Tradução de "compartilhar algumas idéias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Compartilhar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo.
I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time.
Algumas das idéias são terríveis e algumas são ótimas.
Some of the ideas are really dreadful and some of them are great.
Podemos ter algumas idéias novas, inovadoras.
We may have some innovative, new ideas.
Eu tenho algumas idéias para começar.
I have a couple of ideas to begin with.
Idéias e invenções Cunningham é bem conhecido por algumas idéias que criou e desenvolveu.
Ideas and inventions Cunningham is well known for a few widely disseminated ideas which he originated and developed.
Aqui estão algumas das idéias que estamos explorando
Here are some of the ideas we ve been exploring
E hoje eu gostaria de compartilhar algumas imagens e algumas histórias dessas viagens.
And today I would like to share with you some images, some stories of these trips.
Deixe me compartilhar com vocês algumas das surpresas heterodoxas.
Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies.
Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia.
But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
Então eu acho que há tantas formas diferentes para que as pessoas se expressem usando isto para poderem pegar suas idéias e compartilhar suas idéias com o mundo.
So I think there's so many different ways that people can express themselves using this, to be able to take their ideas and share their ideas with the world.
Aqui estão algumas das histórias que eles querem compartilhar com vocês.
Here are some of the stories they wanted us to share with you.
JA Seria possível compartilhar algumas dessa fantásticas experiências de viagem conosco?
JA Can you share some of those great travelling experiences with us?
O que vou te mostrar a seguir são algumas idéias controversas.
What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas.
Algumas das idéias da obra foram incorporadas no filme documentário Cyberman.
Some of the ideas in the book were incorporated into the 35mm motion picture film Cyberman .
Podemos ver algumas das primeiras idéias Para encaixar novamente algumas das propriedades catastróficas que temos nos EUA.
We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America.
David usou algumas de minhas idéias e ele não usou alguns deles.
David used some of my ideas and he didn't use some of them.
Assim, com o sentido de plena divulgação, Eu trouxe algumas imagens para compartilhar.
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
Significa eu, com algumas idéias enfocadas para ajudar o processo normal de planejamento.
That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto.
I suppose you have some ideas on how to handle this matter.
Eu adoraria compartilhar algumas imagens das colmeias urbanas, porque elas podem ser qualquer coisa.
I'd love to share with you some images of urban beehives, because they can be anything.
Eu gostaria de compartilhar algumas histórias com vocês e falar sobre uma África diferente.
What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa.
UE Claro, claro. Algumas pessoas tem idéias malucas e... JC ... uma rodada de aplausos...
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...
Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen.
Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas.
A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
Gostaria de compartilhar com vocês algumas das coisas mais bacanas que estão acontecendo com você.
What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you.
E o que eu gostaria de fazer agora é compartilhar algumas dessas histórias com vocês.
What I'd like to do right now is share some of those stories with you.
E novamente algumas dessas idéias podem ser loucas, mas eu percebi que se há algum lugar para apresentar idéias loucas é aqui na TED, então muito obrigada.
And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much.
E gostaria de compartilhar com todos vocês algumas imagens do que está acontecendo hoje no Iêmem.
And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.
Mas agora eu vou discutir algumas novas e velhas idéias sobre coisas que não sabemos ainda.
But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet.
Uma das idéias de qualidade que surgiram em algumas destas sessões breves, foi a música Kite .
One of the few quality ideas that stemmed from these brief sessions was the song Kite .
E esperamos ter condições de testar algumas das teorias da relatividade geral, de Einstein, algumas idéias em cosmologia sobre como galáxias se formam.
And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form.
Achei que pode ser útil lembrar algumas coisas que ocorreram aqui, e talvez propor algumas idéias que podemos levar, e passar adiante e trabalhar.
So I thought that what may be useful is to remind us of some of the things that have gone on here, and then maybe offer some ideas which we can take away, and take forward and work on.
Vou compartilhar algumas dessas visões com vocês em um instante, mas, primeiro, quero considerar como chegamos aqui.
I'm going to share some of these visions with you in a bit, but first I want to take a look at how we got here.
A blogueira da Birmânia Moemoe tem algumas idéias sobre como transformar Mianmar em um país mais normal.
Burmese blogger Moemoe has some ideas on how to move Myanmar towards a more normal country.
Gravação e produção Para o novo álbum, o U2 queria continuar seus experimentos sonoros, e eles empregaram vários produtores a ter pessoal adicional para compartilhar idéias.
Recording and production For the new record, U2 wanted to continue their sonic experimentation, and they employed multiple producers to have additional personnel to share ideas with.
Vou compartilhar com vocês algumas amostras que eu sinto que demonstram o poder da fotografia de contar histórias.
So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
E estas são algumas das idéias em termos de onde poderíamos possivelmente fazer promoção do Em Meu Mundo .
And these are some of the ideas in terms of where we could possibly put in some promotion for In My World.
A parte mais fantástica de todo esse processo tem sido compartilhar idéias e desejos, então eu convido vocês a pensar sobre como esse dia irá ecoar no futuro?
Now, the most amazing part of this whole process has been sharing ideas and wishes, and so I invite you to give brainstorms onto how does this day echo into the future?
Supriyo Chaudhuri tem algumas idéias sobre um futuro brilhante para Calcutá, a capital do estado indiano de West Bengal .
Supriyo Chaudhuri has some ideas about a bright future for Kolkata, the capital of the Indian state of West Bengal.
Quero apresentar lhes algumas dessas empreendedoras que encontrei e compartilhar algo do que elas me ensinaram ao longo dos anos.
I want to introduce you to some of those entrepreneurs I've met and share with you some of what they've taught me over the years.
Muito obrigada pelas dicas, links e idéias ( então, vocês sabem, reservamos o direito de manter algumas coisas fora do calendário).
Many thanks for your tips, links, and ideas (so you know it, we reserve the right to keep some things off the calendar).
Agora algumas idéias que tenho em mente sobre esse projeto são, não seria interessante se milhares de pessoas fizessem isso?
Now a couple of things that I have in my head about this project are, wouldn't it be interesting if thousands of people were doing this?
P Você tem algumas idéias para o Global Voices se tornar mais eficiente em criar uma ponte entre diferentes comunidades?
Q Do you have any ideas for how Global Voices could become more efficient in creating a bridge between different communities?
As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão.
Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
Porque tanto daquele livro era uma celebração do poder e do potencial criativo da densidade, da grande densidade urbana, de conectar pessoas e colocá las juntas em um só lugar, colocá las em calçadas lado a lado, deixá las compartilhar idéias e compartilhar um espaço físico.
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.

 

Pesquisas relacionadas : Algumas Idéias - Compartilhar Suas Idéias - Compartilhar Suas Idéias - Compartilhar Suas Idéias - Compartilhar Idéias Com - Obter Algumas Idéias - Algumas Idéias Para - Coletar Algumas Idéias - Compartilhar Algumas Informações - Compartilhar Algumas Notícias - Compartilhar - Idéias Cobrar