Tradução de "como se observa com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam. | Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray! |
| Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato . | This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat . |
| Como observa o crescimento desenfreado do país? | How do you see the unbridled growth of the country? |
| Mas não é isso o que se observa. | But that's not what you see. |
| O que se observa é que dois países com gasto similar alcançam resultados muito diferentes. | What you see is that two countries with similar spending achieve very different results. |
| Você observa o modo de ele caminhar, como ele vive. | You see how he talks. You see how he lives. |
| Observa cuidadosamente como a garrafa de uísque deveria ser tocada. | He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched. |
| Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva. | As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook. |
| Moniraism observa | Moniraism notes The revolution is contagious. |
| Guebara observa | Guebara remarks |
| Boullet observa | Boullet remarks |
| Ela observa | She points out |
| Durante o período em que Karras observa Regan, ela constantemente refere se a si própria como o Demônio. | After the doctors decide that an exorcism may be the only way to help Regan, Chris arranges a meeting with Karras. |
| Se você observa a situação atual, você tem mil TEDTalks. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| Le Sigh observa | Le Sigh observes |
| Observa ainda que | They even note |
| Observa como dispomos os seus ossos e em seguida osrevestimos de carne. | And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh. |
| Como se observa, há elementos de religiões orientais evidentes na Cientologia, em particular os conceitos de karma, como presentes no Hinduísmo , jainismo e dharma. | As noted, there are elements of the Eastern religions evident in Scientology, in particular the concepts of karma, as present in Hinduism and in Jainism. |
| as trocas comerciais transfronteiras multiplicam se e observa se um desenvolvimento de mercados interligados . | cross border trading is increasing interconnected markets are developing . |
| Observa se que núcleos atómicos com mais de 20 protões somente serão estáveis se possuirem um excedente em neutrões (excesso de nêutrons). | The nuclide (calcium 40) is the observationally the heaviest stable nuclide with the same number of neutrons and protons (theoretically, the heaviest stable one is sulfur 32). |
| Essa ausência de padrão se observa principalmente em nomes relativos às cidades. | Dickson himself, however, in What Do You Call a Person From...? |
| No Twitter, RevolutionSyria observa | On Twitter, RevolutionSyria notes |
| Ravel observa esta segunda marca na sua gravação com a Orquestra Lamoureux . | The following day, Ravel conducted the Lamoureux Orchestra in his own recording for Polydor. |
| Como consequência dessa composição, o olhar de Mona Lisa parece acompanhar quem a observa. | The armrest of the chair functions as a dividing element between Mona Lisa and the viewer. |
| Observa se que o filme abaixo libera o que há em seu interior. | And what you see is that the film on the bottom releases what is inside it. |
| Pega se um patógeno, modifica se, injeta se numa pessoa ou num animal, e observa se o que acontece. | You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened. |
| No Twitter, Nasser AlQatami observa | On Twitter, Nasser AlQatami notes 54,000 views and counting! |
| Você vê, mas não observa. | You see, but you do not observe. |
| No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU . | However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU . |
| A primeira coisa que se observa é que os círculos são bem menores, não? | The first thing you can see is that the bubbles were a lot smaller, no? |
| É possível ver o número completo quando se observa a nota contra a luz . | You can see the complete number when holding the banknote against the light . |
| Alice observa esta operação curiosa e, após uma conversa com o sapo que a deixa perplexa, atreve se a entrar na casa. | Alice observes this transaction and, after a perplexing conversation with the frog, lets herself into the house. |
| Você observa diretamente algumas coisas simples. | You directly observe a few simple things. |
| Em um tuíte seguinte, ela observa | In a follow up tweet, she notes |
| A mulher observa, o homem decide. | Woman observes, man decides. |
| Na anatomia humana observa se marcos anatômicos que correspondem as estruturas profundas escondidas da vista. | As such, it is a branch of gross anatomy, along with endoscopic and radiological anatomy. |
| Em adultos, raramente se observa febre, sendo no entanto um sintoma comum entre as crianças. | In adults, a fever is generally not present but it is common in infants and young children. |
| O problema com tecnologias como essa é que, se a gente observa as proteínas no corpo, existe uma diferença de 11 ordens de magnitude entre as proteínas muito abundantes e as pouco abundantes. | The problem with technologies like this is that if one looks at proteins in the body, there are 11 orders of magnitude difference between the high abundant and the low abundant proteins. |
| O Relatório Internacional de Liberdade Religiosa de 2008, observa que uma pesquisa do CID Gallup informou que 47 da população se identifica como católicos, 36 como evangélicos protestantes e 17 consideravam se de outras religiões. | The International Religious Freedom Report, 2008, notes that a CID Gallup poll reported that 47 of the population identified themselves as Catholic, 36 as evangelical Protestant, and 17 provided no answer or considered themselves other. |
| Além disso, Davidson observa que a deusa germânica Nehalennia às vezes é representada com maçãs. | Further, Davidson notes that the potentially Germanic goddess Nehalennia is sometimes depicted with apples and that parallels exist in early Irish stories. |
| Outros jornais e parte da mídia alternativa estão aparentemente fora de circulação hoje, como observa Carlos Serra | Other newspapers and some alternative media were apparently out of circulation today, as Carlos Serra observes |
| Mosanblog observa como a introdução de palavras em inglês está rapidamente influenciando o português coloquial em Moçambique. | Mosanblog looks at how the introduction of English words is rapidly influencing colloquial Portuguese in Mozambique. |
| Chegamos em 1969, observa o que acontece. | You get to 1969, and look what happens. |
| A mãe dele o observa da escada. | His mother watches him from the stairs. |
Pesquisas relacionadas : Observa-se - Observa-se - Observa-se - Como Ele Observa - Como Ela Observa - Como Ele Observa - Observa Com Preocupação - Observa Ainda - Ele Observa - Enquanto Observa - Observa Que - Ele Observa - Observa Coluna - Corretamente Observa