Tradução de "relacionados principalmente a" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok.
Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok.
Os 19 enviados para Los Alamos também se reuniram aos grupos existentes, relacionados principalmente para a implosão e montagem da bomba, mas não os relacionados com plutônio.
The 19 sent to Los Alamos also joined existing groups, primarily related to implosion and bomb assembly, but not the plutonium related ones.
Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET .
These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system .
A explicação para isso poderá estar principalmente nos efeitos de redução dos preços relacionados com a liberalização no sector dos serviços públicos .
The explanation for this can be found primarily in the price dampening effects of liberalisation in the public utilities sector .
Estes aumentos dos preços não deverão ter estado relacionados com a situação global da procura , devendo ser considerados principalmente de natureza temporária .
These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature .
A evolução dos preços reflectiu principalmente efeitos de base relacionados com os preços dos produtos petrolíferos e a folga substancial que persiste na economia .
Price developments mainly reflected base effects related to petroleum products and the substantial slack persisting in the economy .
Normalmente, isso envolve fazer a batalha com os demônios do mal ou demônios aliados a humanos, principalmente relacionados com a Wolfram Hart, um escritório de advocacia.
Typically, this involves doing battle with evil demons or humans allied to them, primarily related to Wolfram Hart, a law firm supported by occult practices which is an extension of otherworldly demonic forces.
O acréscimo dos custos administrativos deve se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as segundas instalações do BCE , o Eurotheum , e a honorários de consultoria mais elevados , estes últimos relacionados essencialmente com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 .
The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's second site , the Eurotheum , and higher consultancy fees , the latter mainly in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign .
O acréscimo dos custos administrativos deveu se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as instalações principais do BCE , o edifício Eurotower , e a honorários de consultoria mais elevados , em especial relacionados com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 .
The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's main site , the Eurotower , and higher consultancy fees , especially in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign .
CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras .
CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide one another with payment services and related facilities , primarily for payments across national borders .
Mas Grosseteste é conhecido como um pensador original principalmente pelos seus textos relacionados ao que hoje chamamos ciência e filosofia da ciência.
However, Grosseteste is best known as an original thinker for his work concerning what would today be called science or the scientific method.
Na opinião do Conselho do BCE , os riscos descendentes para estas perspectivas de crescimento estão relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e os desequilíbrios a nível mundial .
In the view of the Governing Council , downside risks to this outlook for growth relate mainly to oil price developments and global imbalances .
Estas perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com os preços do petróleo , com preocupações acerca dos desequilíbrios a nível mundial e com a fraca confiança dos consumidores .
This outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
De acordo com outra teoria, o clã Vanir (cujos deuses são mais relacionados principalmente com a fertilidade e de comportamento mais calmo) pode ter se originado primeiramente na mitologia.
According to another theory, the Vanir (and the fertility cult associated with them) may be more archaic than that of the more warlike Æsir, such that the mythical war may mirror a half remembered religious conflict.
Paralelamente , as perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com os preços do petróleo , com as preocupações relativas aos desequilíbrios mundiais e com a fraca confiança dos consumidores .
At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
Outras responsabilidades Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes dos seus activos relacionados com os activos de reserva externa transferidos ( ver Nota 11 ) .
This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see Note 11 ) .
9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12
9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 )
Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente.
So not only do you have health benefits, you have environmental benefits.
Projetos relacionados
United States Code 18 USC Sec.
Projetos relacionados
Those who agreed, including U.S.
Projetos relacionados
He died, aged 94, in Zürich.
Projetos relacionados
He died and was buried at The Hague.
Os fenômenos meteorológicos estão relacionados com variáveis que existem na atmosfera, que são principalmente a temperatura, a pressão atmosférica e a umidade do ar, suas relações e as suas variações com o passar do tempo.
Those events are bound by the variables that exist in Earth's atmosphere temperature, air pressure, water vapor, and the gradients and interactions of each variable, and how they change in time.
Paralelamente , as perspectivas para a actividade económica permaneceram sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com preços do petróleo superiores ao esperado , com os desequilíbrios mundiais e a confiança dos consumidores , a qual , embora crescente , permaneceu fraca .
At the same time , the outlook for economic activity remained subject to downside risks , related mainly to higher than expected oil prices , global imbalances and consumer confidence that , although increasing , remained weak .
O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET .
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .
A redução líquida nas despesas administrativas em comparação com 2001 , deve se principalmente ao facto de no referido ano se terem registado honorários de consultoria adicionais relacionados com a Campanha de Informação Euro 2002 .
The net decrease in administrative expenditure compared with 2001 is primarily due to the fact that in that year additional consultancy fees were incurred in connection with the Euro 2002 Information Campaign .
RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA
RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION
Relacionados aos Massai.
Related to Maasai.
Galeria Projetos relacionados
The same style marks most of those pieces.
Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação
Seed processing for propagation
Simultaneamente , as perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com preços do petróleo mais elevados do que o esperado , com preocupações quanto aos desequilíbrios mundiais e com a fraca confiança dos consumidores .
At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to higher than expected oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
No entanto , persistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e com a possibilidade de efeitos de segunda ordem decorrentes da fixação de preços e de salários .
However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
Pimenta, principalmente , disse a cozinheira.
'Pepper, mostly,' said the cook.
CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras . Estes acordos são conhecidos como acordos de correspondente bancário .
8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .
No entanto , os seus efeitos sobre a economia real norte americana mantiveram se bastante limitados durante a maior parte de 2007 e estiveram principalmente relacionados com a disponibilidade e o preço dos empréstimos , em particular para hipotecas não conformes .
However , its effects on the US real economy remained fairly limited during most of 2007 and were mainly related to the availability and price of loans , especially nonconforming mortgages .
Ligações externas Tópicos relacionados
Duque de Caxias also has an Olympic village.
A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica , que estão , em grande medida , relacionados com os efeitos a nível mundial da turbulência financeira .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil .
O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro .
They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments .
Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região.
Several related factors underlie the region s chronic instability.
Para artigos relacionados, veja a Categoria Província do Cabo Ocidental.
The Western Cape was created in 1994 from part of the former Cape Province.
Há também festivais relacionados à imigração, como a Festa da Uva, relacionada à imigração italiana e quatro Matsuri, relacionados à imigração japonesa.
Others celebrate immigrants festivals, such as the Grape Feast ( Festa da Uva ), which is related to Italian immigrants, and the four Matsuri, related to Japanese immigrants.
Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM .
Amounts receivable not related to the main MFI business .
Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM .
Amounts payable not related to the main MFI business .
Mas principalmente ...
But mostly ...
Aspectos relacionados com países terceiros
Third country aspects

 

Pesquisas relacionadas : Principalmente Relacionados - Principalmente Relacionados - São Principalmente Relacionados - Principalmente Limitado A - Principalmente Devido A - Principalmente A Cada - Principalmente A Partir - Ativos Relacionados A - Como Relacionados A - Principalmente A Partir De