Tradução de "como sendo um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fica sendo do Jim, vale como um incentivo. | I'll give it to Jim, because he could use the pat on the back. |
| Sarah estava literalmente sendo tratada como um animal. | Sara was literally treated like an animal. |
| Embora considerasse o Nirvana como sendo um R.E.M. | Although he considered the group to be R.E.M. |
| Alguns até elevaram o tópico como sendo um princípio. | Some of them have even elevated it into a principle. |
| Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. | Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. |
| Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| São conhecidas principalmente pelo turismo e como sendo um paraíso fiscal. | They are known primarily for tourism and as an offshore financial centre. |
| Refere se igualmente como sendo um intervalo musical de 2 1. | After the unison, the octave is the simplest interval in music. |
| Um JAL 747SR está sendo usado como um Space Carrier Shuttle Aircraft da NASA. | One former JAL 747SR was being used as a NASA Shuttle Carrier Aircraft. |
| Como você acabou sendo preso? | How did you end up in jail? |
| Recepção Wily tem sido descrito como um personagem e um vilão popular, sendo comparado a outros personagem como Doutor Eggman. | Promotion and reception Wily has been noted as a popular character and villain, and has been compared to similar characters such as Doctor Robotnik. |
| Essas ondas cerebrais estão sendo analisadas e podemos vê las como um gráfico. | These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph. |
| Robert Full Ele falou sobre a cauda como sendo um chicote para comunicação. | Robert Full He talked about the tail being a whip for communication. |
| Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Posso estar sendo burro, como ele. | So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time. |
| Descreveram a garota como sendo pequenina. | They described the girl as being small. |
| Um gráfico que mostra como a internet foi estrangulada sendo amplamente divulgado no Twitter | A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter |
| El Universal Los Estados Corpo esfolado identificado como sendo um dos estudantes de Ayotzinapa. | El Universal Los Estados Flayed corpse identified as that of a school student from Ayotzinapa. |
| No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo). | The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e. |
| Três familiares compareceram como testemunhas, um deles sendo Johann Nepomuk, o genro de Hiedler. | Three relatives appeared with him as witnesses, one of whom was Johann Nepomuk, Hiedler's brother. |
| Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. | This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. |
| Isso vem sendo usado como um argumento contra o uso do Axioma da Escolha. | This has been used as an argument against the use of the axiom of choice. |
| A segunda razão é que o cão é um animal sem pudor, e os cínicos fazem um culto á falta de pudor, não como sendo falta de modéstia, mas como sendo superior a ela. | The second reason is that the dog is a shameless animal, and they make a cult of shamelessness, not as being beneath modesty, but as superior to it. |
| Um ano depois, a capital Inca, Cuzco, tombou, sendo refundada como um novo assentamento espanhol em 1534. | One year later, the Inca capital of Cuzco fell and was refounded as a new Spanish settlement. |
| Pode ser descrito como sendo um ficheiro de arquivo contendo todos os dados de um CD DVD. | It could be described as being an archive file containing all data from a CD DVD. |
| Além disso, Benoit foi o vencedor do Royal Rumble de 2004, sendo um dos dois homens a ganhar a luta como número um (o outro sendo Shawn Michaels). | Benoit was also the 2004 Royal Rumble winner, joining Shawn Michaels as the only men to win a Royal Rumble as the number one entrant. |
| E como isso está sendo feito aqui? | So how is that being accomplished here? |
| Pense nele como sendo uma igreja secular. | Think of it as a kind of secular church. |
| Você pensa em carbono como sendo preto. | You think of carbon as black. |
| Tom descreveria a casa como sendo pequenina. | Tom would describe the house as small. |
| Tertuliano também duvidava delas como sendo indignas. | Beekes suggested a Pre Greek proto form Atyklap . |
| A populaçãointerpretou a frase como sendo cínica. | The honor is dubious because... he signed so many. |
| Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. | Trotsky considered those organisations to be centrist. |
| Estes dois exemplos justificam a minha descrição da crise do euro como sendo um pesadelo. | These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. |
| Bem, se 100, se pensarmos em 100 como sendo um quadrado, 75 teria este aspecto. | Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. |
| No entanto, a organização é descrita como sendo uma instituição baseada em um modelo federativo. | It is, however, described as being based on a federal model or federal in nature. |
| O próton é formado por dois quarks up e um down, sendo escrito como uud. | The acid is referred to as a proton donor and the base as a proton acceptor. |
| Teleutas, pai da donzela Tecmessa, é mencionado como sendo um outro rei mítico da Frígia. | Teleutas, father of the maiden Tecmessa, is mentioned as another mythical Phrygian king. |
| Assim aconteceu que, para o mundo civil e temporal, Verdi nasceu como sendo um francês . | As biographer George Martin notes, so it happened, that for the civil and temporal world, Verdi was born a Frenchman. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Sendo um deus, ele tem muitas habilidades sobrenaturais, como teleportar se, controlar raios e voar. | He commands many supernatural abilities such as the ability to teleport, control over lightning, and flight. |
| Como humanos, sendo fundamentalmente parte do Universo, somos como um tipo de representante ou parte observadora da constituição do Universo. | As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe. |
| Algo como na Regra 30, por exemplo, que acaba sendo um realmente bom gerador de aleatoriedade. | Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator. |
| Por um tempo muito longo as pessoas consideraram a ciência e as humanidades como sendo distintas. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico. | For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. |
Pesquisas relacionadas : Como Sendo - Como Sendo - Sendo Um - Sendo Um - Sendo Um - Como Sendo Aplicável - Como Sendo Utilizados - Entendido Como Sendo - Como Sendo Dito - Como Sendo De - Como Sendo Igual - Como Sendo Necessária - Como Sendo Desejável - Como Sendo Válido
