Tradução de "em uma entidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entidade - tradução :
Palavras-chave : Entity Alien Higher Living

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma entidade muito frágil.
And it's a very fragile entity.
Não sou uma entidade separada.
After completing his B.A.
Não quero fazer disso uma entidade corporativa.
I don't want to make this as a corporate entity.
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
We can t give a soul to an abstract entity.
Não é um pensamento de uma entidade abstrata.
It is not a thought, or an abstract entity.
Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani.
Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil.
Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.
Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.
Falando em duas vozes de uma vez (uma masculina e uma feminina), Dormin é uma entidade misteriosa e sem corpo.
Speaking with two voices at once (one male and one female), Dormin is a mysterious, disembodied entity.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial.
Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity.
A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada.
The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.
Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas.
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.
Filiais ( subsidiaries ) são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total .
Securities that are not issued at straight fixed or straight variable rates , i.e. mixed rate issues , are also included ( e.g. fixed then variable rate issues , variable then fixed rate issues , issues that do not have the same coupon payment over the lifetime of the securities , step up securities and step down securities ) .
A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822.
The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822.
Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país.
So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country.
A avaliação dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros deve ser coordenada por uma única entidade .
The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body .
Em uma entrevista no canal ESPN, o jogador Alex chegou a comparar a entidade ao imperador Pôncio Pilatos
During an interview with sports network ESPN, Alex compared the union to Pontius Pilate, the man who ordered the crucifixion of Jesus, according to the Bible
Em uma grande caverna, Gordon confronta Nihilanth, a entidade que está mantendo a fissura aberta, e a destrói.
In a vast cave, Gordon confronts the Nihilanth, the entity maintaining the rift, and destroys it.
Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .
Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.
Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica.
It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ.
Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto.
Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power.
Valo disse que o Heartagram representa o HIM, como banda, como uma entidade e o 'love metal' em geral .
Valo has said that the heartagram stands for HIM as a band, as an entity, and for 'love metal' in general.
De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular.
Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way.
Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural.
A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one.
se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , for calculado um défice de solvência nocional em conformidade com o ponto II do presente anexo , entende se por requisito de solvência nocional , o requisito de fundos próprios que uma tal entidade deve observar para respeitar as regras sectoriais pertinentes , caso se tratasse de uma entidade regulamentada desse sector financeiro específico
where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector
Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente.
So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.
Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
A região de desenvolvimento do Noroeste não é, no entanto, uma entidade administrativa.
The Nord Vest development region is not, however, an administrative entity.
Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa.
See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website
A Inglaterra está em uma posição única e controversa de ser uma entidade política no Reino Unido e ainda assim não ter autogoverno.
England is in a unique and controversial position of being a political entity within the UK and as of 2012 having no self governance.
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
Foi uma entidade parcialmente secreta com centenas de alunos que compunham uma irmandade religiosa e intelectual.
The club was in practice at once a philosophical school, a religious brotherhood, and a political association .
No cotidiano, um indivíduo é uma coleção de pensamentos e feitos que é considerada uma entidade.
The exact definition of an individual is important in the fields of biology, law, and philosophy.
Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízo em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .
Transferências correntes ( código 379 ) As transferências correntes são posições de contrapartida a operações unilaterais em que uma entidade económica fornece um recurso real ou um elemento financeiro a outra entidade sem receber qualquer recurso real ou elemento financeiro em troca .
Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange .
Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízos em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .
Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético.
Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire.
Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.
Ela surgiu como uma entidade política em torno do século 10 aC, quando os invasores dórios subjugaram a população local.
It emerged as a political entity around the 10th century BC, when the invading Dorians subjugated the local, non Dorian population.
Ver mercado de títulos de dívida . Mercados financeiros ( financial markets ) mercados nos quais uma entidade que se encontra numa situação excedentária de fundos empresta a uma entidade que se encontra numa situação deficitária .
Futures contract a contract to buy or sell securities or a commodity at a predetermined price on a specified future date . General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty

 

Pesquisas relacionadas : Uma Entidade - Uma Entidade - Uma Entidade - Estabelecer Uma Entidade - Constituem Uma Entidade - Por Uma Entidade - Formar Uma Entidade - Uma Entidade Jurídica - Uma Entidade Suíça - Uma única Entidade - Uma Entidade Legal - Uma única Entidade - Como Uma Entidade - Representam Uma Entidade