Tradução de "principalmente devido a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leight sustenta que sua expulsão seria devido a ciúmes principalmente de Paul McCartney. | If he wasn't up to the mark... then there was no other choice. |
| Os meios actualmente disponíveis sao limitados , principalmente devido a falta de capacidade de expansao . | The present facility available to the EM1 is limited primarily by a lack of expansion capabilities . |
| É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples. | It is still of interest primarily due to its relatively simple form. |
| Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à | Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI . |
| A intriga diplomática falhou, principalmente devido à intervenção da mãe de Sofia, uma mulher inteligente e ambiciosa. | The diplomatic intrigue failed, largely due to the intervention of Sophia's mother, Johanna Elisabeth of Holstein Gottorp. |
| Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra. | This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war. |
| Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas. | Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations. |
| A execução do programa foi inicialmente lenta , principalmente devido ao facto de ter sido adoptado em Dezembro de 2001 . | and EUR 1.0 million for 2005 . The implementation of the Programme made a slow start , mainly due to its adoption in December 2001 . |
| A execução do programa foi inicialmente lenta , principalmente devido ao facto de ter sido adoptado em Dezembro de 2001 . | Euros 1 million for 2005 and Euros 1 million for 2006 . The implementation of the Programme made a slow start , mainly due to its adoption in December 2001 . |
| Lincoln observou que esta mudança foi particularmente devida a escravidão , mas principalmente devido às dificuldades com título de terra. | In 1860 Lincoln noted that the family's move to Indiana was partly on account of slavery but mainly due to land title difficulties in Kentucky. |
| A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista. | Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world. |
| De facto, o futuro da União Europeia ainda parece extremamente incerto, devido principalmente a um contraste entre a retórica e a realidade. | Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality. |
| Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante. | Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside. |
| Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo. | None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential. |
| As águas do Loch Ness são bastante frias, devido principalmente à sua latitude e à sua profundidade. | Loch Ness is the second largest Scottish loch by surface area at after Loch Lomond, but due to its great depth, it is the largest by volume. |
| No entanto , o valor das fusões e aquisições aumentou em 2007 , principalmente devido a grandes transacções domésticas em alguns Estados Membros . | The value of M As , however , increased in 2007 , mainly as a result of large domestic deals in some Member States . |
| Entretanto, devido principalmente à expansão da cafeicultura, os trabalhadores rurais (na maior parte imigrantes) viam se frequentemente submetidos a acidentes ofídicos. | Production The Butantan Institute is the largest producer in Latin America (and one of the largest in the world) of immunobiologicals and biopharmaceuticals. |
| Hoje, a Líbia parece estar pronta para se sujeitar a conflitos semelhantes, devido principalmente à presença de intervenientes políticos poderosos fora do CNT. | Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. |
| A população nativa, estimada em 350 mil na época da colonização europeia, diminuiu drasticamente 150 anos após a colonização, principalmente devido a doenças infecciosas. | The indigenous population, estimated to have been between 750,000 and 1,000,000 at the time European settlement began, declined for 150 years following settlement, mainly due to infectious disease. |
| Satsuki é muito valente, corajosa e determinada, mas fica chateada facilmente, principalmente devido ao comportamento imprudente de Hajime. | Satsuki is very strong, brave and determined within, but sometimes a bit moody, mostly because of Hajime's reckless behavior. |
| As sessões do álbum foram rápidas e duraram apenas um mês, principalmente devido a banda já ter escrito a maioria do material para a gravação. | The album sessions were quick and lasted only a month, mainly due to the band having already written most of the material for the record. |
| A igreja é uma das organizações de crescimento mais rápido do mundo, principalmente devido a aumentos de participação no desenvolvimento e ajuda das nações. | The church is one of the world's fastest growing organizations, primarily due to increases in membership in the developing nations. |
| O setor de turismo no país se desenvolveu mais lentamente do que em ilhas vizinhas, devido principalmente a regiões vulcânicas e poucas praias. | Dominica is mostly volcanic and has few beaches therefore, tourism has developed more slowly than on neighboring islands. |
| Devido à sua paisagem montanhosa, o cultivo do arroz se dá principalmente na planície de Izumo, onde se localiza a cidade de Izumo. | Because of its mountainous landscape, rice farming is done mostly in the Izumo plain where the city of Izumo is located. |
| A interpretação é difícil devido a uma quantia limitada de evidências, baseada principalmente em um registro fóssil incompleto e assinaturas químicas deixadas em rochas cambrianas. | Interpretation is difficult due to a limited supply of evidence, based mainly on an incomplete fossil record and chemical signatures remaining in Cambrian rocks. |
| evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo . | This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure . |
| Assim começou uma descida rumo à pobreza para a família, principalmente devido ao consumo de álcool por John e sua inaptidão financeira em geral. | In 1893, John Joyce was dismissed with a pension, beginning the family's slide into poverty caused mainly by John's drinking and general financial mismanagement. |
| De acordo com a CIA, alguns tipos de sarin iraquiano tinham uma vida útil de apenas algumas semanas, devido principalmente à impurezas de precursores. | According to the CIA, some Iraqi sarin had a shelf life of only a few weeks, owing mostly to impure precursors. |
| Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia. | For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
| Os deuses sabiam que que os filhos eram criados em Jotunheim, e esperavam problemas deles devido à natureza de Angrboda, e principalmente a de Loki. | The gods realized that these three children were being raised in Jötunheimr, and expected trouble from them partially due to the nature of Angrboða, but worse yet Loki. |
| Após a partida alguns comentaristas, notavelmente Tarrasch, disseram que Lasker havia vencido principalmente devido a idade avançada de Steinitz que na época tinha 58 anos de idade. | After the match some commentators, notably Tarrasch, said Lasker had won mainly because Steinitz was old (58 in 1894). |
| Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade. | Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity. |
| O parque Nacional da Ria Formosa tem sido ameaçado pelo excesso de população que vive na região, principalmente devido ao turismo. | Part of the system is a Natural Park but Ria Formosa also plays an important role in the region's economy. |
| Principalmente devido a efeitos de maré, período de rotação da Terra não é constante, resultando em novas variações menores para ambos os dias solares e estelares. | Mainly due to tidal effects, the Earth's rotational period is not constant, resulting in further minor variations for both solar days and stellar days . |
| Cerca de dois milhões de abortos foram realizados como resultado desta lei, principalmente devido a cláusula que autorizou o aborto para o bem estar da mulher. | About two million abortions would be performed as a result, most because of a provision in the bill allowing abortions for the well being of the mother. |
| Continuação da descida dos défices principalmente por razões cíclicas e devido a custos mais baixos do serviço da dívida As posições orçamentais continuaram a melhorar moderadamente em 1999 . | Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 . |
| Apesar do crescimento econômico notável, o país ainda é considerado um dos mais pobres do mundo, principalmente devido a décadas de guerras e corrupção que assolaram a nação. | Uganda's struggle to achieve their economic status was primarily due to decades of wars and corruption resulting in the nation being considered one of the poorest countries in the world. |
| Devido, principalmente, a guerra em curso para a independência, cinco locais serviram como capitais temporárias do Texas em 1836 (Washington on the Brazos, Harrisburg, Galveston, Velasco e Columbia). | Due mainly to the ongoing war for independence, five sites served as temporary capitals of Texas in 1836 (Washington on the Brazos, Harrisburg, Galveston, Velasco and Columbia). |
| 3 Evolução dos preços Subida da inflação principalmente devido a factores externos A tendência ascendente da taxa de variação homóloga do IHPC , observada desde a Primavera de 1999 , manteve se em 2000 devido a pressões externas sobre os preços , enquanto as pressões internas permaneceram moderadas . | Although there was evidence of some upward indirect effects of these developments on domestic prices in the course of 2000 , domestic costs , such as unit labour costs , saw only a modest rise during the year . Rise in inflation mainly owing to external factors The upward trend in the annual rate of change in the HICP observed since spring 1999 continued in 2000 as a result of external price pressures , while domestic pressures remained subdued . |
| Ao longo do ano , os volumes das exportações de bens aceleraram , devido principalmente à evolução da procura externa da área do euro . | In the course of the year export volumes of goods accelerated mostly due to developments in euro area foreign demand . |
| Estes são números alarmantes que ainda têm que diminuir de maneira significativa, principalmente devido à falta de medidas concretas anunciadas pelo governo. | Alarming figures that have yet to significantly decline, mainly due to the lack of concrete measures announced by the government. |
| Existem diversas variantes da complexidade Kolmogorov ou teoria algorítmica da informação a mais amplamente utilizada é a baseada em programas auto delimitantes e é devido, principalmente, a Leonid Levin (1974). | There are several variants of Kolmogorov complexity or algorithmic information the most widely used one is based on self delimiting programs and is mainly due to Leonid Levin (1974). |
| Lady Elgin tinha sido forçada a reformar se, supostamente devido à sua idade avançada, mas principalmente porque tinha levado Carlota para visitar o rei sem a permissão de Jorge. | Lady Elgin had been forced to retire, ostensibly on account of age, but most likely because George was angry that Lady Elgin had taken Charlotte to see the King without George's permission. |
| Desde 1995 , o rácio da despesa total tem revelado uma tendência descendente , devido principalmente a menores pagamentos de juros e uma redução na despesa de capital líquida . | Since 1995 a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , mainly reflecting lower interest payments and a reduction in net capital expenditure . |
| Estes surgem principalmente devido a mudanças dos padrões de despesa e melhorias na qualidade dos bens e serviços incluídos no cabaz usado para definir um determinado índice . | These mainly arise from changing spending patterns and improvements in the quality of the goods and services included in the basket used to define a particular index . |
Pesquisas relacionadas : Principalmente Devido - Principalmente Devido - Principalmente Devido - Principalmente Devido à - Principalmente Devido Ao - Principalmente Devido à - Devido Principalmente Ao - Principalmente Devido à - Devido Principalmente A Partir De - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Principalmente Limitado A
