Tradução de "como relacionados a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há também festivais relacionados à imigração, como a Festa da Uva, relacionada à imigração italiana e quatro Matsuri, relacionados à imigração japonesa. | Others celebrate immigrants festivals, such as the Grape Feast ( Festa da Uva ), which is related to Italian immigrants, and the four Matsuri, related to Japanese immigrants. |
| Artefatos pulsantes em ondas quadradas não ideais podem ser demonstrados como relacionados a este fenômeno. | Ringing artifacts in non ideal square waves can be shown to be related to this phenomenon. |
| estão relacionados, mas como podem ver é bem mais abertamente erótico. | So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic. |
| Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados. | Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena. |
| Chineses malaios celebram festivais como o ano novo chinês e outros relacionados a crenças tradicionais chinesas. | Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs. |
| Há também uma série de distúrbios psicológicos relacionados ao amor, como erotomania. | There are also a number of psychological disorders related to love, such as erotomania. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| Projetos relacionados | United States Code 18 USC Sec. |
| Projetos relacionados | Those who agreed, including U.S. |
| Projetos relacionados | He died, aged 94, in Zürich. |
| Projetos relacionados | He died and was buried at The Hague. |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Os sais de lítio pode também podem auxiliar para diagnósticos relacionados como transtorno esquizoafetivo e a depressão nervosa. | Lithium salts may also be helpful for related diagnoses, such as schizoaffective disorder and cyclic major depression. |
| Os valores sociais relacionados com a virgindade são refletidos claramente tanto ciúme como nas ideais de amor romântico. | On such cases virginity is not forfeit, because such like pollution is not the result of impurity which excludes virginity. |
| Relacionados aos Massai. | Related to Maasai. |
| Galeria Projetos relacionados | The same style marks most of those pieces. |
| que tem como objetivo discutir ou apresentar assuntos relacionados à área de Software Livre. | This license may grant the customer the ability to configure some or no parts of the software themselves. |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Os membros da comunidade Tiki também participam em outros eventos relacionados como a WikiSym e o Libre Software Meeting. | Tiki community members also participate to various related events such as WikiSym and the Libre Software Meeting. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Ele também inclui a discussão afirmando a sua autenticação, bem como informações adicionais históricos relacionados com a família e o seu próprio diário. | It includes discussion asserting the diary's authentication, as well as additional historical information relating to the family and the diary itself. |
| Ligações externas Tópicos relacionados | Duque de Caxias also has an Olympic village. |
| Todos os anúncios deste site têm como beneficiários indivíduos chineses e americanos com sonhos relacionados a saúde ou circunstâncias sociais. | All ad revenue will from this site benefits Chinese and American individuals with dreams deferred by health, or social circumstances. |
| Campanha A história usada no modo campanha consiste de cenários relacionados com objetivos fixados, tais como a destruição de um dado edifício. | Plot The story based campaign mode consists of related scenarios with preset objectives, such as destroying a given building. |
| O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| Bilhões de eventos ocorreram na sua história que estão relacionados no tempo a você mesmo como recebedor ou você como o ator, como o pensador você que se move | Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover. |
| Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Para artigos relacionados, veja a Categoria Província do Cabo Ocidental. | The Western Cape was created in 1994 from part of the former Cape Province. |
| Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo . | Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism . |
| Como muitos dos boranos relacionados, esses conjuntos são poliedros, e são similarmente classificados com prefixos como closo, nido, aracno, hipno, etc. | Like many of the related boranes, these clusters are polyhedra and are similarly classified as closo , nido , arachno , hypho , etc. |
| A mistura produzida é conhecida como gás de síntese porque é muitas vezes usado directamente para a produção de metanol e compostos relacionados. | The product mixture is known as synthesis gas because it is often used directly for the production of methanol and related compounds. |
| A Constituição o define como símbolo do Estado e da unidade do povo e ele não possui poderes relacionados ao governo. | As a ceremonial figurehead, he is defined by the constitution as the symbol of the state and of the unity of the people. |
| Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM . | Amounts receivable not related to the main MFI business . |
| Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM . | Amounts payable not related to the main MFI business . |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Links Relacionados Marasmo Nutrição Referências | The catabolic needs should be satisfied with carbohydrate and fat. |
| Ver também Grampo Projetos relacionados | Surgical staples are commonly preshaped into a M . |
| ) enquanto discute problemas sociais relacionados. | ), while discussing related social issues. |
| Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados. | So these robots are related to unmanned aerial vehicles. |
| Desenvolvimento de cursos sobre temas específicos relacionados com a UE | Development of courses on specific topics related to the EU. |
| Ele sempre esteve muito envolvido nos assuntos relacionados a Gasconha. | He had long been deeply involved in the affairs of his own Duchy of Gascony. |
| Três vídeos relacionados a uma briga entre Protoceratops e Velociraptor . | Three videos related to a fight between Protoceratops and Velociraptor . |
| b ) preste serviços de gestão de carteiras , como por exemplo relacionados com a administração de eventos relevantes ( cor porate actions ) e resgates | ( b ) provides custodial services , e.g. the adminis tration of corporate actions and redemptions |
Pesquisas relacionadas : Relacionados Principalmente A - Ativos Relacionados A - Relacionados Com A água - Problemas Relacionados A Medicamentos - Arquivos Relacionados Com A - Eventos Relacionados Com A - Relacionados Com A Saúde - Critérios Relacionados Com A - Sistemas Relacionados Com A - Problemas Relacionados Com A - Comentários Relacionados Com A - Serviços Relacionados Com A - Sintomas Relacionados Com A - Comportamentos Relacionados A Saúde
