Tradução de "comparação conceptual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comparação - tradução : Conceptual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Coerência conceptual
Conceptual consistency
PT Quadro conceptual População inquirida
EN Conceptual framework Reporting population
Quadro conceptual e recolha de dados
Conceptual framework and data collection
M. Jammer, The Conceptual Development of Quantum Mechanics .
The Conceptual Development of Quantum Mechanics .
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
SECÇÃO 1 ABORDAGEM CONCEPTUAL DA COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS
SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS
Jornal Oficial da União Europeia Gráfico 1 Resumo do quadro conceptual
Official Journal of the European Union Chart 1 Summary of the conceptual framework
Qualquer intercâmbio de dados no SEBC utiliza o mesmo modelo conceptual de dados .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .
Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
O seu humor juntamente com o de Palin tende a ser conceptual por natureza.
His humour, in collaboration with Palin, tends to be conceptual in nature.
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
Qualquer intercâmbio de dados dentro do SEBC é baseado no mesmo modelo conceptual de dados .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .
Qualquer intercâmbio de dados dentro do SEBC Ø baseado no mesmo modelo conceptual de dados .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .
Mas vamos imaginar a comparação.
But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Segundo , a projecção final depende , em larga medida , do enquadramento conceptual subjacente e das técnicas empregues .
Second , the final projection depends to a considerable extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
Todo o intercâmbio de dados no âmbito do SEBC se baseia no mesmo modelo conceptual de dados .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .
prosseguiram em 2007 , tendo como objectivo definir um enquadramento conceptual para medir o desenvolvimento do sistema financeiro .
Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system .
Mas foi o trabalho de Amartya Sen sobre capacidades e funcionamentos que forneceu o quadro conceptual subjacente.
Working along with Nobel laureate Amartya Sen, they worked on capabilities and functionings that provided the underlying conceptual framework.
Além disso , no que respeita à conformidade conceptual , as revisões ordinárias , ou seja as re visões não sistemáticas de séries reportadas no período ( de um mês ou um trimestre ) subsequente ao reporte inicial , não são consideradas casos de desconformidade conceptual .
In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance .
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.
But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.
The comparison changes how we evaluate him.
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications
Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications
Previsualização e comparação de tipos de letra
Preview and compare fonts
Comparação da focagem com as outras técnicas
Refocus comparison with other techniques
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
In comparison with Tokyo, London is small.
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
That's not exactly an accurate comparison.
A comparação de recursos é dado abaixo.
A feature comparison is given below.
Pepper's Lonely Hearts Club Band dos Beatles de 1967 é geralmente considerado como tendo sido o primeiro álbum conceptual.
It was the first of several concept albums released by the band through the first few years of the 1970s.
Filme A música, no contexto do álbum conceptual que é The Wall, conta um episódio da vida do protagonista.
The song is one of two tracks on The Wall which are free standing and do not fade into or out of an adjacent track.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
A Terra é pequena em comparação ao Sol.
The earth is small in comparison with the sun.
Padrões mínimos de cumprimento conceptual ( k ) a informação estatística deverá cumprir as definições e classificações constantes no Regulamento do BCE
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the ECB Regulation
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
O gráfico 1 resume o quadro conceptual a que obedecem as estatísticas de emissões de títulos apresentadas pelos BCN ao BCE .
Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB .
Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento
Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation
Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer.
But that's the closest approximation I can have to it.
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )

 

Pesquisas relacionadas : Estrutura Conceptual - Diagrama Conceptual - Projecto Conceptual - Orientação Conceptual - Imagem Conceptual - Semelhança Conceptual - Design Conceptual - Camada Conceptual - Fotografia Conceptual - Conceptual E Operacional - Relatório De Projecto Conceptual - Desenhar Comparação