramente . | The deterioration of the deficit positions in 1993 , too , seems to have been strongly affected by the recession , while structural deficits declined slightly on average . |
| Politicamente, por volta do , o Reino de Mágada tinha anexado ou reduzido outros Estados para emergir como o Império Máuria. | Politically, by the 3rd century BCE, the kingdom of Magadha had annexed or reduced other states to emerge as the Mauryan Empire. |
| Assim sendo, a Sony decidiu lançá lo como um EP, vendendo por um preço reduzido devido ao seu tamanho menor. | This being so, Sony decided to release it as an EP, selling for a reduced price due to its shorter length. |
| O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido. | Unsustainable debt is, sooner or later, written down. |
| Como o maior dos dois números é reduzido, a repetição deste processo irá gerar sucessivamente números menores, até convergir em zero. | Since this replacement reduces the larger of the two numbers, repeating this process gives successively smaller pairs of numbers until one of the two numbers reaches zero. |
| Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido. | In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32. | This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29. |
| O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento . | The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance . |
| Reduzido se o óxido com carbono obtém se o metalóide (semi metal arsênio), entretanto a maioria do arsênio é comercializado como óxido. | Chemoautotrophic arsenite oxidizers (CAO) and heterotrophic arsenite oxidizers (HAO) convert As(III) into As(V). |
| ) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional . | ) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law . |
| O molibdênio puro é produzido pela redução do óxido com hidrogênio, enquanto o molibdênio para a produção do aço é reduzido pela reação aluminotérmica com adição do ferro para produzir o ferromolibdênio, que comumente tem 60 de molibdênio. | Pure molybdenum is produced by reduction of the oxide with hydrogen, while the molybdenum for steel production is reduced by the aluminothermic reaction with addition of iron to produce ferromolybdenum. |
| E um nível reduzido de divisão do trabalho significa baixa produtividade. | And a small division of labor means low productivity. |
| Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido . | In other countries , the output gap seems to be rather small already . |
| As empresas aéreas estavam particularmente interessadas em uma nova tecnologia de motores, peso reduzido, aerodinâmica melhorada, e custo operacional reduzido, o que foi prometido pelo conceito do 7N7. | Instead, airlines were drawn to the high bypass ratio turbofan engines, new flight deck technologies, lower weight, improved aerodynamics, and reduced operating cost promised by the 7N7. |
| Um sistema que oferece um leque tão reduzido de decisões, tanto a nível de autorização como de proibição, como é o sistema vigente, é tudo menos um sistema válido. | A system, such as the current one, which is capable of making so few decisions, be they approvals or prohibitions, is something less than a valid system. |
| Como um bónus extra, a proporção elevada do consumo de gás norte americano tem reduzido as emissões de carbono para os níveis de 1992. | As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| A carta deixou Jorge muito impressionado, apesar de nunca ter considerado Leopoldo como possível pretendente para a sua filha devido ao seu rendimento reduzido. | This letter impressed George very much, although he did not consider the impoverished Leopold as a possible suitor for his daughter's hand. |
| Em algumas línguas tonais como o vietnamita (chamado dấu huyền ) e o chinês mandarim, o acento grave é usado para indicar um tom reduzido. | Tone In some tonal languages such as Vietnamese and Mandarin Chinese (when written in Hanyu Pinyin or Zhuyin Fuhao), the grave accent is used to indicate a falling tone. |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana . | The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week . |
| O número de católicos no Distrito Federal foi reduzido em números significativos. | The net migration rate of the Federal District from 1995 to 2000 was negative. |
| O casco passou a ser alongado e estreito, com um calado reduzido. | The hull was long and narrow, with a relatively shallow draft. |
| Seu som folk é também mais ou menos reduzido em álbuns posteriores. | Its folky sound is also more or less reduced on later albums. |
| Pensa se que a Bugatti trouxe esse carro à Frankfurt para acelerar compras do Grand Sport, como o valor das vendas tinha sido reduzido drasticamente. | It is thought Bugatti brought this car to Frankfurt to speed up purchases of the Grand Sport, as the sales figure was disappointingly low. |
| Como competidor participou de um número reduzido de provas, especialmente em Brands Hatch, conseguindo uma série de boas colocações e até mesmo uma vitória ocasional. | He drove only a limited number of races, mainly at his local circuit, Brands Hatch, but achieved a number of good placings and an occasional win. |
| Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real . | Overall , the crisis had little impact on the real economy . |
| Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido . | Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced . |
| resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC). | The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC). |
| Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido. | Each of the four CDs was later released separately at a reduced price. |
Pesquisas relacionadas : Reduzido Pela Metade - é Reduzido Pela Metade - Como Testemunhado Pela - Como Classificada Pela - Como Imposto Pela - Como Autorizado Pela - Como Validado Pela - Como Representado Pela - Como Julgado Pela - Como Definido Pela - Como Autorizado Pela - Como Revelado Pela - Como Causada Pela
