Tradução de "como se tal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mudar para super utilizador se não estiver já como tal | change to superuser if you aren't already |
| Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . | As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . |
| Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta . | For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Como tal, Ascraeus (o sucessor do Olympus 3.0.0) tornou se 3.1.0 phpBB. | As such, Ascraeus (the successor to 3.0.0 Olympus) is to become phpBB 3.1.0. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Enquanto tal acontecer , não se pode dar como terminada a implementação do euro como moeda única . | As long as this is the case , the euro cannot be viewed as a fully implemented single currency . |
| Uma forma ancestral deixou uma marca, tal como se tivesse morrido ontem mesmo. | One early form left an imprint, like it died only yesterday. |
| Disse lhes Se escarnecerdes de nós, escarneceremos de vós, tal como o fazeis. | He said to them Though you laugh at us (now), we shall laugh at you, as you are laughing at us. |
| Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . | In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . |
| 1540 Concluídas as obras da Catedral da Guarda, tal como hoje se conhece. | The main attraction in Guarda is its cathedral, known as the Sé da Guarda. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Tal não se verificou. | That did not happen. |
| Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal. | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
| Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly |
| Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos . | As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . |
| Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social. | But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. |
| Ademais , ter se ia perdido uma oportunidade de aperfeiçoar o funcionamento do SEE , tal como antes se afirmou . | Additionally , opportunities would have been missed to enhance the functioning of the ESS as explained above . |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Enquanto tal acontecer , não se pode considerar terminada a implementação do euro como moeda única . | As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . |
| Nunca se ouviu tal coisa. | It's unheard of. |
| Tal como o DMPS, pensava se que o DMSA se ligava na razão de 1 1 com o mercúrio. | The three largest point sources for mercury emissions in the U.S. are the three largest gold mines. |
| Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos . | As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations . |
| Tal como se mostrou atrás , o numerário aparece duas vezes com sinais diferentes em cada balanço . | As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet . |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo. | And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. |
| Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente . | As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure . |
| Tal como o resto do mundo desprivilegiado, você tornou se carne para canhão nesta guerra de crescimento. | Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth. |
| A engenharia química tal como a engenharia mecânica desenvolveu se no século XIX, durante a Revolução Industrial. | Chemical engineering, like its counterpart mechanical engineering, developed in the nineteenth century during the Industrial Revolution. |
| Nos Estados Unidos um rio é classificado como tal se tiver mais de dezoito metros de largura. | In the United States a river is generally classified as a watercourse more than 60 feet (18 metres) wide. |
| Localização Encontram se espalhadas pelos limites epiteliais de alguns órgãos, tal como no trato intestinal e respiratório. | Structure Goblet cells are found scattered among the epithelial lining of organs, such as the intestinal and respiratory tracts. |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. | We should therefore put this situation right immediately. |
| O fim do mundo tal como o conhecemos | The End of the World as We Know It |
| Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial. | The pattern is the same in each case... |
| Ao fazer isto, quero oferecer vos uma visão, um futuro imaginado, se quiserem, de como, tal como o poeta Seamus Heaney disse | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, |
| Reproduzem se por meios sexuados e assexuados, e tal como os grupos basais de plantas (como os fetos e musgos) produzem esporos. | They reproduce by both sexual and asexual means, and like basal plant groups (such as ferns and mosses) produce spores. |
| Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas . | This applies first and foremost to economic statistics . |
| Tal operação chamava se Paz no Coque . | The said operation was called Paz no Coque (Peace in Coque). |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Se Sublinha - Tal Como Se Segue - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Se Tal - Se Tal - Se Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal
