Tradução de "compartilhar nossa experiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Em nossa experiência, há três ingredientes. | In our experience, there are three ingredients. |
| CA Bem, Enric, obrigado por compartilhar um pouco de sua experiência espiritual conosco. Obrigado. | CA Well, Enric, thank you so much for sharing some of that spiritual experience with us all. Thank you. |
| Pacientes são especialistas em suas próprias experiências e eles podem compartilhar essa experiência com outros. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Porém, eu voltava destes mergulhos e tentava compartilhar a experiência com palavras, e eram completamente inadequadas. | But I would come back from those dives and try to share the experience with words, and they were totally inadequate to the task. |
| Esse é Bitu Kalandar, o qual foi nossa primeira experiência. | So, this is Bitu Qalandar, who was our first experiment. |
| Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos. | I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience. |
| Tem a ver com reafirmar nossa experiência direta no tempo presente. | It's about reasserting our firsthand experience in present time. |
| E a BP não é nossa primeira experiência nesses últimos anos. | And BP was hardly our first experience of this in recent years. |
| Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país. | Aside from sharing his experience, Ye Htet Oo also discussed the reading culture in Myanmar. |
| Sei, pela nossa experiência, que fomos criados para fazer o outro feliz. | I know from experience we were formed to make each other happy. |
| A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo. | The truth is our pop disciplines were letting us down. |
| Eu realmente pensei que nossa disciplina pop estava combinando com a nossa experiência e este foi nosso sargento Pepper . | I really thought our pop discipline was matching our experimentation and this was our Sgt. |
| Queremos que nossa experiência inspire outros lugares e assim possamos ajudar a humanidade . | We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind. |
| Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família. | There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family. |
| O inconsciente coletivo é também conhecido como a reserva de experiência da nossa espécie . | The collective unconscious is also known as a reservoir of the experiences of our species. |
| Mas isto também não vale nada que as células também mediam nossa experiência de vida. | But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life. |
| Agora, sobre a voz a nossa experiência com reconhecimento de voz é bem ruim, não é? | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
| Nós realmente queríamos exibir nossa absoluta dependência neste sentido mestre, e talvez compartilhar nosso tipo de sensibilidade com nossos outros sentidos. | We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses. |
| Em sua análise original, Roger Ebert escreveu Apocalypse Now atinge a grandeza não analisando nossa 'experiência no Vietnã', mas recriando, em caracteres e imagens, algo dessa experiência. | In his original review, Roger Ebert wrote, Apocalypse Now achieves greatness not by analyzing our 'experience in Vietnam', but by re creating, in characters and images, something of that experience . |
| Porque ao final, a real ameaça à aprovação de PIPA e SOPA é nossa capacidade de compartilhar coisas, uns com os outros. | Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Existência do necessário e do desnecessário nossa experiência inclui coisas que certamente existem, mas que são, aparentemente, desnecessárias. | Existence of necessary and the unnecessary Our experience includes things certainly existing but apparently unnecessary. |
| O dia tinha mal tinha começado quando um internauta começou a compartilhar no Facebook uma breve análise sobre o estado de nossa independência | The day had hardly begun when Facebook users began sharing a short essay on the state of our Independence |
| Nós realmente sentimos que toda nossa expectativa não tinha nada a ver com a nossa experiência real. E então decidimos que realmente queríamos dar aos pais a real. | We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight. |
| O que acho fascinante é que nós conectamos nosso mundo para compartilhar, seja em nossa vizinhança, em nossa escola, em nosso escritório, ou em nossa rede no Facebook. E isso é criar uma economia em que o que é meu é seu. | What I find fascinating is that we've actually wired our world to share, whether that's our neighborhood, our school, our office, or our Facebook network, and that's creating an economy of what's mine is yours. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Ninguém está mais grato que nós a todos os que viajaram de tão longe para se juntar à nossa comunidade e compartilhar suas histórias. | No one is more thankful than we are to everyone who traveled from far and wide to join us and share their stories. |
| As fotos contam a história de nossa experiência lá e apresentar um Irã que é difícil de se imaginar. | The photos tell the story of our experiences there and present an Iran that can be hard to imagine. |
| Então raça, classe, gênero, habilidade, todas essas coisas vêm com nossa experiência de o que é ser uma mulher. | So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Nossa experiência até o momento, individualmente e coletivamente, não nos preparou para o que precisaremos fazer, ou quem precisaremos ser. | Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be. |
| Embora Joel disse que os artistas tendem a conhecer ignorantes , acrescentou Barton Fink está muito longe de nossa própria experiência. | Although Joel has said that artists tend to meet up with Philistines , he added Barton Fink is quite far from our own experience. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| A cúpula do Global Voices proporciona uma oportunidade para compartilhar o conhecimento entre nossa dinâmica comunidade global, que inclui blogueiros, ativistas, estudantes e profissionais de comunicação. | The Global Voices Summit provides an opportunity for us to share the knowledge in our dynamic global community with bloggers, activists, students and media professionals. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Experiência - Nossa Experiência - Compartilhar Nossa Visão - Compartilhar Nossa Visão - Compartilhar Sua Experiência - Compartilhar Sua Experiência - Compartilhar Uma Experiência - Em Nossa Experiência - Pela Nossa Experiência - Através Da Nossa Experiência - Com A Nossa Experiência - Aplicar A Nossa Experiência - Com A Nossa Experiência - Usando A Nossa Experiência
