Tradução de "comparação com os pares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Números ímpares se alternam com os pares. | Odd numbers alternate with even ones. |
| Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares. | Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers. |
| em comparação com os títulos de dívida de longo prazo | when compared with long term debt securities |
| Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York. | The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. |
| Pares | Pairs |
| Gostaria de começar com estes pares de palavras. | I want to start with these word pairs here. |
| E ele as dispõe em pares com pinturas. | And he pairs these up with paintings. |
| Quero começar com estes pares de palavras aqui. | I want to start with these word pairs here. |
| Os outros 23 pares de cromossomos denominam se autossomas. | Differences in basic number of chromosomes. |
| Simetria, pares. | Symmetry, pairs. |
| Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados? | How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers? |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade. | In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity. |
| Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais. | During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments. |
| O sistema era muito avançado em comparação com os outros sistemas 4x4 da altura. | The system was very advanced when compared to other 4WD systems at that time. |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos | Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs |
| E isto se mostrou verdade para todos os pares de tarefas. | And this was true for all the pair wise combinations of tasks. |
| Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas. | It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils. |
| O COI decidiu premiar ambos os pares com uma medalha de ouro numa segunda cerimônia realizada posteriormente aos Jogos. | The IOC decided to award both pairs the gold medal in a second medal ceremony held later in the Games. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Tortura que, naturalmente, se empalidece em comparação com aquela vivida pelas vítimas de ambos os lados. | Torture that, naturally, pales in comparison to that lived by victims on both sides. |
| Os pares de folhas inferiores geralmente ocorrem em um arranjo de folhas opostas e os pares de folhas superiores em um arranjo alternativo na haste principal de uma planta madura. | The lower leaf pairs usually occur in an opposite leaf arrangement and the upper leaf pairs in an alternate arrangement on the main stem of a mature plant. |
| Muitos consideram que sua aparência fica mais atraente com o uso de lentes de contato, em comparação com os óculos. | Cosmetic lenses can be used to drastically alter the appearance of the eye, as seen in the entertainment industry. |
| Faça comparação desta hora com a do seu país. | In 1956, the U.S. National Bureau of Standards and U.S. |
| Em comparação , os Estados Unidos e o Japão contam com , respectivamente , 299 e 128 milhões de habitantes . | By comparison , the United States and Japan have 299 and 128 million inhabitants respectively . |
| As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes . | Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours . |
| Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato. | In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament. |
| Em comparação com meteoritos recolhidos em regiões mais temperadas da Terra, os meteoritos antárticos são mais bem preservados. | Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well preserved. |
| Em comparação com os homens, as mulheres são mais sensíveis aos efeitos físicos, cerebrais e psicológicos do álcool. | Compared with men, women are more sensitive to alcohol's harmful physical, cerebral, and mental effects. |
| Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado. | Very few special events compared to the past. |
| Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. | It's so involving compared to regular stereo. |
| T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) | February 1998 compared with different benchmark periods ) |
| T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) | 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . | A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities . |
| Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. | Compared with other species, human childbirth is dangerous. |
| Estes segmentos se mostraram diferente em comparação com o original. | These segments featured different artwork compared to the original 1960s cartoons. |
| É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes . | A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items . |
| Os que são expostos após os seis meses apresentam um risco ligeiramente superior em comparação com aqueles expostos entre os quatro e seis meses. | Those exposed even later than six months after birth were found to have only a slightly increased risk relative to those exposed at four to six months after birth. |
| Então ele as dispõe em pares. | So he pairs these up. |
| O clássico jogo de peças pares. | The classic tile matching game. |
| Outro jogo de pares de ladrilhos. | Another tile matching game. |
Pesquisas relacionadas : Em Comparação Com Os Pares - Com Os Pares - Comparação De Pares - Relacionamento Com Os Pares - Trabalho Com Os Pares - Comparação Com Os Concorrentes - Pares Com - Comparação Com - Comparação Com - Encontrar Os Pares - Em Comparação Com Os Concorrentes - Comparação Entre Os - Aprender Com Pares - Com Seus Pares
