Tradução de "compartilhado em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compartilhado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No futuro compartilhado será apenas isso compartilhado. | In the shared future, it will be just that, shared. |
| Compartilhado com permissão. | Shared with permission. |
| Temos compartilhado o transporte. | We've shared transportation. |
| Meme compartilhado anonimamente online. | Meme shared anonymously online. |
| Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado. | Our people are galvanized around this shared higher purpose. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Compartilhado pelo usuário do Twitter samkalidi. | Shared by Twitter user samkalidi. |
| Meme amplamente compartilhado nas redes sociais. | Meme, extensively shared on social media. |
| Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. | I believe in the power of sharing knowledge. |
| Woodcrest tem 4 MB de cache L2 compartilhado. | Woodcrest has 4 MB of shared L2 Cache. |
| Wolfdale tem 6 MB de cache L2 compartilhado. | Wolfdale has 6 MB of shared L2 Cache. |
| Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site. | It quickly became the most emailed article on the site. |
| Compartilhado na página do Facebook 'Kurd Men For Equality' (Homens curdos pela igualdade, em português) | A video shows women marching through the streets. Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality' |
| Fruto destes trabalhos, em 1936 recebeu o Nobel de Física, compartilhado com Carl David Anderson. | In particular, both the positron and the muon were first discovered in cosmic rays by Carl David Anderson. |
| Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés. | Farther back is there one shared with chimpanzees. |
| O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas. | The development of time sharing systems led to a number of problems. |
| O amor de Geyer pelo teatro foi compartilhado com seu enteado, e Wagner tomou parte em suas performances. | Geyer's love of the theatre came to be shared by his stepson, and Wagner took part in his performances. |
| É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural. | It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share. |
| O vídeo foi se espalhando até chegar a ser compartilhado na internet. | The video eventually began to be shared on the Internet. |
| Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado. | The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. |
| Em um post muito compartilhado, o pesquisador Benedito Memidji argumenta que os códigos de vestimenta remontam ao período socialista. | In a widely shared post, researcher Benedito Memidji argued that the dress codes go back to the socialist government of the Cold War period. |
| Jovens venezuelanos tem compartilhado as músicas de La Vida Boheme nas mídias sociais. | Young Venezuelans have been sharing La Vida Boheme s lyrics on social media. |
| Foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1931, compartilhado com Friedrich Bergius. | In 1931 he was awarded the Nobel Prize in Chemistry together with Friedrich Bergius for the introduction of high pressure chemistry. |
| Foi condecorado com o Nobel de Química de 1939, compartilhado com Adolf Butenandt. | In 1939, he won the Nobel prize for chemistry with Adolf Butenandt. |
| Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1953, compartilhado com Fritz Lipmann. | In 1953 he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the citric acid cycle. |
| E então, agiram de forma muito inteligente ao apresentarem o pacote do carro compartilhado. | And so they were very clever about the way that they packaged car sharing. |
| Compartilhado por Web We Want (A Web que queremos) no Flickr (de SA 2.0). | Shared by WebWe Want on Flickr (BY SA 2.0) |
| Captura do vídeo Até você mudar , feito por Paola Paredes e compartilhado no Vimeo. | Screenshot from the video Until You Change , made by Paola Paredes and shared on Vimeo. |
| O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo. | There is shared responsibility of parental care and territorial defense. |
| Em 2006, o GV cobriu a história de Natasha Raslambekova da Primeira Guerra Chechena, que ela tinha compartilhado no Virtual Grozny. | Back in 2006, GV covered Natasha Raslambekova's story of the First Chechen War, which she had shared at Virtual Grozny. |
| Post compartilhado por Leslie Ann Boisselle ( trinilab) 9 de junho de 2017 às 17h25 PDT | A post shared by Leslie Ann Boisselle ( trinilab) on Jun 9, 2017 at 5 25pm PDT |
| O Prêmio Nobel foi compartilhado com o neozelandês Alan MacDiarmid e o japonês Hideki Shirakawa. | Heeger, A. J., Sinclair, M., et.al. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1936, compartilhado com Victor Franz Hess, pela descoberta do posítron. | For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess. |
| Cada música do álbum foi inspirada por, e compartilhado o título, com uma pintura de Hopper. | Each song on the album is inspired by, and shares its title with, a painting by Hopper. |
| Temos compartilhado o vinho e a comida e outros tipos de experiências maravilhosas nas cafeterias de Amsterdã. | We've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in Amsterdam. |
| Dentro de 24 horas o post foi compartilhado mais de 5.000 vezes e gerou centenas de comentários. | Within 24 hours the post was shared more than 5000 times and generated hundreds of comments. |
| Páginas de ódio têm compartilhado a informação e fomentado vingança contra esse jornalista que quer reciclar idosos . | Hate pages have shared information and encouraged revenge against this journalist who wants to recycle elderly people. |
| A recuperação do voto nas Cortes foi um objetivo compartilhado pelas oligarquias urbanas e os magnatas galegos. | The recovery of their voting rights at the Council of Castile was a goal shared by the Galician aristocracy and the kingdom's oligarchs. |
| Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1929, compartilhado com Christiaan Eijkman, pela descoberta das vitaminas. | It was this work that led his being awarded (together with Christiaan Eijkman) the 1929 Nobel Prize in Physiology for Medicine. |
| Um atributo de classe possui um estado que é compartilhado por todos os objetos de uma classe. | An attribute of an object usually consists of a name and a value of an element, a type or class name of a file, a name and extension. |
| O vídeo, compartilhado quase mil vezes no Facebook, foi filmado quando o Cordão Carnavalesco de Dunquerque animava o Carnaval, em 10 de fevereiro de 2013. | With nearly 1,000 shares on Facebook, the video was recorded during Dunkirk's Carnival on February 10, 2013. |
| O canal NTN24 contou o motivo por trás da criação da hashtag, compartilhado por um dos seus criadores | Channel NTN24 reported the reason behind the initiative, according to one of the hashtag's creators |
| O Lago Ohrid, situado no sudeste do país, é compartilhado entre a Albânia e a República da Macedônia. | Ohrid Lake is situated in the country's southeast and is shared between Albania and Republic of Macedonia. |
| O prêmio foi compartilhado com William Standish Knowles e Ryoji Noyori pelo mesmo êxito, entretanto obtido por hidrogenação. | The other half of the year's Prize was shared between William S. Knowles and Ryōji Noyori (for their work on stereoselective hydrogenation). |
Pesquisas relacionadas : Compartilhado Em Comum - Em Conjunto Compartilhado - Conteúdo Compartilhado - é Compartilhado - Acesso Compartilhado - Apartamento Compartilhado - Armazenamento Compartilhado - Propósito Compartilhado - Diretório Compartilhado - Servidor Compartilhado - Sistema Compartilhado - Compartilhado Entre - Computador Compartilhado
