Tradução de "como uma entidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial. | Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity. |
| Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe . | Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders. |
| Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente. | So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them. |
| Durante seu tempo como uma entidade sensível, ela atravessou o cosmos assim como outros seres cósmicos. | During its time as a sentient and nameless entity, it traveled the cosmos just like other cosmic beings. |
| Pode ser uma entidade individual, como numa autocracia, ou pode ser um grupo como numa oligarquia. | That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy. |
| É uma entidade muito frágil. | And it's a very fragile entity. |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
| Jackson mudou a forma de como a indústria musical funcionava tanto como uma pessoa artística quanto uma entidade financeira e rentável. | Jackson changed the way the industry functioned both as an artistic persona, and as a financial, profitable entity. |
| Valo disse que o Heartagram representa o HIM, como banda, como uma entidade e o 'love metal' em geral . | Valo has said that the heartagram stands for HIM as a band, as an entity, and for 'love metal' in general. |
| Não quero fazer disso uma entidade corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| Trouxe para a África o que aprendeu e não considera a África como uma entidade homogênea. | It brought to Africa what it learned and it does not consider Africa as one entity. |
| Durante a Idade Média na Europa, uma cidade era tanto uma entidade político administrativa como um agrupamento de casas. | During the European Middle Ages, a town was as much a political entity as a collection of houses. |
| Atualmente, a Ordem de Malta é uma organização humanitária soberana internacional, reconhecida como entidade de direito internacional. | The Sovereign Military Order of Malta is headquartered in Rome, Italy, and is widely considered a sovereign subject of international law. |
| A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822. | The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822. |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Não é um pensamento de uma entidade abstrata. | It is not a thought, or an abstract entity. |
| Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani. | Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil. |
| A entidade gestora tem de ser classificada como sociedade financeira pública . | The unit managing the scheme must be classified as a public financial corporation . |
| O sistema distrital como uma entidade política foi abolida após a Revolução Mexicana, com o município como a base do governo local. | The district system as a political entity was abolished after the Mexican Revolution, with the municipality as the base of local government. |
| Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade. | Columns are the fields of a record or the attributes of an entity. |
| A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada. | The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth. |
| Ela surgiu como uma entidade política em torno do século 10 aC, quando os invasores dórios subjugaram a população local. | It emerged as a political entity around the 10th century BC, when the invading Dorians subjugated the local, non Dorian population. |
| Fusão com Jean Grey Summers Jean e com a Força Fênix foram posteriormente revelado como sendo uma única entidade ligada. | Jean then declares that she and the Phoenix force are truly one entity now, have transcended into the White Phoenix of the Crown. |
| Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La. | Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus. |
| Documentos mais antigos referem se a essa entidade como o Ulus de Jochi. | The khanate is also known as the Kipchak Khanate or as the Ulus of Jochi. |
| Pode se definir o homem como o animal que é capaz de dizer eu, que pode ter consciência de si mesmo como uma entidade separada. | Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity. |
| A terra, por outro lado, refere se à planeta como uma entidade física, e distingue de outras planetas e objetos físicos. | Earth , on the other hand, refers to the planet as a physical entity, and distinguishes it from other planets and physical objects. |
| Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio. | Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system. |
| Em 2000 a Comissão da Carta da Terra, uma entidade internacional independente, concluiu e divulgou o documento como a carta dos povos. | He is also a member of the Earth Charter Commission and Steering Committee... The final text of the Earth Charter was approved at a meeting of the Earth Charter Commission at the UNESCO headquarters in Paris in March 2000. |
| Metas A Wikimedia Foundation está sob a seção 501(c) (3) do Internal Revenue Code dos Estados Unidos como uma entidade filantrópica. | Goal The Wikimedia Foundation falls under section 501(c)(3) of the US Internal Revenue Code as a public charity. |
| Uma entidade maléfica conhecida como Death Adder capturou o rei e sua filha, mantendo os dois em cativeiro dentro de seu castelo. | An evil entity known as Death Adder has captured the King and his daughter, and holds them captive in their castle. |
| O arqueólogo americano William Dever vê este Israel , situado nos planaltos centrais, como uma entidade cultural e, provavelmente, política, porém como um grupo étnico, e não como um Estado organizado. | William Dever sees this Israel in the central highlands as a cultural and probably political entity, more an ethnic group rather than an organized state. |
| Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica. | It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ. |
| Detiver instrumentos financeiros de qualquer entidade associada a uma entidade objecto de notação , cuja propriedade possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses , com excepção das participações em organismos de investimento colectivo diversificados | owns financial instruments of any entity related to a rated entity , the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest , other than holdings in diversified collective investment schemes |
| Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto. | In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo |
| Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto. | Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power. |
| Naquele momento eles decidiram registrar se como entidade filantrópica, vindo a chamar se também Resala . | From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala . |
| De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular. | Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way. |
| A China Continental considera Taiwan como parte do seu território soberano, e que a República da China é uma entidade extinta (logo ilegítima). | Since democratization and the lifting of martial law, a distinct Taiwanese identity (as opposed to Taiwanese identity as a subset of a Chinese identity) is often at the heart of political debates. |
| Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural. | A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one. |
| Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . | If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . |
| Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . | If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' |
| Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| A região de desenvolvimento do Noroeste não é, no entanto, uma entidade administrativa. | The Nord Vest development region is not, however, an administrative entity. |
Pesquisas relacionadas : Uma Entidade - Uma Entidade - Uma Entidade - Estabelecer Uma Entidade - Constituem Uma Entidade - Em Uma Entidade - Por Uma Entidade - Formar Uma Entidade - Uma Entidade Jurídica - Uma Entidade Suíça - Uma única Entidade - Uma Entidade Legal - Uma única Entidade