Tradução de "comparecer perante tribunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparecer - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi intimado a comparecer no tribunal. | Tom has been subpoenaed to appear in court. |
| Artigo 47.º Recursos perante o Tribunal de Primeira Instância e perante o Tribunal de Justiça 1 . | Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 . |
| Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós. | So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| TÍTULO III PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | TITLE III PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Em várias ocasiões , outros membros da Comissão Executiva foram igualmente convidados a comparecer perante o Parlamento Europeu . | Other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament on a number of occasions . |
| Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal | It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court. |
| Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the General Court shall continue . |
| São também convidados a comparecer perante o Comité outros membros da Comissão Executiva do BCE ( ver Secção 2 do Capítulo 5 ) . | Other members of the Executive Board of the ECB are also invited to appear before the Committee ( see Section 2 of Chapter 5 ) . |
| Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades. | As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property. |
| Neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| Empenhai vos na prática das boas Ações, porquanto, onde quer que vosacheis, Deus vos fará comparecer, a todos, perante Ele, porque Deus é Onipotente. | So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. God has power over everything. |
| O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral. | The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. |
| Existe igualmente um sistema de apoio judiciário perante o Tribunal de Justiça da União Europeia. | There is also a system of legal assistance for cases before the Court of Justice of the European Union. |
| Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . | Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . |
| Se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações, o seu Presidente pode ser convidado a comparecer perante a comissão competente do Parlamento Europeu.6. | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public.6. |
| O Presidente do Conselho pode ser convidado a comparecer perante a competente comissão do Parlamento Europeu , se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações . | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public . |
| O Presidente do Conselho pode ser convidado a comparecer perante a competente Comissão do Parlamento Europeu , se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações . | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public . |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . |
| Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final | On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting |
| Se o Conselho de Ministros tiver tornado públicas as suas recomendações , o seu Presidente pode ser convidado a comparecer perante a Comissão competente do Parlamento Europeu . | The President of the Council of Ministers may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council of Ministers has made its recommendations public . |
| Se lhes for solicitado , os membros do pessoal do CICM , podem comparecer em tribunal na qualidade de técnicos especializados em processos por falsificação . | The individual staff members of the CAC may appear in judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting , if requested . |
| Pode ser interposto recurso perante o Tribunal de Primeira Instância ou o Tribunal de Justiça , em conformidade com o artigo 230.º do Tratado , contestando uma decisão | An action may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice , in accordance with Article 230 of the Treaty , contesting a decision taken by the Board of Appeal or , in cases where there is no right of appeal before the Board of Appeal , by the Authority . |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | Article 20 The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral . |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph . |
| Os pais começaram a comparecer. | Fathers have started to attend. |
| De acordo com o artigo 24.º da Lei do Banco Central de 1997 , o Governador era obrigado a comparecer perante a Comissão Parlamentar de Inquérito do Dáil Éireann . | According to Article 24 of the Central Bank Act 1997 , the Governor was required to attend the meeting of a Select Committee of DÆil ireann . |
| Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Qualquer decisão do IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do IME . | A decision of the EMI to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Council of the EMI . |
| Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do BCE . | A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . |
| O secretário presta, perante o Tribunal de Justiça, o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | The Registrar shall take an oath before the Court of Justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice. |
| Além disso , em conformidade com a prática comum , outros membros da Comissão Executiva foram igualmente convidados a comparecer perante o Parlamento Europeu para uma troca de opiniões sobre diversos tópicos . | Moreover , in line with common practice , other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament for an exchange of views on a variety of topics . |
| O recurso para o Tribunal de Justiça é limitado às questões de direito e pode ter por fundamento a incompetência do Tribunal Geral, irregularidades processuais perante este Tribunal que prejudiquem os interesses do recorrente, bem como a violação do direito da União pelo Tribunal Geral. | It shall lie on the grounds of lack of competence of the General Court, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Union law by the General Court. |
| Três dos participantes não puderam comparecer. | Three participants were unable to attend. |
| Gostaria de comparecer à sua festa. | I would like to come to your party. |
| Ela decidiu não comparecer à reunião. | She decided not to attend the meeting. |
| Tom não pôde comparecer à reunião. | Tom couldn't attend the meeting. |
| Os relatores adjuntos prestam, perante o Tribunal de Justiça, o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | They shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice. |
| Artigo 10.o O secretÆrio presta , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . | Article 10 The Registrar shall take an oath before the Court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| O juramento referido no artigo 2.o é prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisões referidas nos artigos 3.o , 4.o e 6.o são proferidas por este Tribunal , ouvido o Tribunal de Primeira Instância . | Article 1 Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community . |
| O juramento referido no artigo 2.o Ø prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisıes referidas nos artigos 3.o , 4.o e 6.o sª o proferidas por este Tribunal , ouvido o Tribunal de Primeira Instância . | The oath referred to in Article 2 shall be taken before the Court of Justice and the decisions referred to in Articles 3 , 4 and 6 shall be adopted by that Court after hearing the Court of First Instance . |
| Qualquer decisão d o IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça sera tomada pelo Conselho d o IME . | A decision of the EM1 to bring an action before the C o u n of Justice shall be taken by the Council of the EMI . |
Pesquisas relacionadas : Comparecer Perante - Comparecer Ao Tribunal - Perante O Tribunal - Perante Um Tribunal - Perante O Tribunal - Contestada Perante Tribunal - Trazer Perante O Tribunal - Representar Perante O Tribunal - Disputa Perante O Tribunal - Perante - Não Comparecer - Não Comparecer - Comparecer Pessoalmente
