Tradução de "companhias de seguros de crédito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Companhias de seguros e fundos de pensões . | Insurance corporations and pension funds . |
| 3.2 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES | 3.2 INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Companhias de seguros usam programas numéricos para análise de riscos. | Insurance companies use numerical programs for actuarial analysis. |
| Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . | It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . |
| As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões Instituições de crédito Instituições de crédito 2 . | Domestic area Insurance corporations and pension funds Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Credit institutions Credit institutions 2 . |
| Não obstante , persistiram algumas pressões sobre a solvabilidade e os rendimentos , assim como incertezas acerca da dimensão do risco de crédito acumulado pelas companhias de seguros através do mercado de transferências de risco de crédito . | Nonetheless , some solvency and income pressures remained , as well as uncertainties surrounding the extent to which insurance companies had accumulated credit risk through the credit risk transfer market . |
| e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões | Official Journal of the European Union Credit institutions |
| Por essa razão , não se qualifica como instituição de crédito uma empresa que mobilize fundos no mercado interbancário junto de instituições de crédito ou de outros operadores do mercado profissionais como , por exemplo , investidores institucionais e companhias de seguros ( 1 ) . | For that reason , an undertaking raising its funds on the inter bank market from credit institutions or from other professional market parties as , for instance , institutional investors and insurance companies does not qualify as a credit institution ( 1 ) . |
| Parecer do BCE sobre medidas de execução referentes aos sistemas de compensação em instituições e companhias de seguros | ECB Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies |
| A venda por motivos de protecção está , de forma significativa , concentrada em alguns bancos e companhias de seguros . | Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies . |
| As companhias de seguros foram a Boeing e a Lockheed e perguntaram Você vai competir? Não. | See, the insurance companies went to Boeing and Lockheed, and said, Are you going to compete? No. |
| Área nacional Indicadores estruturais Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões | Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Em 23 de julho de 1961, Nasser anunciou a nacionalização de bancos, companhias de seguros e toda a indústria pesada. | Nasser announced the nationalization of banks, insurance companies, and all heavy industry, July 23, 1961. |
| A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. | Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. |
| Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| Os maiores centros de censo do mundo alugavam seus equipamentos e compravam seus cartões, assim como as companhias de seguros. | Many major census bureaus around the world leased his equipment and purchased his cards, as did major insurance companies. |
| Parecer do BCE sobre um projecto de lei alemão relativo a sistemas de compensação em instituições e em companhias de seguros | ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies |
| Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| Área nacional Indicadores estruturais Instituições de crédito Sociedades de seguros e fundos de pensões | Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds |
| A presente directiva não deve ser aplicável à gestão de fundos de pensões nem aos gestores de investimentos não colectivos como doações , fundos soberanos ou activos obtidos por conta própria por instituições de crédito e companhias de seguros ou de resseguros . | This Directive should not apply to the management of pension funds or managers of non pooled investments such as endowments , sovereign wealth funds or assets hold on own account by credit institutions , insurance or reinsurance undertakings . |
| As provisões técnicas de seguros , ou seja , as provisões de fundos de pensões , companhias de seguros e sociedades não financeiras para cobrir os créditos de detentores de apólices , representaram um quinto dos principais activos financeiros representados no quadro . | Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table . |
| i ) outras instituições financeiras não incluídas na definição de IFM , tais como organismos de investimento colectivo não considerados como fundos do mercado monetário , organismos de investimento imobiliário , operadores de bolsa , instituições de crédito hipotecário , companhias de seguros , fundos de pensões e instituições financeiras auxiliares e | ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries |
| o N.º 6 do Artigo 105.º do Tratado prevê a possibilidade de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito e de outras instituições financeiras ( com excepção das companhias de seguros ) . | Article 105 ( 6 ) of the Treaty , which envisages the possibility of assigning to the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions ( with the exception of insurance undertakings ) . |
| Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community |
| Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos . | These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks . |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. | Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. |
| A autoridade do Estado Membro responsável pela supervisão das instituições de crédito ou empresas de seguros será consultada previamente à concessão de uma autorização a uma empresa de investimento que seja ( a ) ( b ) ( c ) Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | The competent authority of the Member State responsible for the supervision of credit institutions or insurance undertakings shall be consulted prior to granting an authorisation to an investment firm which is ( a ) ( b ) ( c ) a subsidiary of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community |
| Sociedades Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) de seguros Soc . não e fundos financeiras Crédito ao Crédito à Outros de pensões ( S. 11 ) consumo habitação ( residual ) ( S. 125 ) | Households etc. ( S. 14 S. 15 ) OFIs Insurance ( S. 123 ) corp. and Non finanand finanpension cial corp. cial auxiliConsumer Housing Other ( S. 11 ) funds aries credit loans ( residual ) ( S. 125 ) ( S. 124 ) |
| 34 Outros intermediários financeiros O financiamento indirecto para os sectores público e privado não é efectuado apenas pelas IFM , mas também por outros intermediários financeiros , tais como companhias de seguros e fundos de pensões , auxiliares financeiros3 , fundos de investimento mobiliário , corretores de títulos e derivados , e sociedades financeiras concessoras de crédito . | 3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers . 34 |
| Actualmente , é utilizado um subconjunto de quatro valores instituições de crédito ( tal como definidas pelo direito comunitário ) ( 122C ) , sociedades de seguros e fundos de pensões ( 1250 ) e , separadamente , sociedades de seguros ( 1251 ) e fundos de pensões ( 1252 ) . | Currently a subset of four values is used credit institutions ( as defined in Community law ) ( 122C ) , insurance corporation and pension funds ( 1250 ) , and separately insurance corporations ( 1251 ) and pension funds ( 1252 ) . |
| Afaste se de más companhias. | Keep away from bad company. |
| Tem 2 companhias de ordenança. | There are two companies of ordinance. |
| Os sistemas bancários da UE , embora ainda em crescimento , têm perdido peso relativo em termos de intermediação financeira em favor dos investidores institucionais ( fundos de investimento , companhias de seguros e fundos de pensões ) . | The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| A introdução de uma supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro é uma dessas etapas . | The establishment of the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate is one such stage . |
| Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| As instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros sedeadas na Comunidade podem pertencer a um conglomerado financeiro sedeado fora da Comunidade . | Credit institutions , insurance undertakings and investment firms , that have their head office in the Community , can be part of a financial conglomerate , the head of which is outside the Community . |
| Embora as sociedades de seguros da área do euro pareçam ter uma exposição limitada ao crédito hipotecário de alto risco e a produtos de crédito estruturados , os efeitos secundários de um ambiente mais difícil do mercado de crédito podem ser motivo de alguma preocupação . | While euro area insurance companies appear to have limited exposure to sub prime mortgages and structured credit products , the secondary effects of a challenging credit market environment may be of some concern . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insur . corporations and pension funds |
| No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar . | In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa . | Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa . |
Pesquisas relacionadas : Companhias De Seguros - Companhias De Seguros Regulamentados - Companhias De Seguros Mútua - Companhias De Seguros Act - Companhias De Seguros De Saúde - Seguros Das Companhias Aéreas - Companhia De Seguros De Crédito - Corretor De Seguros De Crédito - Companhias De Cabo - Companhias De Carro - Companhias De água - Companhias De Teatro - Companhias De Título - Companhias De Dança