Tradução de "compara a você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como você compara a blogosfera iraniana com a brasileira e ou a chinesa? | How do you compare the Iranian blogosphere and the Brazilian and or Chinese ones? |
| P Como você compara os blogs politicos do Irã com os americanos? | Q How do you compare Iranian political blogs with American ones? |
| Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso. | Well, this is what happens when you pair people up at random. |
| Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo. | You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. |
| Agora, como isso se compara com a mosca? | Now, how does this compare to a fly? |
| A morte muitas vezes se compara ao sono. | Death is often compared to sleep. |
| Então quando você os compara com o bonobo... Hum, o bonobo é um pouco mais peludo. | So when you compare them to the Bonobo, the Bonobo is a little hairier. |
| Nautilus Compara Preferências de Extensão | Nautilus Compare Extension Preferences |
| Ninguém se compara a ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Como é que isto se compara a uma escola normal? | How does that compare to a normal school? |
| Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Você compara o custo da peça agora 40 dólares com o que costumava custar 20 dólares e você diz que é um mal negócio. | You compare the cost of the play now 40 dollars to the cost that it used to have 20 dollars and you say it's a bad deal. |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| A escala em que nós nos encontramos não se compara com a de Cuba. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Ninguém se compara com ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Então, se você compara isso, assim, você verá que computador versus humano eu vim rastreando isso durante o último ano computador versus humano mudou ao longo do último ano. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais | Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools |
| O Índice de Explosividade Vulcânica (ou IEV) compara a violência de diferentes erupções vulcânicas. | This is clearly demonstrated by two eruptions, Agung (1963) and El Chichón (1982). |
| Luxurious , cujo single tem a participação do rapper Slim Thug, compara bens e amor. | Luxurious , whose single features rapper Slim Thug, compares riches to love. |
| Uma imagem anônima compara a maneira ucraniana de protestar, à esquerda, e a russa, à direita. | An anonymous image comparing the Ukrainian way of protesting on the left, and Russian on the right. |
| O legal é que às vezes você compara uma emoção com a outra, o medo visceral da queda contra o estado meditativo dizendo Está tudo bem, é seguro. | And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe. |
| O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade. | The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. |
| Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Derrick May frequentemente compara o Techno a George Clinton e Kraftwerk presos em um elevador . | The original techno music was very hi tech with a very percussive feel... it was extremely, extremely Tribal. |
| Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos. | In this book, the writer contrasts Japan with America. |
| Em termos de dimensões, ela se compara à pirâmide de Miquerinos. | The pyramid of Udjebten is located to the south of Pepi's pyramid. |
| Hoje, a mulher indiana tem uma expectativa de vida que se compara à do homem indiano. | Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men. |
| Balkans via Bohemia compara a atual situação no Irã com as eleições de 2000 da Sérvia. | Balkans via Bohemia compares the current situation in Iran with the 2000 election in Serbia. |
| Tutu compara a segregação israelita contra os palestinos a segregação racial que seu povo sofreu durante o Apartheid. | Tutu said For many years the people of South Africa suffered under the yoke of oppression and apartheid. |
| Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos. | Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents. |
| Neste post ele compara a atitude em relação ao trabalho da parte de muitos bareinitas com a dos japoneses. | In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese. |
| Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 . | This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
| Um a sociedade compara morar em uma casa, mesmo que seja um barraco. como ter valor enquanto pessoa. | One that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person. |
| O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 . | The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 . |
| Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade . | A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality . |
| A dor da pobre mulher compara se à própria tragédia de Dostoiévski com a perda de seu filho jovem Aliócha. | The poor woman's grief parallels Dostoyevsky's own tragedy at the loss of his young son Alyosha. |
| Mas temos que pensar sobre como ele se compara, em termos de sua pigmentação, a outras pessoas na Terra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| Ele compara a As Horas , um filme de 2002 sobre Virginia Woolf e duas mulheres que lêem seu trabalho. | He compares it to The Hours (2002), a film about Virginia Woolf and two women who read her work. |
| Assim, quando você compara as emissões em uma vida dessas várias formas de energia, a nuclear quase empata com a solar e a eólica. E ganha da solar. Oh, desculpe. Com a hidrelétrica e eólica, e ganha da solar. | So and then when you compare the lifetime emissions of these various energy forms, nuclear is about even with solar and wind, and ahead of solar oh, I'm sorry with hydro and wind, and ahead of solar. |
| A Austrália se compara a Hitler em discurso no chogm2013 Abbott apoia a tortura e a violação aos direitos humanos pic.twitter.com 4RFG2F2gZP auspol | Australia's answer to Hitler on display at chogm2013 Abbott supports torture and human rights abuses pic.twitter.com 4RFG2F2gZP auspol Z N Digital ( z3n_digital) November 16, 2013 Abbott's contentious words were reinforced by the Australian government s gift of two patrol boats to the host country to help stop asylum seekers fleeing down under. |
| Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
Pesquisas relacionadas : Quando Você Compara - Compara Bem - Compara Favoravelmente - Compara Favoravelmente - Compara Favoravelmente - Compara Favoravelmente - Compara Com - Ele Compara - Isso Se Compara A - Que Compara Com - Que Compara Com - Compara E Contrasta - Compara Favoravelmente Com - Não Se Compara