Tradução de "comparecer perante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós. | So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression. |
| Em várias ocasiões , outros membros da Comissão Executiva foram igualmente convidados a comparecer perante o Parlamento Europeu . | Other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament on a number of occasions . |
| São também convidados a comparecer perante o Comité outros membros da Comissão Executiva do BCE ( ver Secção 2 do Capítulo 5 ) . | Other members of the Executive Board of the ECB are also invited to appear before the Committee ( see Section 2 of Chapter 5 ) . |
| Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades. | As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property. |
| Empenhai vos na prática das boas Ações, porquanto, onde quer que vosacheis, Deus vos fará comparecer, a todos, perante Ele, porque Deus é Onipotente. | So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. God has power over everything. |
| Se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações, o seu Presidente pode ser convidado a comparecer perante a comissão competente do Parlamento Europeu.6. | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public.6. |
| O Presidente do Conselho pode ser convidado a comparecer perante a competente comissão do Parlamento Europeu , se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações . | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public . |
| O Presidente do Conselho pode ser convidado a comparecer perante a competente Comissão do Parlamento Europeu , se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações . | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public . |
| Se o Conselho de Ministros tiver tornado públicas as suas recomendações , o seu Presidente pode ser convidado a comparecer perante a Comissão competente do Parlamento Europeu . | The President of the Council of Ministers may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council of Ministers has made its recommendations public . |
| Os pais começaram a comparecer. | Fathers have started to attend. |
| De acordo com o artigo 24.º da Lei do Banco Central de 1997 , o Governador era obrigado a comparecer perante a Comissão Parlamentar de Inquérito do Dáil Éireann . | According to Article 24 of the Central Bank Act 1997 , the Governor was required to attend the meeting of a Select Committee of DÆil ireann . |
| Além disso , em conformidade com a prática comum , outros membros da Comissão Executiva foram igualmente convidados a comparecer perante o Parlamento Europeu para uma troca de opiniões sobre diversos tópicos . | Moreover , in line with common practice , other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament for an exchange of views on a variety of topics . |
| Três dos participantes não puderam comparecer. | Three participants were unable to attend. |
| Gostaria de comparecer à sua festa. | I would like to come to your party. |
| Ela decidiu não comparecer à reunião. | She decided not to attend the meeting. |
| Tom não pôde comparecer à reunião. | Tom couldn't attend the meeting. |
| Você pretende comparecer na reunião de hoje? | Do you plan to attend today's meeting? |
| Você planeja comparecer na reunião de hoje? | Do you plan to attend today's meeting? |
| Tom foi intimado a comparecer no tribunal. | Tom has been subpoenaed to appear in court. |
| Estou ocupado demais para comparecer à festa. | I'm too busy to attend the party. |
| Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente | the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Lamento por vocês não poderem comparecer esta noite. | I'm sorry that you can't come this evening. |
| Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas. | Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs. |
| Pelo menos raul teve senso suficiente de não comparecer. | At least raul had enough sense not to attend. |
| Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente. | Tom couldn't attend the meeting because he was sick. |
| Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente. | Tom couldn't attend the party because he was sick. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| Para preparar os pareceres , o Parlamento Europeu convidou o Sr. Trichet e a Sra. Tumpel Gugerell a comparecer perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , para apresentar as suas opiniões e responder a questões dos membros do Comité . | In order to prepare its opinions , the European Parliament invited Mr Trichet and Mrs Tumpel Gugerell to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs to present their views and answer questions from Committee members . |
| Tom me disse que ele precisa comparecer em uma reunião hoje. | Tom told me I need to attend today's meeting. |
| Temendo violência, Priestley foi convencido por seus amigos a não comparecer. | Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend. |
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Estamos perante um problema. | Clearly there is a problem here. |
| Quem puder comparecer se inscreve. Eles chegam meia hora antes da aula. | Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class. |
| Aqueles fisicamente presentes poderão comparecer às palestras, debates e festas à noite . | Those physically present will be able to attend lectures, debates and nightly parties. |
| Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. | Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. |
| Eu acho que seria um erro não comparecer à reunião de hoje. | I think it would be a mistake not to attend today's meeting. |
| Ana partilhava da preocupação geral e continuou a comparecer aos serviços anglicanos. | Anne shared the general concern, and continued to attend Anglican services. |
| Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando. | Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling . |
| Pouco tempo depois, Maeda começou a comparecer no Teatro Principal do México. | Shortly afterwards, Maeda began appearing at the Principal Theater. |
| Na sequência de uma recomendação pelo Conselho da UE , o Parlamento Europeu convidou José Manuel González Páramo a comparecer perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários para apresentar os seus pontos de vista e responder a questões de membros da Comissão . | Following a recommendation by the EU Council , the European Parliament invited José Manuel González Páramo to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs to present his views and answer questions from Committee members . |
| Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer. | As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. |
| O Tom diz que ele tem que comparecer a uma reunião esta tarde. | Tom says that he has to attend a meeting this afternoon. |
| Naquele ano, seu pai adoeceu e não pôde comparecer ao Sacrifício Imperial Feng. | That year, his father fell ill and could not attend the Imperial Feng Sacrifice. |
Pesquisas relacionadas : Comparecer Perante Tribunal - Perante - Não Comparecer - Não Comparecer - Comparecer Pessoalmente - Comparecer Pessoalmente - Deverá Comparecer - Comparecer Pessoalmente - Não Comparecer - Não Comparecer - Não Comparecer - Não Comparecer - Comportamento Perante
