Tradução de "como um equivalente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Equivalente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles foram proclamados como um equivalente do céltico de Homero.
They were proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical writers such as Homer.
Tal como em 2005 , um montante equivalente ao excedente foi BCE Relatório Anual 2006
As in 2005 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving no net profit .
por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent process approved by the Commission .
Aproximadamente 70.000 pessoas foram mortas como um resultado direto da explosão, e um número equivalente de pessoas foram feridas.
According to figures published in 1945, 66,000 people were killed as a direct result of the Hiroshima blast, and 69,000 were injured to varying degrees.
Como isso se traduz no equivalente a barris de petróleo?
How does that translate to barrels of oil equivalent?
Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
We did the family equivalent of a corporate retreat.
Deve haver um equivalente na Polônia, com certeza.
You'll have an equivalent in Poland, no doubt.
Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Um povoado poderia ser descrito como as zonas rurais ou suburbanas equivalente a um bairro de uma cidade ou aldeia.
A hamlet could be described as the rural or suburban equivalent of a neighborhood in a city or village.
Exatamente equivalente.
Exact equivalent.
por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent production process approved by the Commission .
) Zappa considerava solar como o equivalente a fazer esculturas de ar , e desenvolveu um estilo eclético, inovador e pessoal.
) Zappa considered soloing as the equivalent of forming air sculptures , and developed an eclectic, innovative and highly personal style.
Apenas Houston possui um sector financeiro equivalente ao de Dallas.
Dallas also is the seat of the Fifth Court of Appeals of Texas.
Quando referenciado, é por vezes considerado um equivalente de Porifera.
When referenced, it is sometimes considered an equivalent to Porifera.
1 ) Os trabalhadores menos qualificados são definidos como aqueles que possuem um certificado do 3.º Ciclo do Ensino Básico , ou um diploma equivalente .
1 ) Lower skilled defined as those with a lower secondary school leaving certificate , or equivalent . ECB Annual Report 2009
História A Taça Rio foi criada em 1978 e disputada regularmente a partir de 1982, como um equivalente à Taça Guanabara.
History For details of the format changes in 1994 and 1995, see Taça Guanabara Taça Rio was created in 1978, as an equivalent to Taça Guanabara.
Tolkien oscilou sobre a equivalente Sindarin deste, que apareceu como Belcha , Melegor e Moeleg .
Tolkien vacillated over the Sindarin equivalent of this, which appeared as Belcha , Melegor , and Moeleg .
O seu equivalente sintético é utilizado como cerâmica em obturações dentais e outras aplicações.
Synthetic barium aluminosilicate is used as a ceramic in dental fillings and other applications.
O termo Gimirri foi usado um século depois, na Inscrição de Behistun (c. 515 a.C.) como um equivalente babilônio dos sacas (citas) mencionados pelos persas.
The term Gimirri was used about a century later in the Behistun inscription (c. 515 BC) as a Babylonian equivalent of Persian Saka (Scythians).
Ainda assim, é um fato inegável que admitir que é ateu é equivalente a introduzir se como Sr. Hitler ou Sra. Belzebu.
Nevertheless, it's an undeniable fact that to own up to being an atheist is tantamount to introducing yourself as Mr. Hitler or Miss Beelzebub.
A primeira foi o falhanço dos bancos centrais em adoptar objectivos como uma meta para o PIB nominal ou um seu equivalente.
The first is the failure of central banks to adopt a rule like nominal GDP targeting or its equivalent.
Todos os outros szlachta simplesmente tratavam um ao outro por seus nomes ou como Senhor Irmão ( Panie bracie ) ou o feminino equivalente.
All other szlachta simply addressed each other by their given name or as Sir Brother ( Panie bracie ) or the feminine equivalent.
Em um ano e meio, é como se uma família de 3 pessoas tivesse perdido um valor invisível equivalente a 2.236 euros cerca de 7000 reais!!!!
In a year and a half it's as if a family of 3 has been subjected to an invisible tax that amounts to 2,236 euros !!!!
Um computador portátil novo custa o equivalente a seis meses de salário de um professor.
A new laptop costs that equivalent of six months of a teacher's wages.
O grande ganho desta alteração seria um custo equivalente a um terço do orçamento original.
The strength of this design change would be a cost equivalent to one third of the original budget.
Sua equivalente romana é Luna.
Her Roman equivalent is Luna.
Isto deveria ser um grande projeto científico equivalente ao Projeto do Genoma Humano.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
Sugerimos os seguintes endereços , se bem que outros possam oferecer um serviço equivalente .
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service
Berna compareceu com um total de 43 783 votos, o equivalente a um comparecimento de 51,5 .
In the federal election, a total of 43,783 votes were cast, and the voter turnout was 51.5 .
Equivalente a dizer que um elemento x gera um grupo é dizer que x equivale ao grupo de inteiros G. Para grupos finitos, também é equivalente a dizer que x tem ordem _G_.
Equivalent to saying an element x generates a group is saying that x equals the entire group G. For finite groups, it is also equivalent to saying that x has order _G_.
Nós colocamos o equivalente a talas.
We put it in the equivalent of splints.
Como um título honorário, Paxá , em um de seus vários níveis, é equivalente ao título britânico de Lorde, e também foi um dos títulos mais altos na pré república do Egito.
As an honorary title, Pasha , in one of its various ranks, is similar to a British peerage or knighthood, and was also one of the highest titles in pre republican Egypt.
Este é o primeiro experimento do gênero, um equivalente óptico do experimento do Galvani.
This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Dessa forma, quando um incêndio acontece, é o equivalente a ter suas sobrancelhas chamuscadas.
That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
Saturno (do latim Saturnus ) é um deus romano do tempo equivalente ao grego Cronos.
Saturn () is a god in ancient Roman religion, and a character in myth.
Schmidt considera que o nome seria um equivalente de Gotlândia, significando apenas boa terra .
Schmidt considers the name the equivalent of Gotland, meaning simply good land.
A bataria é normalmente comandada por um capitão, sendo equivalente à companha de infantaria.
The battery is typically commanded by a captain in US forces and is equivalent to an infantry company.
Isso influenciou muito a escolha de seu nome, como o deus Orcus era o equivalente etrusco de Plutão, e virou um nome alternativo para Plutão.
This was a major consideration in selecting its name, as the deity Orcus was the Etruscan equivalent of the Roman Pluto, and later became an alternate name for Pluto.
Em um artigo posterior, Turing sugere um formulação alternativa equivalente envolvendo um julgador conversando somente com um computador e um homem.
Later in the paper Turing suggests an equivalent alternative formulation involving a judge conversing only with a computer and a man.
Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respetivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro ministro).
In the Federal Government of the United States of America, there is one Secretary of State, the most senior political appointee responsible for foreign policy (that is, equivalent to a Foreign Minister).
Numismática Porque um ou mais coroas, sozinho ou como parte de um projeto mais elaborado, muitas vezes aparecem em moedas, várias denominações monetárias veio a ser conhecida como coroa ou a palavra equivalente na língua local.
Gallery Numismatics Because one or more crowns, alone or as part of a more elaborate design, often appear on coins, several monetary denominations came to be known as 'a crown' or the equivalent word in the local language, such as krone .
Tenor leggero Também conhecido como o Tenore di Grazia , é essencialmente o equivalente masculino de uma coloratura lírica.
Leggero tenor Also known as the tenore di grazia , the leggero tenor is essentially the male equivalent of a lyric coloratura.
A cada banco central nacional é atribuído pelo BCE um crédito equivalente a sua contribuição .
Each national cenual bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution .
A cada banco central nacional é atribuído pelo BCE um crédito equivalente à sua contribuição .
Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution .
Códigos Binários A conversão de um número decimal no seu equivalente binário é chamada codificação.
The equivalent decimal representation of a binary number is sum of the powers of 2 which each digit represents.

 

Pesquisas relacionadas : Um Equivalente - Como O Equivalente - Encontrar Um Equivalente - Ou Um Equivalente - Como Um Como - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Equivalente A Um Nível