Tradução de "como substituto para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há substituto para o trabalho duro. | There's no substitute for hard work. |
| Em 2000, guitarrista de avant garde Buckethead entrou para Guns N' Roses como um substituto para Finck. | In 2000, avant garde guitarist Brian Carroll, more commonly referred to as Buckethead, joined Guns N' Roses as a replacement for Finck. |
| É também ocasionalmente usado como substituto para o macron indicador de vogais longas no sistema Hepburn. | In the Kunrei shiki system of Romanization, and sometimes the Hepburn system, the circumflex is used as a replacement for the macron. |
| A banda recrutou Tony Scaglione do Whiplash como seu substituto. | The band enlisted Tony Scaglione of Whiplash as his replacement. |
| Álcool etílico é por vezes usado por alcoólatras como um substituto desesperado e barato para bebidas alcoólicas. | Methylated spirits are sometimes used by alcoholics as a desperate and cheap substitute for regular ethanol alcoholic beverages. |
| A fécula de batata é o principal produto utilizado como substituto. | Potato starch is the primary starch used to replace the grains. |
| Ele também tinha um emprego como professor substituto por algum tempo. | He also had a job as a supply teacher for a short time. |
| Na Segunda Guerra, o Molibdênio ganhou novamente importância estratégica como um substituto para o Tungstênio em ligas metálicas. | In World War II, molybdenum again saw strategic importance as a substitute for tungsten in steel alloys. |
| O código de país contido no IBAN da mensagem SEPA pode ser utilizado como substituto para identificar estas PME . | The ( country code in the ) IBAN in the SEPA message can be used as a proxy to identify these SMEs . |
| Um novo supermini era necessário e o 206 foi lançado em 1998 como um substituto tardio para o 205. | A new supermini was required, and the 206 was launched in 1998 as a somewhat belated replacement for the 205. |
| No início de 1988, Crover muda se para São Francisco mas recomenda Dave Foster para a banda como seu substituto na bateria. | In early 1988, Crover moved to San Francisco but recommended Dave Foster to the band as his replacement on drums. |
| Em 25 de outubro de 2001, Branagh foi escolhido como substituto de Grant. | On 25 October 2001, Branagh was selected as Grant's replacement. |
| Na verdade, nós discutimos, que não há substituto para a sabedoria. | Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom. |
| O leite de soja é um ótimo substituto para o leite. | Soy milk is a great substitute for milk. |
| A proteína vegetal texturizada é um substituto comum para a carne. | Textured vegetable protein is a common meat substitute. |
| Não gosto do professor substituto. | I don't like the substitute teacher. |
| Eu sinto como se meu blog, meu e mail, Twitter e Facebook conseguiram me fornecer um substituto para a conversação cotidiana. | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo. | Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world. |
| TaB foi a primeira tentativa da Coca Cola Company para desenvolver um refrigerante diet, utilizando sacarina como um substituto do açúcar. | Brands Tab Tab was Coca Cola's first attempt to develop a diet soft drink, using saccharin as a sugar substitute. |
| Como substituto, Chamberlain sugeriu Dave Abbruzzese, que entrou para a banda e tocou os shows restantes da turnê do álbum Ten . | As his replacement, Chamberlain suggested Dave Abbruzzese, who joined the group and played the rest of Pearl Jam's live shows supporting the Ten album. |
| No dia seguinte, Paul Jewell inesperadamente demitiu como gestor seu assistente Chris Hutchings foi nomeado como seu substituto. | The following day, Paul Jewell unexpectedly resigned as manager his assistant Chris Hutchings was appointed as his replacement. |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| Quando este caiu mais uma vez doente em 1936, Louis Mayer serviu como substituto temporário. | As Thalberg fell increasingly ill in 1936, Louis Mayer could now serve as his temporary replacement. |
| Pearl Jam alistou o ex baterista do Soundgarden, Matt Cameron, como substituto de Irons, substituição que deveria ter sido temporária, mas logo ele se tornou o substituto permanente de Irons. | Pearl Jam enlisted former Soundgarden drummer Matt Cameron as Irons' replacement on an initially temporary basis, but he soon became a permanent replacement for Irons. |
| É dizer que você usa a geo egenharia por um tempo para tirar o foco, não que você a usaria como um substituto para ação. | It's saying that you do some geo engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action. |
| Eu sou o substituto de Tom. | I'm Tom's replacement. |
| O seu substituto foi Ian Haugland. | His replacement was Ian Haugland. |
| Kai Hahto (Wintersun) foi anunciado como seu substituto para o álbum, enquanto que o baterista da próxima turnê ainda não foi escolhido. | Kai Hahto (Wintersun) would be taking his place in the album, and his replacement for the upcoming tours is yet to be announced. |
| A habilidade de citar é um substituto útil para a agudeza da inteligência. | The ability to quote is a serviceable substitute for wit. |
| Na verdade, alguns testemunharam a criação do TPIJ como sendo um substituto pobre da intervenção militar que era necessária para deter a matança. | Indeed, some saw the creation of the ICTY as a poor substitute for the military intervention that was needed to halt the slaughter. |
| A carreira de Hartley começou como um substituto do baterista Ringo Starr para o Rory Storm and the Hurricanes, uma banda de Liverpool. | His career began as the replacement for Ringo Starr as a drummer for Rory Storm and the Hurricanes, a Liverpool based band. |
| Os registos do Tribunal provam que Rutherford serviu em mais de uma ocasião como Juiz substituto. | Rutherford began a career in law, working as a court stenographer, trial lawyer and prosecutor. |
| Em , Adrian Bunk anunciou que iria manter o 2.6.27 por alguns anos como substituto ao 2.6.16. | In October 2008 Adrian Bunk announced that he will maintain 2.6.27 for a few years as a replacement of 2.6.16. |
| Bispo Pappulus enviou o padre Thoribiusas seu substituto para o Sínodo de Orléans (541). | Around this time the House of Savoy came to (at least nominally) dominate the city. |
| No final de 1970, após Staffell ter deixado o conjunto para se integrar à Humpy Bong, Farrokh foi efetivado como vocalista substituto da Smile. | In late 1970, after Staffell left to join the band Humpy Bong, the remaining Smile members, encouraged by Bulsara, changed their name to Queen and continued working together. |
| O objetivo da operação era impedir o avanço das tropas japonesas, seguindo uma estratégia de usar a água como um substituto para os soldados . | The goal of the operation was to stop the advancing Japanese troops by following a strategy of using water as a substitute for soldiers ( yishui daibing ). |
| E enquanto não há substituto para velocidade, manobrabilidade é o que há de mais próximo. | And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second. |
| É possível codifica los de forma não ambígua em UTF 16 usando uma unidade de código igual ao ponto de código, enquanto nenhuma sequência de duas unidades de código possa ser interpretada como um par substituto legal (isto é, enquanto um substituto posterior nunca seja seguido por um substituto anterior). | It is possible to unambiguously encode them in UTF 16 by using a code unit equal to the code point, as long as no sequence of two code units can be interpreted as a legal surrogate pair (that is, as long as a high surrogate is never followed by a low surrogate). |
| Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física. | While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute. |
| Pedro II não queria nomear o 2.º Visconde do Uruguai como substituto de Rio Branco para impedir que a facção ultraconservadora voltasse ao poder. | Pedro II had no intention on naming the 2nd Viscount of Uruguai as Rio Branco's replacement, to prevent the ultraconservative faction from coming to power. |
| Seu substituto foi Terry Williams, anteriormente no Rockpile. | His replacement was Terry Williams, formerly of Rockpile and a range of other Welsh bands including Man. |
| Peligro foi demitido pouco tempo depois, e o Chili Peppers trouxe o baterista Chad Smith como seu substituto. | Peligro was fired shortly thereafter the Chili Peppers brought in drummer Chad Smith as his replacement. |
| Oppenheimer retornou ao seu emprego na Universidade da Califórnia e Groves nomeou Norris Bradbury como um substituto interino. | Oppenheimer returned to his job at the University of California and Groves appointed Norris Bradbury as an interim replacement. |
| O projeto Ariane, tinha o codinome L3S (abreviação em francês para lançador substituto de terceira geração). | The Ariane project was code named L3S (the French abbreviation for third generation substitution launcher). |
| Empregado principalmente em móveis, é um ótimo substituto para a madeira, em exceção para quando é necessária maior rigidez. | The density of the board, when evaluated in relation to the density of the fibre that goes into making the panel, is important. |
Pesquisas relacionadas : Como Substituto - Como Substituto - Substituto Para - Substituto Para - Para Substituto - Como Meu Substituto - Como Meu Substituto - Como Seu Substituto - Como Um Substituto - Como Um Substituto - Como Um Substituto - Actuar Como Substituto - Atuar Como Substituto